✦ Smart summary
税务总局部长第168/2003/QĐ-BTC号决定颁布完成项目投资决算审查程序，适用于被分配审查任务的单位。该决定自登载公报之日起15日后生效。
Key points
- 被分配完成项目投资决算审查任务的单位应按照财政部颁布的审查程序组织实施。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保项目投资决算的透明度和合规性，提高国家资金使用的效率。
- 消极影响：可能给执行审查任务的单位增加行政手续负担。
❓ Frequently asked questions
完成项目投资决算审查程序是什么时候颁布的？
财政部部长第168/2003/QĐ-BTC号决定于2003年10月7日颁布了此程序。
哪些单位被分配完成项目投资决算审查任务？
本文件中没有具体说明被分配任务的单位信息。需参考审查程序以获取详细信息。
该决定从何时起生效？
该决定自登载公报之日起15日后生效，即2003年10月22日起生效。
完成项目投资决算审查的单位需要遵循什么程序？
执行完成项目投资决算审查报告的单位必须遵循由财政部颁布并附于此决定中的审查程序。
Full text
재무부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 168/2003/QĐ-BTC
2003년 10월 7일
결정
사업 완료 후 투자 자금 결산 검토 절차 고시
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일에 제정한 제77호 정부령(부처의 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)에 근거함
정부가 1999년 7월 8일에 제정한 제52호 정부령(투자 및 건설 관리 규정), 2000년 5월 5일에 제정한 제12호 정부령, 그리고 2003년 1월 30일에 제정한 제7호 정부령(투자 및 건설 관리 규정 일부 개정 및 보완에 관한 규정)에 근거함
재무부가 2003년 5월 15일에 발행한 제45호 시행규칙(투자 자금 결산 지침)에 근거함
투자 담당 국장의 제안을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정에 따라 첨부된 검토 절차를 따르고 사업 완료 후 투자 자금 결산 검토를 실시함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.
조 3. 전국의 사업 완료 후 투자 자금 결산 검토 업무를 맡은 단위는 이 절차의 절차와 내용 지침에 따라 사업 완료 후 투자 자금 결산 보고서 검토를 실시함./.
국무총리 인준
부총리
부총리
(인)
NGUYỄN CÔNG NGHIỆP
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
45/2003/TT-BTC
Thông tư số 45/2003/TT-BTC Hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư
Expired
07/2003/NĐ-CP
Nghị định số 07/2003/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ
In effect
12/2000/NĐ-CP
Nghị định số 12/2000/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
In effect
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
52/1999/NĐ-CP
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
In effect
07/2004/QĐ-BGTVT
Quyết định số 07/2004/QĐ-BGTVT Ban hành Quy trình thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành
Expired
168/2003/QĐ-BTC
대통령税务总局第168/2003/QĐ-BTC号决定关于颁布完成项目投资决算审查程序
만료됨
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 168/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy trình thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành
English
Decision No. 168/2003/QD-BTC of the Minister of Finance on issuing the Audit Procedure for Final Settlement of Investment Capital of Completed Projects
中文
决定第168/2003/QĐ-BTC号由财政部部长发布关于颁布完成项目投资决算审核程序的决定