처분령

전기 안전에 관한 사항

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
공업부 장관의 제안에 따라

처분령

장 1

총칙

조 1. 본 고시는 전기 생산, 송전, 분배 및 사용 시의 전기 안전을 규정함으로써 인명과 전기 설비 및 공사의 안전을 보장한다.

조 2. 본 고시는 베트남 내에서 전력 사업을 운영하거나 전기를 사용하며 전기 장비를 제조하는 기관 및 개인, 그리고 관련 기관 및 개인에게 적용된다. 베트남 사회주의 공화국이 체결하거나 가입한 국제 조약이 다른 규정을 정하고 있는 경우에는 그러한 조약을 준용한다.

조 3. 1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 전력망 전선, 변전소 및 송전, 분배 과정을 수행하기 위해 서로 연결된 기타 공사와 장비를 포함한다.

2. 고압 전기 1,000V 이상의 전압을 의미한다.

3. 저압 전기 1,000V 미만의 전압을 의미한다.

4. 전기 장비 전기를 생산, 변환, 분배, 측정, 보호 및 소비하기 위한 기계를 의미한다.

5. 보호 장치 비정상 작동 상태에서 전기 회로를 자동으로 차단하는 장치를 의미한다.

6. 전기 도구 전기를 사용하는 수동 도구를 의미한다.

7. 전기 안전 표지판 전기 공사 건물 또는 전기 장비, 도구에 설치되어 전기 위험으로부터 사람들을 경고하는 문자와 표시가 있는 표지판을 의미한다.

접지 전기 장비의 금속 부품, 다른 장비의 금속 부품 또는 금속 구조물을 접지 장치와 연결하는 것을 의미한다.

보호용 중성선 접지 전기 장비의 일반적으로 전기를 전도하지 않는 금속 부품, 다른 장비의 금속 부품 또는 금속 구조물을 전원의 직접 접지된 중성선과 연결하는 것을 의미한다.

10. 초소형 수력 발전기 물 힘을 이용하여 1,000W 이하의 출력을 가진 발전기를 의미한다.

11. 전기 방어용 직접 보호 적절한 전압의 전원을 방어 대상 지역이나 물체(이하 방어 울타리라고 함)의 울타리, 장애물, 가림막에 직접 연결하여, 방어 대상 지역이나 물체에 침입하려는 사람이 방어 울타리를 직접 접촉하면 전격을 받게 하며 동시에 보호 시스템이 경보 신호를 방어 담당자에게 알리는 것을 의미한다.

조 4. 전기 장비 제작, 공사 건설은 베트남 국가 기관의 승인을 받은 국내 규범, 본 고시의 규정 또는 적합한 국제 표준을 따르고, 다음의 안전 요구사항을 충족해야 한다: 전기 안전; 건축 안전; 원시 에너지 사용 기술 안전(물, 석탄, 석유, 천연 가스 및 기타 형태의 에너지); 화재 예방 및 진화 안전; 생태 환경 및 작업 환경 보건 안전.

조 5.

1. 전기 장비, 전기 도구는 출하 시 법적 표준에 맞는 품질 인증서 또는 등록 품질 라벨을 부착하고, 사용 방법에 대한 안내서를 제공해야 한다. 안내서에는 기술 사양, 기능, 효과 및 사용 시 주의할 사항 등이 포함되어야 하며, 소비자가 전기 사고와 사고를 피하도록 안내해야 한다.

2. 전기 공사는 품질 안전 기준을 충족하도록 시험, 조정, 검사를 거쳐야만 사용될 수 있다.

장 II

전기 생산 안전

조 6. 발전소, 발전소는 엄격히 보호되어야 하며, 주변에는 전기 안전 표지판, 화재 예방 및 진화 표지판이 설치되어야 한다. 임무가 없는 사람은 발전소, 발전소에 들어갈 수 없다.

조 7. 전기 장비를 설치하는 방은 화재 및 폭발 예방을 위한 안전을 보장해야 하며, 위험 지역 표지판, 충분한 조명 시스템, 장비를 식히기 위한 환기 시스템을 갖추어야 한다. 환기구는 동물의 침입을 막는 보호망을 가지고 있어야 하며, 환경의 악영향(먼지, 습기, 화학물질)을 최소화해야 한다. 화재나 폭발 사고 발생 시 탈출 경로가 있어야 한다.

조 8. 같은 방에 설치된 장비는 각 장비의 기술 특성과 보호 요구 사항에 따라 보호망, 분리벽 및 안전 표지판을 설치해야 한다. 보호망 또는 분리벽과 전기 부품 사이의 안전 거리는 전기 장비 설치 규범에서 정한 거리보다 작아서는 안 된다.

조 9. 전기 회전 기계, 케이블 연결 박스는 먼지, 증기, 화학 물질의 침입을 방지하도록 잘 닫힌 덮개가 있어야 하며, 브러시, 냉각 팬은 보호망이 있어야 한다.

조항 10. 화재 또는 폭발 위험이 있는 지역에서는 전기 시스템이 화재 및 폭발 예방을 위한 규정에 따라 설계 및 설치되어야 하며, 전문 화재 및 폭발 예방 장비만 사용해야 한다.

조 11. 발전소, 발전소 내부의 전기 케이블 시스템은 다음과 같은 안전 규정을 준수해야 한다:

1. 케이블은 종류, 기술 사양, 전압 등에 따라 정렬되고, 지정된 지지대 위에 설치되어야 한다. 고온 영향을 받는 지역을 통과하는 전기 케이블은 절연 처리되어 보호관을 통해 통과해야 한다.

2. 케이블 터널, 케이블 배관은 잘 닫혀 있고, 배수가 잘 되며, 깨끗하고 건조하게 관리되어야 한다. 케이블 터널, 케이블 배관 내부에는 물, 기름, 화학 물질, 잡동사니가 축적되어서는 안 된다.

특히 케이블 터널은 화재 확산을 방지하기 위해 벽이 있어야 하며, 자동 화재 경보 및 진화 시스템, 안전 전압을 사용하는 조명 시스템이 있어야 한다.

조 12. 발전소, 발전소, 분배소 내의 낙뢰 방지 시스템 및 접지 시스템은 설계대로 설치되어야 하며, "베트남 국가 표준 - 전기 장비의 접지 및 보호 중성선 접지 규범"에 따른 검사 및 정기 검사를 받아야 한다.

조 13. 초소형 수력 발전기, 이동식 발전기는 제조사의 안전 사용 규정을 준수하고, 정기적으로 절연 상태를 확인해야 한다. 소비 전력 및 전선의 단면적은 발전기의 출력에 적합해야 하며, 2.5mm²보다 작아서는 안 된다.²노출된 선은 전기 선으로 사용할 수 없다.

장 III

전송 및 분배 전기 안전

조 14.

1. 전력망 공사 주체는 책임을 지고 있어야 한다:

a) 전기 안전 표지판을 전기 변전소, 전신杆的内容不涉及翻译任务，请忽略它。继续处理接下来的翻译部分：

b) 색칠하고 법령에서 정한 고압 송전망 안전 보호에 따른 특별 높이를 가진 전신杆的高度特别位置按照法律规定涂色并安装信号灯。

2. 공중 고압 송전선과 지하 전력 케이블이 철도, 도로, 내수 운항선과 교차하는 위치에서는 교통부령에서 정한 바에 따라 운송 수단을 위한 경고 표지판 및 통과 금지 표지판을 설치하고 관리하며, 후속 건설 프로젝트 주체는 이러한 표지판 설치 비용을 부담한다.

조 15. 공급망 설비를 인계할 때, 프로젝트 주체는 운영 관리 기관에게 법령에서 정한 바에 따라 기술 문서, 검수 보고서 및 토지 보상 관련 문서를 완전히 제공해야 한다.

조 제16조. 운영 관리 기관은 정기적으로 공급망 설비 점검, 유지보수 및 대수리를 실시하여 시스템이 안전하게 작동하도록 하며, 이 법령 및 고압 송전망 안전 보호 법령에서 정한 규정 위반 행위를 지속적으로 감지하고 방지해야 한다.

조 17. 공급망 설비를 수리하거나 유지보수할 때, 운영 관리 기관과 작업 단체는 전기 안전 기준에서 정한 절차와 방법을 준수하여 안전 조치를 완전히 수행해야 한다.

조 18. 고압 송전선이 사람이 거주하거나 일하는 건물이나 시설물을 통과할 경우, 고압 송전망 안전 보호 법령에서 정한 안전 기준과 간격을 준수해야 하며, 전선 받침대는 강철 또는 철근 콘크리트 기둥을 사용해야 하며, 전선은 단자가 없어야 하며, 단면적이 240mm 이상인 경우 각 단상당 하나의 단자만 허용된다. 운영 관리 기관은 이러한 송전선을 과부하 상태로 운행해서는 안 된다.² 지하 전력 케이블이 다른 시설물 내부나 통신 송전선과 함께 설치되는 경우, 고압 송전망 안전 보호 법령, 전기 장비 규범 및 기타 법령에서 정한 바에 따라 안전 간격을 준수해야 한다. 운영 관리 기관은 이러한 케이블을 과부하 상태로 운행해서는 안 된다.

조 19. 지하 전력 케이블이 다른 구조물 내부에 설치되거나 통신 송전선과 함께 설치되는 경우, 고압 송전망 안전 보호 법령, 전기 장비 규범 및 기타 법령에서 정한 바에 따라 안전 간격을 준수해야 한다.

장 IV

전기 사용 안전

목 1: 생산을 위한 전기 사용

조 20. 생산을 위해 전기를 사용하는 조직 및 개인은 현재 유효한 전기 안전 규범, 전기 장비 규범, 전기 안전 기술 규범 및 이 시행령에서 정한 규정을 준수해야 한다.

조 21. 방전 보호 시스템, 접지 시스템 및 접점 "없음" 보호 시스템은 검수 시, 정기 점검 및 비정상 점검에서 "베트남 기준 - 접지 및 접점 '없음' 전기 장비"에서 정한 내용에 따라 점검되어야 하며, 이러한 시스템의 도면은 실제와 일치해야 하며, 점검 보고서와 함께 운영 중에 보관되어야 한다.

제22조. 전기 변전소, 고압 전기 장비 및 내부 고압 송전선은 이 시행령의 제2장 및 제3장에서 정한 바에 따라 설치 및 운영 관리되어야 한다. 소유자가 해당 장비 및 송전선을 적절하게 관리, 운영, 실험 및 조정하기 위한 조건을 갖추지 못하는 경우에는 이러한 작업을 수행할 수 있는 조건을 갖춘 단체 또는 개인과 계약을 체결해야 하며, 계약에는 양 당사자의 전기 공급 및 사용에 대한 안전한, 합리적이고 편리한 전기 공급 및 차단에 관한 책임을 명시해야 한다.

조 23.

1. 전기 장비는 "베트남 기준 - 저압 전기 장비 - 전기 충격 보호 일반 요구 사항" 및 "베트남 기준 - 전기 장비 접지 및 접점 '없음'"에서 정한 규정을 준수해야 하며, 다음 사항을 보장해야 한다.

a) 사용 전압에 대한 직접 접촉으로 인한 전기 충격 사고 예방: 전극, 전기 기구의 접점, 연결 피더, 연결 포인트, 전선 코어는 보호 케이싱, 안전 간격, 보호 배치 및 가림 처리가 필요하며, 이를 통해 운전원 또는 통행인과 전기 부품 사이의 우발적인 접촉을 방지해야 한다.

b) 사용 전압에 대한 간접 접촉으로 인한 전기 충격 사고 예방: 저압 전기 장비는 접지 및 접점 '없음' 보호를 통해 위험한 전압 접촉을 방지하도록 요구 사항을 준수해야 한다.

2. 전기 선로 및 전선은 생산 공간의 통풍을 보장하고 기계적, 화학적 영향으로부터 손상을 방지하도록 설계 및 설치되어야 하며, 공장 구조물, 기계, 금속 파이프를 중성선으로 사용하지 않아야 한다. 예외적으로 설계 승인을 받은 특정 프로젝트는 제외된다.

폭발성 또는 연소성이 있는 물질이 있는 지역의 전기 시스템은 이 시행령의 제10조에서 정한 바에 따라 설계, 설치 및 사용되어야 한다.

조 24. 광산 개발을 위한 전기 장비, 이동식 전기 장비, 용접기, 전해, 전기 도금 장비는 관련 기술 규범 및 안전 규범에서 정한 바에 따라 적용되어야 한다.

목 2: 생활, 서비스에서의 전기 사용

조 25. 사무실, 생활 및 서비스를 위한 전기 장치는 설계된 용량에 맞게 총 소비 용량을 보장하고 현재 기술 표준에 따라 절연 강도를 유지해야 한다. 동력 공급, 조리, 건조, 난방, 온도 조절 등에 사용되는 전선은 조명용 전선과 별도로 적절한 보호 장치가 있어야 한다.

조 26.

1. 전기 장치가 불연 물질 근처에서 열을 발생시키지 않아야 한다.

2. 엘리베이터에 대해서는 다음과 같다:

a) 엘리베이터용 전기 케이블은 방화형 케이블이어야 한다;

b) 5층 이상의 빌딩에서 일반적으로 200명 이상이 생활하거나 일하는 엘리베이터는 주 전원이 중단되었을 때 자동으로 작동하도록 예비 전원이 있어야 한다;

c) 엘리베이터의 전기 장치는 현재 규정에 따라 검사 및 유지 관리되어야 한다.

조 27. 직장이나 사무실을 떠날 때 전기 장치의 전원을 차단해야 한다. 연속적으로 전원이 필요한 장치는 안전을 위한 적절한 조치를 취해야 한다.

제28조. 전기를 사용하는 기관, 단위 또는 가구주는 자체 전기 시스템의 안전을 확인하고 즉시 위험을 발견하고 예방할 책임이 있다.

조 제29조.

1. 저압 전력망은 관련 기관의 승인을 받은 설계 후에만 설치될 수 있다.

2. 주택 또는 건물로 들어가는 전선은 안전 기준을 충족하고 교통 수단, 구급차, 소방차의 운행을 방해하지 않아야 한다.

조 30.

1. 삼상 사선 회로에서 접점 장치(자동 스위치, 단락 차단기, 윤활기)는 중성선에 설치되어서는 안 된다.

2. 단상 이선 회로에서 윤활기와 스위치는 선상(화선)에 설치되어야 한다. 중성선에 윤활기나 스위치를 설치하는 것은 금지된다. 두 개의 단자 모두를 동시에 차단할 수 있는 두 단극 자동 스위치 또는 단락 차단기를 장착하는 것을 권장한다.

조 31.

1. 전선의 단면적은 전력 부하에 맞아야 한다.

2. 주택 내에서 전기 장치의 설치 및 사용은 현재의 안전 규정을 준수해야 한다.

조 제32조. 다음의 안전 규정을 위반하는 행위는 엄격히 금지된다:

1. 개인 재산 보호 또는 다른 목적을 위해 전기를 사용하여 사람, 동물, 환경에 위험을 초래하거나 국가 재산, 시민 재산 손실을 유발하는 행위를 금지한다: 도둑 방지, 쥐 잡기, 낚시, 작물 보호 등.

2. 안전 기준을 충족하지 않는 전기 장치를 사용하는 행위.

3. 안전 조건을 충족하지 않는 전선 연결 행위: 실내에서 노출된 전선을 사용하거나, 한 줄로 전기를 끼고 나머지를 지하수나 호수에 연결하거나, 수도관에 연결하는 행위.

4. 전봇대나 변전소에 오르거나 들어가는 임무가 없는 사람들.

5. 사람이나 가축에게 사고를 일으킬 수 있는 행위: 옷이나 물건을 전선에 걸치거나, 전선 근처에서 풍선을 날리거나 축구를 하는 행위.

6. 전력망 시설을 손상시킬 수 있는 행위: 전선이나 변전소에 앉아있는 새를 쏘거나 던져서 물건을 던지는 행위, 전봇대의 고정줄이나 접지선을 제거하거나, 전봇대 기초를 파괴하는 행위, 전봇대를 이용해 가게나 텐트를 짓거나 가축을 묶는 행위.

7. 전선이 끊어진 곳이나 전봇대가 넘어진 곳에 아직 전기가 차단되었다는 통보가 없을 때 접근하는 행위.

8. 전선이나 변전소와 안전 거리를 벗어난 곳에 나무를 심거나 가지를 놓는 행위; 전선 청소 작업 중 나무가 전선에 떨어지는 행위.

목 3: 전기 보호 장치의 사용

제33조. 국가 안보, 외교, 경제, 사회 및 국방 안보 분야에 속하는 국가 중요 기관은 직접 보호를 위한 전기를 사용할 수 있다.

조 34. 직접 보호를 위한 전기를 사용하려는 조직은 정부 기관의 허가를 받아야 하며, 다음 규정에 따라 이루어진다:

1. 내무부 장관은 국가 안보 영역 또는 대상에 대해 직접 보호를 위한 전기 사용을 허가한다.

2. 국방부 장관은 국방 영역 또는 대상에 대해 직접 보호를 위한 전기 사용을 허가한다.

3. 각 부처 장관, 중앙 정부 소속 기관의 책임자, 지방자치단체 의장은 자신이 관리하는 영역 또는 대상에 대해 직접 보호를 위한 전기 사용을 허가하며, 산업부의 지침에 따라 한다.

조 35. 보호 울타리는 사람과 가축이 우연히 접촉하지 않도록 설계 및 설치되어야 하며, 위험 표지판을 설치하고 있어야 하며, 전기 시스템의 작동에 영향을 주지 않아야 하며, 인근 지역과 환경에 위험을 초래하지 않아야 한다. 이 시스템을 관리하고 사용하는 사람은 전문 교육 및 훈련을 받아야 한다.

장 V

조직 및 실행

목 1: 전기 안전에 대한 국가 관리

조 36. 전기 안전 기술 관리의 내용은 다음과 같다:

1. 전기 설계, 제작, 건설, 생산, 전송, 배포 및 사용 분야에서 전기 안전에 관한 규범 법령을 제정하고 지시하며 실행한다.

2. 전력 활동 및 전기 사용에 참여하는 조직 및 개인의 전기 안전 규범, 기준, 절차, 원칙 준수 여부를 검사 및 감독한다.

3. 전기 안전 위반에 대한 고발 및 신고를 처리하고 조사하며 처벌한다.

4. 전기 안전 관련 대상에게 전문 교육 및 훈련을 실시한다.

5. 전력 활동 및 전기 사용 안전, 전기 공사 안전 보호에 관한 법률을 홍보하고 교육한다.

6. 전기 안전 분야에서 과학 연구 및 기술 진보 적용을 지도한다.

7. 전기 안전 실현에 대한 포상 및 위반 처분을 한다.

조 37.

1. 정부는 전국 범위에서 전기 안전에 대한 국가 관리를 통일적으로 수행한다.

2. 산업부는 정부 앞에서 전기 안전에 대한 국가 관리를 수행하며, 다음 임무를 수행한다:

a) 전기 안전에 관한 국가 기준 및 규범을 작성하고 완성하여 관련 기관에 제출하고, 관련 산업 기준을 발간한다.

b) 현재 적용되는 전기 안전 규범 및 기준을 지시하고 실행한다.

c) 각 부처, 기관, 지방 간의 전기 안전 국가 관리 활동을 조정한다.

d) 안전 기준을 충족하거나 적합한 전기 장비, 도구 및 제품 등록 및 검사를 일원화하여 관리한다.

e) 관련 부서와 협력하여 직접 보호를 위한 전기 사용 기준 및 기술을 구체적으로 규정한다.

3. 과학기술부는 다음 임무를 수행한다:

a) 전기 안전에 관한 과학 기술 연구 및 적용을 일원화하여 관리한다.

b) 산업부와 협력하여 전기 안전에 관한 베트남 기준 시스템을 작성하고 완성하며, 일원화하여 관리한다.

4. 건설부는 다음 임무를 수행한다:

a) 건설 공사 내 전기 네트워크 설치를 위한 기준과 규정을 발포하여 전국적으로 통일적으로 적용되게 한다;

b) 공동주택 및 민간 건물의 안전 접지 시스템에 대한 기준 및 규정을 발간한다.

5. 각 부처, 중앙 정부 소속 기관은 자신의 직무, 임무 및 권한에 따라 산업부와 협력하여 전기 안전에 대한 국가 관리를 수행해야 한다.

6. 중앙 정부 소속 지방자치단체는 산업부와 협력하여 전기 안전에 대한 국가 관리를 수행해야 한다:

a) 산업부와 관련 부처의 지침과 지시에 따라 지역 범위 내에서 국가 전기 안전을 관리한다;

b) 지역 경제-사회 발전 계획 및 예산에 안전 전기 보장을 포함하는 목표를 설정한다.

7. 전력 감사는 전력 활동 및 전기 사용에 참여하는 조직 및 개인에 대한 전기 안전을 감사하고 검사하며, 법률에 따라 위반 행위를 발견하고 처리한다.

장 II: 전력 활동 및 생산을 위한 전기 사용 주체의 책임

조 38. 전력 건설, 생산, 송전, 분배, 판매 활동에 참여하고 전기를 이용하여 생산하는 모든 조직과 개인은 다음과 같은 책임이 있습니다:

1. 법적 기준과 국가 현행 규정에 따른 안전 전기 규범, 표준 문서를 충분히 갖추고, 안전 전기 관련 절차, 규칙, 내규를 작성하고 발행하며 이를 실시하도록 조직합니다., 운영 위치에는 안전 전기 적용 범위 내에서 기관, 기업의 안전 전기 절차, 장비 운용 절차, 사고 처리 절차, 안전 절차, 전력망 도면, 화재 예방 및 진압 내규, 운용 일지, 보호 장비, 개인 보호 장비, 기타 필요한 도구와 장비를 충분히 갖추어야 합니다.

2. 전력 관련 업무를 수행하는 직원은 다음 조건을 충족해야 합니다:

a) 법률 규정에 따라 나이가 적합하고, 건강하며 신경계 및 심혈관 질환을 앓지 않아야 합니다.

b) 해당 업종 요구에 맞는 전문 교육和技术培训；

c) 安全用电的培训，考核达标，并按规定获得安全资格证书。

3.严格遵守国家关于劳动保护的制度和政策，确保劳动者合法权利。必须为接触电力工作的员工提供安全的工作条件、个人防护设备。

4.执行安全用电规程和标准的检查制度；及时发现并纠正单位内存在的不足。

5.正确实施维护保养制度，提升设备质量，确保安全运行条件。

6.组织研究和应用新技术，提高生产过程的安全系数。

7.发生事故时，迅速采取必要措施救助伤员，减少损失，并组织调查分析原因，进行批评总结，确定责任，找出主观原因，制定预防计划，防止事故再次发生。

8.按照规定统计、报告事故情况。

장 III: 성과 보상 및 위반 처리

안전 전기 작업에서 탁월한 성과를 거둔 조직과 개인은 법률 규정에 따라 포상받습니다.

전기 안전 규정을 위반한 조직과 개인은 위반 형태와 정도에 따라 징계, 행정 처벌 또는 형사 책임을 물어질 수 있으며, 물질 피해를 입힌 경우 법률 규정에 따라 배상해야 합니다.

조 39. 각 조직과 개인은 이 시행령 및 다른 전기 안전 법률 규정을 준수해야 합니다.

조 40. 산업부 장관, 각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 지방 인민위원회 의장은 자신의 직무에 따라 이 시행령의 지도와 실행을 담당합니다.

장 6

시행규정

조 41. 각 조직 및 개인은 이 시행령과 다른 전기 안전에 관한 법률 규정을 준수할 책임이 있다.

조 42. 본 명령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 본 명령과 충돌하는 이전의 규정들은 모두 폐지된다.

조 43. 산업부 장관, 각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙에 속한 시·도 인민위원회 주석은 각자의 직능과 임무에 따라 이 시행령의 지도와 집행을 담당한다.