결정 번호 17/2005/QĐ-BNV에 따르면 베오サン 교육 지원 기금(줄임말: 베오산 기금) 설립을 허가하고 기금 규약을 승인함. 베오산 기금은 베트남과 일본인들이 창설한 기금이다.

결정

보성 교육 훈련 지원 기금 설립 허가 및 기금 규약 승인에 관한 사항

줄여서 보성 기금이라 함(베트남과 일본인들이 설립한 기금)

내무부 장관

1957년 5월 20일 제102-SL/L004 호 법령에 근거하여 협회 설립 권리를 규정함

2003년 5월 9일 정부가 제정한 제45/2003/NĐ-CP 호에 근거하여 내부부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

1999년 12월 22일 제177/1999/NĐ-CP 호 정부령과 2003년 7월 30일 제88/2003/NĐ-CP 호 정부령에 근거하여 사회 기금, 자선 기금의 조직 및 활동 규칙을 규정함

귀양 관광 서비스 회사 사장과 시나노 테크놀로지 회사의 건의, 교육부와 재정부, 관련 기관 및 비정부기구 부처의 의견을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 보성 교육 훈련 지원 기금 설립 허가 및 기금 규약 승인

조 2. 보성 교육 훈련 지원 기금은 교육부의 국가 관리 아래에 있으며, 내무부가 승인한 기금 규약에 따라 운영됨

보성 교육 훈련 지원 기금은 자체적으로 모든 운영 비용과 수단을 마련해야 함

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 보성 교육 훈련 지원 기금과 비정부기구 부처 장은 이 결정의 집행에 대한 책임을 지음./.

 규약

 보성 교육 훈련 지원 기금 줄여서 보성 기금 (베트남과 일본인들이 설립한 기금)

장 1

베트남 어린이 정형외과 협회

조 1. 명칭

보성 교육 훈련 지원 기금의 정식 명칭은 보성 교육 훈련 지원 기금 줄여서 보성 기금(베트남과 일본인들이 설립한 기금)

국제 거래명: Bao Son Education Supporting Foundation

줄임말: Bao Son Foundation

조 2. 보성 교육 훈련 지원 기금(이하 "기금"이라 함)은 베트남에서 설립된 민간 비영리 단체로서 일본, 베트남 및 다른 나라의 개인, 법인 및 사회 단체들의 참여를 유도하여 베트남 교육 발전을 지원하고, 베트남 학생 및 연구원들이 일본에서 공부할 수 있도록 지원하며, 일본 학생들이 베트남에서 공부할 수 있도록 지원하고, 일본 교사들이 베트남에서 일본어를 가르치고 일본 기술을 전수하는 것을 지원하는 목적으로 설립됨

조 3. 기금은 베트남 사회주의 공화국의 법률을 준수하며, 베트남 사회주의 공화국의 관련 기관이 승인한 기금 규약에 따라 비영리, 비정부 단체로서 운영됨

기금은 베트남 사회주의 공화국 교육부의 국가 관리 아래에 있으며, 자신의 활동에 대해 법률 앞에서 책임을 지며

기금은 법적 인격을 가지며, 도장을 가지고 있으며, 은행에 독립적인 계좌(베트남 원화 및 외화 포함)를 보유함

기금 본부는 하노이에 위치함

장 II

2003년 협동조합법과 목적에 근거하여, 베트남 협동조합 연맹은 다음과 같은 직능, 임무, 권한을 가진다:

조 4. 보성 기금의 역할은 다음과 같음

1. 베트남과 일본의 교육 시스템 정보 교환을 통해 베트남 교육 발전을 촉진하기 위함

2. 교육부와 협의하여 베트남의 재능 있는 학생 및 연구원들에게 일본에서 공부할 수 있는 장학금을 제공하고, 베트남에서 일본어를 배울 수 있는 장학금을 제공하며, 베트남 대학에서 일본어와 일본 기술을 가르치는 일본 교사에게 지원금을 제공하고, 일본 학생들이 베트남에서 일본어를 배우고 일본 기술을 전수받을 수 있도록 지원함

조 5. 기금의 임무는 다음과 같음

1. 기금이 지원하는 학생들을 지도하고 조언함

2. 베트남과 일본 간 교육 협력을 촉진하기 위한 기금의 목적과 원칙을 실현하기 위한 활동 계획을 작성함

3. 베트남 학생들이 일본에서 공부하기 위해 필요한 요구사항을 조언함

4. 베트남과 일본 간 문화와 교육에 대한 이해를 증진하기 위한 활동을 촉진함

5. 베트남 교육 발전을 위해 일본, 베트남 및 다른 나라의 법인, 개인, 비정부기구 및 정부로부터 기금 활동에 대한 기부금을 모집하고 수락함

6. 베트남 교육부를 통해 베트남 학생 및 연구원들이 일본으로 공부하러 오도록 선발함

7. 관련 관리 기관이 승인한 기금 규약에 따라 활동함

8. 법률이 정한 회계, 통계, 감사 제도를 시행함

9. 기금의 수입 및 사용에 대한 필요한 정보를 제공하고, 국가 관리 기관의 요청에 따라 감사 및 검사를 받음

10. 연간 활동 보고서를 관련 국가 기관에 제출함

11. 법률이 정한 권리와 의무를 수행함

장 III

조직 및 운영

조 6. 기금의 조직은 다음과 같음

- 기금 이사회

- 기금 이사회 상임위원회

- 기금 대표 및 전문 부서

- 기금 감사위원회

- 기금 고문 및 명예 회원

조 7. 기금 이사회는 베트남과 일본인들이 설립한 5명의 창립자들로 구성되며, 이사회는 기금 의장, 부의장 2명, 이사 2명을 선출함

1. 기금 이사회의 역할과 임무

- 기금의 방향과 활동 내용을 결정함

- 기금 이사회 상임위원회를 결정함

- 기금 의장 및 부의장을 결정함

- 기금 감사위원회를 결정함

- 기금 대표를 결정함

- 기금 조직 체계를 결정함

- 기금 수입 관리 및 사용 규정을 제정함

- 기금 활동을 감독하고 검사함

- 기금 재무 보고서를 승인함

- 다음 연도의 재무 계획

2. 기금 이사회 운영 원칙

자발적, 민주적이고 집단 작업 체제를 통해 자신들의 권한과 책임에 속하는 문제를 결정함

기금 이사회 회의는 매년 적절한 시기에 한 번씩 개최되어 기금의 성과를 평가하고 기금의 방향을 결정함

조 8. 기금 이사회 상임위원회

1. 기금 이사회 상임위원회는 기금 이사회에서 선출되며, 기금 의장, 최소한 부의장 1명, 그리고 기금 이사 1명으로 구성됨

2. 상임위원회는 기금 이사회의 대표로서 기금 이사회의 회기 사이에 기금의 활동을 지휘하고 조직하며 관리하며, 기금의 발전 계획을 수립하고 운영 과정에서 발생하는 문제를 해결한다.

3. 상임위원회는 민주주의 원칙과 집단 체제를 따르며 자신의 권한과 책임에 속하는 문제를 결정한다.

조 9. 기금의 주석, 부주석 및 기금의 구성원들.

1. 기금의 주석은 기금 이사회의 최고 대표이며 기금의 모든 활동에 대해 법 앞에서 책임을 진다.

기금의 주석은 베트남인이다.

2. 부주석들은 주석이 분담한 기금의 활동 영역을 지원하며, 필요할 경우 주석의 위임을 받아 주석을 대신하여 업무를 처리한다.

3. 기금의 부주석은 1명에서 3명까지 베트남인 또는 일본인이 될 수 있다.

4. 기금의 구성원은 기금의 목적과 목표에 동의하고 기금 이사회의 2명 이상의 구성원의 추천을 받으며, 기금 이사회의 상임위원회의 승인을 얻은 자격 있는 개인이나 법인으로서 기금에 물질적 또는 재정적 기여를 약속해야 한다.

조항 10. 기금의 고문 및 명예회원은 베트남 교육 발전에 열심히 기여하는 정치, 사회, 경제 분야의 전문가들로, 기금 이사회의 상임위원회가 초청하여 기금의 자문 역할을 수행하도록 한다.

조 11. 기금의 총괄 경영자와 전문 부서들:

1. 기금의 총괄 경영자는 기금 이사회의 상임위원회의 제안으로 기금의 주석이 임명한다.

기금의 총괄 경영자는 베트남인 또는 일본인이어야 한다.

2. 기금의 총괄 경영자의 직무와 책임:

기금의 총괄 경영자는 주석과 기금 이사회의 상임위원회 앞에서 기금의 일상 업무를 지휘하며, 상임위원회가 통과시킨 프로그램과 계획을 실행하고 기금의 자금과 재산을 관리하며, 기금의 활동 상황을 주석, 상임위원회, 국가 관리 기관 및 기금 설립을 승인한 기관에 정기적으로 보고한다.

기금의 총괄 경영자는 그 권한 내의 문서를 서명하고 자신의 결정에 대한 책임을 진다.

3. 전문 부서들

기금의 전문 부서들은 기금의 주석이 총괄 경영자의 제안에 따라 설립되며, 주어진 특정 임무를 수행하며, 기금 이사회의 상임위원회가 규정한 규칙에 따라 운영된다.

조 12. 기금 감사위원회

감사위원회는 위원장, 부위원장 및 1명의 위원으로 구성되며, 기금 이사회의 추천을 받아 상임위원회가 임명한다.

감사위원회는 독립적으로 운영하며, 기금의 활동이 조례와 법률에 따라 이루어지는지 감사하고 감독하며, 상임위원회에 감사 결과와 기금의 재정 상황을 보고하고 건의한다.

조 13. 기금의 구성원 자격 박탈

기금의 구성원은 다음 사항 중 하나라도 해당되면 자격을 박탈당한다:

- 기금의 구성원으로서 활동을 계속하고 싶지 않음.

- 기금의 조례를 준수하지 않음.

조 14. 필요하다면 기금은 본부가 위치한 장소 외의 다른 장소에 지점을 설치하거나 대표 사무소를 개설할 수 있으며, 이를 위해 지점 또는 대표 사무소가 설치되는 지방 인민위원회의 승인을 받아야 하며, 기금 설립을 승인한 국가 기관에 서면 보고해야 한다.

장 IV

기금 재정

조 15. 기금의 수입원은 다음과 같다:

- 기금의 구성원, 일본, 베트남 또는 외국인 개인 및 단체의 자발적인 기부금 및 후원금(법률에 따른).

- 예금 계좌 이자 및 기타 법률에 따른 수입.

조 제16조. 기금의 재정 사용:

1. 기금 조례에 따른 임무 수행을 위한 활동 비용.

2. 베트남 교육 발전을 위한 활동 지원.

3. 기금 관리를 위한 활동 비용(현행 법률에 따른).

조 17. 기금 재정 관리.

1. 기금의 재정은 사회 기금 관리 및 사용 규정에 따라 관리된다.

2. 기금의 총괄 경영자는 기금 이사회의 주석에게 기금의 재정 관리와 보고에 대한 책임을 진다.

장 V

기금의 활동 중지 또는 해산

조 18. 기금은 목적과 목표를 벗어나거나 조례를 위반하고 베트남 법률을 어길 때 활동이 중지되거나 해산될 수 있다.

조 19. 잘못의 정도에 따라 기금 관리 책임자들은 베트남 법률에 따라 처벌받을 수 있다.

장 6

시행규정

조 20. 기금 조례 수정

기금 이사회의 회의만이 기금 조례를 수정하거나 보완하고 베트남 사회주의 공화국의 관련 기관에 승인을 요청할 수 있다.

조 21. 기금 조례의 효력

보산 교육훈련 지원基金会章程简称保山基金会（由越南人和日本人创立）共六章二十一款，经越南社会主义共和国具有权限的机关批准，自越南公报刊登之日起满十五日后生效。/