17/2006/QĐ-BXD號決定發布暫行規定,關於出租供勞動者居住的房屋最低條件

建設部17/2006/QĐ-BXD號決定暫行規定,關於出租供勞動者居住的房屋最低條件,旨在為勞動者提供更好的居住條件。此規定適用於建設和管理出租房屋的投資主體。

Document No.17/2006/QĐ-BXD
Document type결정
Issuing authority건설부
Signed byNguyễn Hồng Quân — Bộ trưởng
Updated29/06/2026
Sector건설
Field미분류
Issued date07/06/2006
Effective date07/07/2006
Expiry date15/08/2016
Status만료됨
✦ Smart summary

建設部17/2006/QĐ-BXD號決定暫行規定,關於出租供勞動者居住的房屋最低條件,旨在為勞動者提供更好的居住條件。此規定適用於建設和管理出租房屋的投資主體。

Scope of application

建設和管理出租供勞動者居住的房屋的投資主體。

Key points

  • 投資主體必須確保房屋符合規定的最低條件,包括面積、結構、便利設施、衛生、安全和生活環境。
  • 出租供勞動者居住的房屋必須滿足最小面積標準:每人12平方米;每間臥室30平方米;每個單元45平方米;
  • 投資主體不得建設小於每人12平方米、臥室小於30平方米或單元小於45平方米的房屋。
  • 出租供勞動者居住的房屋必須配備電力、水、衛生、通風、自然光線、公共空間和娛樂區域等便利設施。
  • 投資主體必須確保房屋在結構、防火、電力、水、衛生等方面的安全。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:为劳动者提供更好的居住条件,提高生活质量。
  • 消极影响:建设管理和出租房屋的成本增加,影響投資主體的利潤。

❓ Frequently asked questions

出租供勞動者居住的房屋必須滿足哪些最低條件?

房屋必須達到每人至少12平方米、每間臥室至少30平方米、每個單元至少45平方米的面積要求;並確保配備電力、水、衛生、通風、自然光線、公共空間和娛樂區域等便利設施。

如果投資主體建設不達標的房屋會受到處罰嗎?

本文件中沒有規定處罰措施。然而,投資主體必須遵守規定的要求。

出租供勞動者居住的房屋必須從何時開始滿足最低條件?

本規定自登載公報之日起15日后生效。

哪些機構負責執行本決定?

各部委、與部級平行的機構、直屬政府的機構、各省和直轄市人民委員會以及相關組織和個人。

本決定何時生效?

本決定自登載公報之日起15日后生效。

Full text

건설부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 17/2006/QĐ-BXD

하노이, 2006년 6월 7일

 

결정

임시 주거용 임대주택 최소 조건에 관한 규정을 발포함

근로자에게 임대하여 거주하게 하기 위함

국토교통부 장관

주택법 제56/2005/QH 11호 2005년 11월 29일

정부가 2003년 4월 4일 제정한 정부령 제36/2003/NĐ-CP에 의거, 건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

근로자가 더 나은 거주지를 얻을 수 있도록 하며, 단계적으로 국가 관리 체제를 정비하고 근로자를 위한 임대 주택에 대한 국가 관리를 통일화하기 위함

주택관리국 국장의 제안에 따라

결정

조 제1항이 결정에 부속된 "근로자 임대 주택 최소 조건에 관한 임시 규정"을 발포함

제2조이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함

조 3각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 정부 기관, 각 지방인민위원회, 관련 조직 및 개인은 이 결정의 집행에 책임을 지음

조 4. 주택관리국은 관련 기관과 협력하여 이 결정의 집행 상황을 지도하고 감독하며 문제점을 발견하고 종합하여 주택법에 따라 임대 주택의 건설 기준을 정부에 제출하도록 하라

 


수신처:
- 총리 및 부총리(보고용)
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙정부 직속 성/도 인민위원회;
- 의회 사무실;
- 중앙정부 사무실
- 대법원
- 최고 법원;
- 중앙 당사기관
- 각 지방 건설청; 하노이 자원환경 및 주택청, 다낭 자원환경청
- 법제부 검토처
- 공보
- 비서실, 정책국, 주택관리국 보관(5b)

장관

(인)


NGUYỄN HỒNG QUÂN

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 15
56/2005/QH11 Luật Nhà ở số 56/2005/QH11 Expired 36/2003/NĐ-CP Nghị định số 36/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng Expired 74/2007/QĐ-UBND Quyết định số 74/2007/QĐ-UBND Quy chế quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh An Giang In effect 20/2007/QĐ-UBND Quyết định số 20/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Expired 44/2007/QĐ-UBND Quyết định 44/2007/QĐ-UBND Quy định thí điểm một số cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân thuê trong các khu công nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành Expired 40/2013/QĐ-UBND Quyết định số 40/2013/QĐ-UBND Ban hành Bộ tiêu chí “Khu nhà trọ văn hóa” tại các khu nhà trọ của công nhân và người lao động trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 02/2009/QĐ-UBND Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Expired 13/2007/QĐ-UBND Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định tạm thời về quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở Expired 59/2009/QĐ-UBND Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về điều kiện tối thiểu nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Thái Bình Expired 24/2009/QĐ-UBND Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý nhà ở cho thuê trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Expired 15/2012/QĐ-UBND Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý nhà cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Bình Phước In effect 14/2007/QĐ-UBND Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý nhà ở cho người lao động thuê để ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang Expired 96/2007/QĐ-UBND Quyết định số 96/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành: “quy định tạm thời về quản lý sử dụng nhà ở tập thể cho công nhân làm việc tại các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao thuê trên địa bàn thành phố hà nội Expired 75/2008/QĐ-UBND Quyết định số 75/2008/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý kinh doanh nhà trọ trên địa bàn thành phố Cần Thơ Expired
17/2006/QĐ-BXD
17/2006/QĐ-BXD號決定發布暫行規定,關於出租供勞動者居住的房屋最低條件
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 12
75/2008/QĐ-UBND Quyết định số 75/2008/QĐ-UBND Về việc giao mức hỗ trợ ngân sách năm 2009 cho các tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp Expired 40/2013/QĐ-UBND Quyết định số 40/2013/QĐ-UBND V/v quy định tạm thời giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone trong các cơ sở y tế công lập tỉnh Nam Định In effect 44/2007/QĐ-UBND Quyết định số 44/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Chư Mố In effect 59/2009/QĐ-UBND Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh Điều 2 Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên Thú y ở xã, phường, thị trấn Expired 02/2009/QĐ-UBND Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND Về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp quận Bình Tân. In effect 24/2009/QĐ-UBND Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND V/v chia tách, thành lập tổ dân phố thuộc khu phố 7, phường Hiệp Bình Chánh Expired 14/2007/QĐ-UBND Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND Về việc bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 các công trình khắc phục hậu quả bão số 9 Expired 74/2007/QĐ-UBND Quyết định số 74/2007/QĐ-UBND Về việc chia tách, thành lập thôn, buôn thuộc các xã IaTul, Ia Broắi, Ia Trốk, Ia Mrơn và Chư Răng, huyện Ia Pa, tỉnh Gia Lai In effect 20/2007/QĐ-UBND Quyết định số 20/2007/QĐ-UBND Về việc Phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn Expired 15/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 10 MỤC II PHẦN THỨ HAI CỦA ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3793/2010/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2010 VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN TỔ CHỨC GIẢI BÁO CHÍ TỈNH PHÚ THỌ Expired 04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 1538/2001/QĐ-UBT ngày 12/6/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long In effect 13/2007/QĐ-UBND Quyết định số 13/2007/QĐ-UBND Về việc Thành lập các thôn: Trung Phước, Phong Hải thuộc xã A Dơi, huyện Hướng Hóa Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.