시행령 제 17/2011/TT-BCT은 베트남 사회주의 공화국 산업무역부와 캄보디아 왕국 상무부 사이의 양자 무역을 촉진하기 위한 협정에 따른 출 xứ 규칙을 시행하기 위한 베트남과 캄보디아 간의 직접 수입에 대한 관세 혜택을 받는 한쪽 당사자의 출 xứ를 가진 상품에 적용되는 것을 규정함

시행규칙

양자 상호 무역 촉진에 관한 협정에서 기술된 원산지 규칙을 집행함으로써

상호 무역에 있어서사회주의 공화국 베트남 산업무역부와

캄보디아 왕국 상무부 사이에다음의

당사국의 출 xứ를 가진 원산지가 한 당사국에서 기원한 제품들이 다른 당사국의 영토로 직접 수입될 때 관세 우대를 받기 위해 적용되는

제품이 다른 당사국의 영토로 직접 수입되는 것을 포함하되

__________________________________

정부가 2007년 2월 27일 제정한 189/2007/NĐ-CP 호치민시 인민위원회 결정에 따라 산업무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

상품법에 따른 제품 원산지에 관한 세부 규정을 정하기 위한 정부령 제19/2006/NĐ-CP호 2006년 2월 20일에 의거

사회주의 공화국 베트남 산업무역부와 캄보디아 왕국 상무부 사이에 2010년 10월 29일 베트남 하노이에서 체결된 양자 상호 무역 촉진에 관한 협정에 근거함;

산업무역부 장관은 베트남 사회주의 공화국에서 기원한 제품들을 캄보디아 왕국으로 수출할 때 사용되는 모델 X 원산지 증명서를 발급하고 캄보디아 왕국에서 기원한 제품들을 베트남 사회주의 공화국으로 수출할 때 사용되는 모델 S 원산지 증명서를 인정하는 것을 규정함:

조 1. 원산지 증명서

1. 모델 X 원산지 증명서(C/O)는 부록 1에 명시된 모델에 따라 사회주의 공화국 베트남 산업무역부(이하 "베트남"이라 함)가 베트남에서 기원한 제품들을 캄보디아 왕국(이하 "캄보디아"라 함)으로 수출할 때 발급됨.

2. 모델 S 원산지 증명서는 부록 2에 명시된 모델에 따라 캄보디아 왕국 상무부가 캄보디아에서 기원한 제품들을 베트남으로 수출할 때 발급됨.

3. 모델 X 원산지 증명서와 모델 S 원산지 증명서는 연분홍색(Pantone 700C)이다.

4. 각 모델 X 원산지 증명서와 모델 S 원산지 증명서는 원본(Original)과 세 개의 사본(Duplicate, Triplicate, Quadruplicate)으로 구성된다.

조 2. 원산지 증명서의 효력

1. 관세 할당량이 적용되지 않는 제품들에 대해, 이 통지의 조 1에 명시된 모델 S 원산지 증명서와 모델 X 원산지 증명서의 효력은 발급일로부터 1년간 지속됨.

2. 담배 잎과 쌀에 대해서는 이 통지의 조 1에 명시된 모델 S 원산지 증명서의 효력은 발급일로부터 해당 연도의 12월 31일까지 지속됨.

3. 캄보디아의 모델 S 원산지 증명서는 산업무역부 장관이 2007년 12월 27일에 제정한 013/2007/QĐ-BCT 호치민시 인민위원회 결정에 따라 캄보디아 왕국 상무부가 발급한 모델 S 원산지 증명서의 효력은 2011년 12월 31일까지 지속됨.

4. 수출 후 발급된 모델 S 원산지 증명서와 모델 X 원산지 증명서는 "Issued Retroactively"라는 날인을 받아야 함.

조 3. 적용되는 원산지 규칙

이 통지의 조 1, 조 2에 명시된 규정을 제외하고, 기원 확인과 관련 규정의 집행은 산업무역부가 2010년 5월 17일에 제정한 21/2010/TT-BCT 호치민시 인민위원회 통지에 따라 ASEAN 상품 무역 협정에 따른 원산지 규칙을 집행하기 위한 방식으로 적절하게 적용됨.

조 4. 효력 발생

본 통지는 2011년 6월 1일부터 효력을 발생함./.