通知第17/2011/TT-BCT号规定了越南与柬埔寨双边贸易中的原产地证书样本X和S的使用，确定了相关各方在颁发和使用这些证书的权利和义务。
Đối tượng áp dụng
越南工贸部、柬埔寨商务部、从越南出口到柬埔寨的企业以及反之亦然的企业。
Các điểm cốt lõi
- 越南企业→获得样本X原产地证书以出口至柬埔寨
- 柬埔寨企业→获得样本S原产地证书以出口至越南
- 原产地证书为淡粉色，包括四份（一份原件，三份副本）
- 样本X原产地证书的有效期为一年，自签发之日起算；样本S原产地证书对于烟草叶、糙米、大米的有效期至当年年底
- 在货物出口后签发原产地证书时，应加盖“补发”印章
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 越南和柬埔寨的企业将更容易确定商品原产地，减少关税风险。
- 通过简化原产地证书的签发和使用流程，为企业节省时间和费用。
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知规定的原产地证书有哪些类型？
本通知规定了两种类型的原产地证书：由越南工贸部签发给出口到柬埔寨的商品的样本X原产地证书，以及由柬埔寨商务部签发给出口到越南的商品的样本S原产地证书。
原产地证书的有效期是多久？
样本X原产地证书的有效期为一年，自签发之日起算；而样本S原产地证书对于烟草叶、糙米、大米的有效期至当年12月31日。
哪些商品适用配额关税？
本通知未具体规定适用配额关税的商品种类，仅明确样本S原产地证书和样本X原产地证书的有效期为一年，自签发之日起算。
对于使用原产地证书有什么要求？
在货物出口后签发原产地证书时，必须加盖“补发”印章，确保证书的合法性和准确性。
这些规定适用于哪些商品？
规定适用于从一方出口并享受另一方进口关税优惠的商品，具体是指越南和柬埔寨之间的商品。
Toàn văn
通知
实施在促进双方贸易协定中的原产地规则，适用于
双边贸易中的社会主义共和国
越南与柬埔寨王国商务部之间的
来自缔约一方且原产于该一方的货物 从一方出口并享受另一方进口关税优惠的
直接进口到另一方领土内
__________________________________
根据二零零七年二月二十七日政府第189/2007/议定号关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2006年2月20日政府第19号法令（19/2006/NĐ-CP）对《贸易法》中原产地规定的具体规定；
根据越南社会主义共和国工贸部与柬埔寨王国商务部于二零一零年十月二十九日在越南河内签署的关于促进双边贸易协定；
工贸部部长规定越南原产地证书（以下简称FORM X）样本的实施办法，适用于从越南社会主义共和国出口到柬埔寨王国的商品，并同意接受柬埔寨王国原产地证书（以下简称FORM S）样本，适用于从柬埔寨王国出口到越南社会主义共和国的商品，具体如下：
条款1. 原产地证书
1. FORM X原产地证书（以下简称C/O）按照附件1中发布的样本由越南社会主义共和国工贸部（以下简称越南）签发给从越南出口到柬埔寨王国（以下简称柬埔寨）的商品。
2. FORM S C/O按照附件2中发布的样本由柬埔寨商务部签发给从柬埔寨出口到越南的商品。
3. FORM X和FORM S C/O为浅粉色（Light Pink，Pantone 700C）。
4. 每份FORM X和FORM S C/O包括一份原件（Original）和三份副本（Duplicate，Triplicate和Quadruplicate）。
条款2. C/O的有效期
1. 对于不适用配额关税的商品，本通知中规定的FORM S和FORM X C/O有效期为自签发之日起一年。
2. 对于烟草叶和稻米商品，本通知中规定的FORM S C/O有效期为自签发之日起至当年十二月三十一日止。
3. 柬埔寨FORM S C/O根据工贸部部长二零零七年十二月二十七日第013/2007/决定号关于越南社会主义共和国工贸部与柬埔寨王国商务部之间贸易协定的原产地规则和执行程序的规定签发，有效期至二零一一年十二月三十一日。
4. 在货物出口后签发的FORM S和FORM X C/O必须加盖“补发”印章。
条款3. 应用的原产地规则
除本通知第一条和第二条规定外，确定原产地和相关规定的执行应适当遵循工贸部二零一零年五月十七日第21/2010/通商工部令关于东盟自由贸易协定下原产地规则的实施办法。
条 4. 生效日期
本通知自二零一一年六月一日生效。/
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: