시행규칙 제 17/2014/TT-BTC는 혜택 관세율을 변경하여 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 수입 관세율을 조정하는 혜택 관세표를 발행한 재무부 시행규칙 제 164/2013/TT-BTC(2013년 11월 15일)에 따른 혜택 관세표에서 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 혜택 관세율을 수정한다.

✦ Smart summary

시행규칙 제 17/2014/TT-BTC는 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 혜택 관세율을 수정하며, 이는 혜택 관세표에 따라 발행된 재무부 시행규칙 제 164/2013/TT-BTC에 따른 혜택 관세표에 적용된다.

Scope of application

식용 감자(분류 코드 07.14)를 수입하는 자

Key points

식용 감자(분류 코드 07.14)를 수입하는 자는 혜택 관세율 3%(조 1)를 납부해야 한다.
본 시행규칙은 2014년 3월 25일부터 효력을 발생한다.
식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 모든 종류의 혜택 관세율은 슬라이스 또는 알갱이 형태와 동결 형태를 포함한다(조 1).
본 시행규칙은 식용 감자(분류 코드 07.14)를 수입하는 자에 대한 구체적인 조건을 규정하지 않는다.
식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 모든 종류의 혜택 관세율은 3%(조 1)이다.

🌐 Social impact of this document

식용 감자를 수입하는 자는 혜택 관세율 3%를 부담하게 되어 국가 예산 관리와 세수 확보에 기여하게 된다.
식용 감자를 거래하는 기업들은 수입 비용 증가로 어려움을 겪을 수 있으나, 동시에 관세율의 안정성으로 인해 이익을 얻게 될 것이다.

❓ Frequently asked questions

식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 혜택 관세율은 얼마인가?

식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 모든 종류의 혜택 관세율은 3%이다.

본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?

시행규칙 제 17/2014/TT-BTC는 2014년 3월 25일부터 효력을 발생한다.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 17/2014/TT-BTC

하노이, 2014년 2월 8일

시행규칙

수입세 세율을 감자에 해당하는 품목 07.14 그룹에 대한

특혜 관세 목록에서 변경함 2013년 11월 15일 재무부 고시 제164/2013/TT-BTC에 첨부된

특혜 관세 목록 시행규칙에 따른

_____________________

2005년 6월 14일 제정된 관세법에 의거;

2007년 9월 28일 국회의장단 결의 제295/2007/NQ-UBTVQH12 호에 의거하여 수출세 목록과 세 부과 대상 품목별 세율 구간, 특혜 관세 목록과 세 부과 대상 품목별 특혜 세율 구간을 발포함에 관한 것;

수출세 및 수입세 법률 시행에 관한 세부사항을 규정한 정부령 제87/2010/NĐ-CP호 2010년 8월 13일;

정부가 제정한 제215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함

세제 정책 부국장의 제안에 따라

재무부 장관은 재무부 고시 제164/2013/TT-BTC 2013년 11월 15일에 첨부된 특혜 관세 목록에 수입세 세율을 감자에 해당하는 품목 07.14 그룹에 대한 변경을 고시함으로써 발포함.

조 1. 수입세 우대 세율의 수정

재무부 고시 제164/2013/TT-BTC 2013년 11월 15일에 첨부된 특혜 관세 목록에 수입세 세율을 감자에 해당하는 품목 07.14 그룹에 대한 변경을 다음과 같이 발포함.

품목코드	Kg	세율 (%)
07.14	감자, 당근, 루트비타민, 이스라엘 아티초크, 달래 및 비슷한 뿌리나 줄기 중 당분 또는 인룰린 함량이 높은 신선한, 냉동 또는 건조된 것, 썰거나 알갱이 형태로 만든 것; 사고 나무 껍질.
0714.10	- 감자:
	- - 타이 라트 또는 이미 알약 형태로 제작된 것:
0714.10.11	- - - 건조된 라트	3
0714.10.19	- - - 다른 종류	3
	- - 다른 종류:
0714.10.91	- - - 동결	3
0714.10.99	- - - 다른 종류	3

조 2. 효력 발생

본 고시는 2014년 3월 25일부터 효력이 발생함./.

국무총리 인준
부총리

Vũ Thị Mai

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 17.2014.TT.BTC.doc

PDF VanBanGoc_17-2014-TT-BTC_17-2014-TT-BTC.pdf

PDF VanBanGoc_17.2014.TT.BTC.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 5

295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng In effect 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Expired 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Expired 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 36/2017/QĐ-UBND Quyết định số 36/2017/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 16/02/2012 của UBND tỉnh quy định chính sách hỗ trợ, khuyến khích các hợp tác xã và tổ hợp tác trong việc xúc tiến thương mại; tiêu thụ nông sản và tìm kiếm thị trường In effect

Abolished by 1

182/2015/TT-BTC Thông tư số 182/2015/TT-BTC Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế In effect

17/2014/TT-BTC

시행규칙 제 17/2014/TT-BTC는 혜택 관세율을 변경하여 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 수입 관세율을 조정하는 혜택 관세표를 발행한 재무부 시행규칙 제 164/2013/TT-BTC(2013년 11월 15일)에 따른 혜택 관세표에서 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 혜택 관세율을 수정한다.

발효 중

↓ Documents affected by this document

Amends 1

164/2013/TT-BTC Thông tư số 164/2013/TT-BTC Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 17/2014/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính English Circular No. 17/2014/TT-BTC amends the rate of import tariff for cassava products under subheading 07.14 in the Preferential Import Tariff Schedule issued together with Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013, of the Ministry of Finance. 中文通知2014年第17号令修改了优惠进口税率，针对属于07.14组的木薯产品，在2013年11月15日财政部第164/2013/TT-BTC号通知发布的优惠进口税表中。