17/2017/QĐ-TTg號決定規定越南總工會勞動安全與衛生科學院的組織和活動，包括法律地位、職責、權限、組織結構和運作機制。
Scope of application
越南總工會勞動安全與衛生科學院
Key points
- 科學院具有法人資格，有自己的公章並可以在國家國庫和商業銀行開設帳戶（第1條）
- 就勞動安全、衛生及工作環境進行科學研究；建立個人防護設備符合標準和規範的方法（第2條）
- 進行工作環境監測和分析；提供勞動安全和衛生的科學信息（第2條）
- 科學院的組織結構由越南總工會主席團決定（第3條）
- 科學院的經費包括來自國家預算和其他合法來源的資金（第4條）
🌐 Social impact of this document
- 科學院可以幫助工人保護其安全、健康和工作環境
- 科學院在為國家管理勞動安全和衛生而進行的科學研究中發揮重要作用
- 科學院可能會因國家支持的經費而對國家預算造成財務負擔
❓ Frequently asked questions
劳动安全与卫生科学院隶属于哪个机构？
科学院隶属于越南总工会。
科学院的任务是什么？
进行劳动安全、卫生及工作环境的科学研究；制定个人防护设备符合标准和规范的方法。
科学院的组织结构由谁决定？
越南总工会主席团。
科学院是否具有法人资格？
是的，科学院具有法人资格，有自己的公章，并根据法律规定自主开展活动。
科学院的资金来源有哪些？
科学院的經費包括來自國家預算和符合學院職能、任務的其他合法來源。
Full text
결정
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m금융기관의 조직 및 활동에 관한 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miện Khoa học 발전소 출력단에서 생산된 전력량(에너지 저장 시스템을 제외)(kWh)은 다음과 같이 결정됩니다.n toàn và 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 mệ sinh lao động
제 Tổng Liên đoàn Lao động 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 miệt N잘못 입력된 문장입니다. 다른 내용을 제공해 주십시오.
__________________
정부조직법(2015년 6월 19일 법률 제정)에 의거함
2013년 6월 18일 과학기술법에 근거함;
Căn cứ Luật an toàn, vệ sinh ||| 근로안전 및 보건에 관한 법률 이노동일 2015년 6월 25일;
제안에 의거하여 과학기술부 장관, 전국노동조합련맹 주석 ||전자 서명전국노동조합련맹 주석;
총리령은 연구원 근로안전 및 보건과학 연구원의 조직과 활동에 관한 결정을 발포한다. 이 연구원은 전국노동조합련맹 소속이다.i||| 합니다. 이근로안전 및 보건과학 연구원(이전 이름은 근로보호 기술연구소)은 공공과학기술기관으로서 전국노동조합련맹 소속이며, 법령에 따른 근로안전 및 보건, 작업환경 관련 과학기술 연구, 적용, 관리, 실시를 목적으로 한다.
조 제1항. 위치 및 기능
근로안전 및 보건과학 연구원의 영어 명칭은 "베트남 국가 직업안전보건 연구원"이며 줄임말은 "VNNIOSH"이다.
근로안전 및 보건과학 연구원은 법령에 따라 독립된 법적 지위와 별도 도장을 가지고 국고와 상업은행에서 계좌를 개설할 수 있으며, 본원은 하노이 시에 위치한다.
조 2. 연구원의 임무와 권한
1. 국가 근로안전 및 보건 관리를 위한 과학 연구, 근로자의 안전과 건강 보장, 작업환경 보호:
가) 근로안전 및 보건 관련 과학기술 연구개발 및 적용, 작업환경 오염 방지와 근로자의 안전과 건강 보장.
나) 개인 보호장비 및 안전장비의 적합성 평가 방법과 절차 연구, 베트남에서 보험 대상인 직업병 목록 추가 제안.
2. 전국노동조합련맹 활동을 위한 과학 연구:
가) 과학적 근거 제공을 통해 전국노동조합련맹이 정부 기관들과 함께 근로안전 및 보건 관련 제도와 정책, 법령, 직업병 보험 제도 등을 수립하는 데 협력.
나) 전국노동조합련맹 중앙위원회가 근로안전 및 보건 활동의 효율성을 높이고 지도, 감독하는 데 과학적 근거 제공.
3. 기타 근로안전 및 보건, 근로자 안전과 건강 보장, 작업환경 보호 관련 임무:
가) 작업환경 모니터링, 분석, 오염 예측, 근로안전 및 보건 관련 과학 정보 제공.
나) 근로안전 및 보건 관련 지표와 표준 체계 구축, 환경영향평가.
다) 근로안전 및 보건, 작업환경 보호 관련 과학기술 국제협력.
라) 연구원의 역량 강화를 위한 계획 수립 및 실행.
4. 법령에 따른 과학기술 자문 및 서비스, 국제협력 활동:
가) 근로안전 및 보건, 직업건강 교육 및 훈련.
나) 근로안전 및 보건, 직업건강 관련 위험 평가, 시스템 설계 및 검토, 기업 내 근로안전 및 보건 시스템 구축 자문.
다) 개인 보호장비 및 안전장비의 적합성 검사.
라) 환경오염 모니터링 및 분석, 환경영향평가, 작업환경 위생 및 인체측정.
마) 환경오염 관리 및 처리 시스템 설계, 검토, 보호장비 및 안전장비 공급, 기술 이전 및 환경오염 관리 및 처리 시스템 공급.
35 ||| 나) 직업병 및 직업 관련 건강 문제 진료 서비스 제공.
5. 다른 임무 수행.
5. 기타 위임받은 업무를 수행한다.
조 3. 연구소 조직 구조
1. 연구소의 지도부는 소장과 최대 3명의 부소장을 포함한다. 소장 및 부소장은 베트남 노동총연맹 중앙위원회의 결정에 따라 임명 및 해임된다.
소장은 연구소의 모든 활동에 대해 법률 앞에서 책임을 진다. 부소장은 소장의 분담에 따라 소장을 지원하며, 부여된 업무에 대해 법률 앞에서 소장 및 베트남 노동총연맹 중앙위원회에게 책임을 진다.
2. 연구소의 조직 구조는 법률 규정에 따라 베트남 노동총연맹 중앙위원회가 결정한다.
조 4. 연구소의 운영 기제, 인력, 경비
1. 연구소는 공공 과학기술 기관의 자율 운영 체제를 수행하며, 정부령 제54/2016/NĐ-CP 호 2016년 6월 14일 정부가 공공 과학기술 기관의 자율 운영 체제에 관한 규정을 발표한 내용과 법률 규정에 따른다. 연구소는 베트남 노동총연맹 중앙위원회가 발행한 규약에 따라 조직되고 운영된다.
2. 연구소의 공무원 및 전문직 직원 수와 근로자 수는 법률 규정에 따라 권한 있는 당국의 승인을 받은 직위 근무 계획에 따르며, 이는 법령에 명시되어 있다.
3. 연구소의 운영 경비는 다음과 같이 구성된다: 연구소의 기능과 임무에 적합한 국가 예산 지원 경비; 베트남 노동총연맹이 제공하는 경비; 그리고 다른 합법적인 경비 원천들로부터의 경비.
조 5. 효력 발효
1. 본 결정은 2017년 7월 15일부터 효력을 발생한다.
2. 본 결정은 1998년 8월 1일 총리가 발행한 제141/1998/QĐ-TTg 호 노동 보호 과학기술 연구소의 조직 개편 및 기능과 임무 보완에 관한 결정을 대체한다.
조 6. 시행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 성 및 시의 인민위원회 의장, 그리고 안전 및 작업 환경 연구소 소장은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다.
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: