17/2020/QĐ-TTg號決定規定農業和 rural development 部下的三個局：植物保護局、動物衛生局和農林水產品質量管理局的財政管理和特殊收入管理機制。該文件調整從費用、服務和國家預算中獲得的收入使用方式，以支持這些單位的經常性和非經常性活動。
适用范围
[植物保護局、動物衛生局、農林水產品質量管理局]
要点
- 单位可以使用费用收入来支付经常性活动的开支，如工资、津贴、专业和业务活动（第2.1条）
- 经常性支出包括现行定额内的各项支出，单位可以根据实际情况调整支出水平（第2.2a条）
- 收支差额在提取基金后将被补充到事业发展基金（第3.1b条）
- 单位可以使用发展基金进行基础设施投资、购买设备和发展运营能力（第3.2a条）
- 补充收入基金的最大提取额度不超过国家规定的工资基金的三倍，用于支付员工（第3.1b条）
🌐 本文件的社会影响
- 增强单位的财务自主权，使他们能够灵活地使用收入
- 提高财务管理工作的效率，并提高单位提供的服务质量
- 通过基于绩效的奖励机制鼓励员工更高效地工作
- 减轻国家预算对单位经常性活动的支持负担
❓ 常见问题
植物保护局、动物卫生局和农林水产品质量管理局的主要收入来源是什么？
收入来源包括根据法律规定留用的费用、服务活动收入、国家预算拨付的非常规任务资金（如有）和其他合法收入。
单位是否可以自行调整支出水平，高于或低于现行定额？
单位有权根据实际情况调整支出水平，高于或低于现行定额。
在提取基金后，收支差额将如何使用？
在提取基金后，剩余的差额将被补充到事业发展基金。
补充收入基金的最大提取额度是多少？
最大提取额度不超过国家规定的工资基金的三倍。
单位可以使用事业发展基金做什么？
该基金可用于基础设施投资、购买设备和工作工具以及提升运营能力。
全文
결정
농업 및 농촌개발부 소속 식물보호국, 동물위생국 및 농림수산품 품질관리국에 대한 재정 관리 및 특별 수입 적용에 관한 사항
정부조직법 2015년 6월 19일 법률에 의거
국가예산법 2015년 6월 25일 법률에 의거
경제절약 및 낭비방지법 2013년 11월 26일 법률에 의거
2016년 8월 23일 제120/2016/NĐ-CP 호 정부가 발행한 비용과 수수료에 대한 법률 시행 세부사항 및 지침에 관한 nghị định에 의거
2015년 2월 14일 제16/2015/NĐ-CP 호 정부가 발행한 공공기관 자율화 기제에 관한 nghị định에 의거
2016년 10월 10일 제141/2016/NĐ-CP 호 정부가 발행한 경제사업 및 기타 사업 분야 공공기관 자율화 기제에 관한 nghị định에 의거
농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라
총리는 식물보호국, 동물위생국 및 농림수산품 품질관리국에 대한 재정 관리 및 특별 수입 적용에 관한 결정을 발행한다.
조 1. 적용 범위와 적용 대상
본 결정은 식물보호국, 동물위생국 및 농림수산품 품질관리국(본국 사무실 및 직속 단위를 포함하며, 이하 "기관"이라 함)에 대한 재정 관리 및 특별 수입 적용 기제를 규정한다.
조 2. 재정 기제
1. 기관의 재원
가) 법률에 따른 요금 수입
나) 서비스 활동 수입
다) 정부가 제공하는 비정기적 임무 예산(있을 경우)
d) 법률이 규정한 다른 합법적인 수입원.
2. 재원 사용
가) 정기적 지출
식물보호국, 동물위생국 및 농림수산품 품질관리국은 본 조 제1항에서 규정된 재원을 주로 다음과 같은 정기적 활동에 사용할 수 있다.
- 급여, 임금, 급여 보조금, 급여와 연계된 기여금; 상금, 단체 복리후생 및 개인에게 지급되는 다른 지불금. 정부가 급여를 조정할 경우, 기관은 자체 수입으로 급여 증액을 보장하고 정부는 추가 지원을 제공하지 않음
- 전문 활동, 업무, 관리 비용
- 업무, 서비스 및 요금 징수를 위한 비용: 사무용품, 사무용 물품, 통신, 전기, 수도, 임대료, 여행비(현재 적용되는 표준 및 정률에 따라)
- 업무, 서비스 및 요금 징수를 위한 설비, 장비 수리 비용
- 업무, 서비스 및 요금 징수를 위한 원자재 구매 비용
- 서비스 제공 및 수수료 부과와 관련된 기타 비용.
정부 기관이 정한 정률에 따른 지출 항목에 대해, 기관은 재정 능력에 따라 정률보다 높거나 낮은 지출 수준을 결정할 수 있으며, 이를 내부 지출 규칙에 명시할 수 있음
정부 기관이 정한 정률에 따른 지출 항목이 없는 경우, 기관은 실정에 맞게 지출 수준을 설정하고 이를 내부 지출 규칙에 명시할 수 있음
나) 비정기적 임무 지출: 기관은 국가예산법 및 현행 법률에 따라 각 경비원에 대한 지출 규정을 따름
매년 지출 결산을 수행해야 하며, 결산 후에도 아직 사용되지 않은 요금 징수 수입은 다음 해로 이월하여 규정된 제도에 따라 지출할 수 있음
3. 재정 결과 분배
모든 비용을 계상하고 세금을 납부하며 정부 예산에 대한 다른 납부를 규정에 따라 완료한 후, 수입이 지출보다 많은 경우(있을 경우), 기관은 다음과 같은 순서로 사용할 수 있음
가) 기금 설정
- 활동 지원을 위한 기금 최소 25% 설정
- 수입 보충 기금 설정: 최대 3배의 국가가 정한 직급, 등급, 직책 급여 및 보조금
- 포상 및 복리 기금 최대 3개월 평균 급여 및 임금 설정
- 법률에 따른 기타 기금 설정
기관장은 내부 지출 규칙에 따라 기금 사용을 결정하며 공개해야 하며, 기금 설정 후 남은 수입 차이는 활동 지원을 위한 기금에 보충됨
나) 기금 사용
- 활동 지원을 위한 기금: 시설물 건설, 작업 도구 구매, 활동 능력 개발, 과학 기술 적용, 해외 출장, 국내외 교육 및 서비스 활동 조직, 기타 지출(있을 경우)
- 수입 보충 기금: 직원의 연간 수입 보충 및 다음 해 예상 수입 보충을 위해 사용. 직원 수입 보충은 업무량, 질 및 효과성에 연계되며, 최대 3배의 국가가 정한 직급, 등급, 직책 급여 및 보조금
- 포상 기금: 단체 및 개인(법률에 따른 포상 제도 외)에 대한 정기 및 즉시 포상. 기관장이 내부 지출 규칙에 따라 결정
- 복리 기금: 복리 시설물 건설 및 수리, 직원 단체 복리 활동, 직원 긴급 지원, 인력 감축에 따른 추가 지출
4. 각 국: 식물보호국, 동물위생국, 농림수산품 품질관리국은 이 조 제1항에서 정한 재정 조달을 국 단위 내에서 조정하여 부여받아 주어진 임무를 완수하기 위해 보장되어야 한다.
조 3.본 결정은 2018년 3월 23일 총리령 제16/2018/QĐ-TTg에 따른 식물보호국, 동물위생국 및 농림수산품 품질관리국에 대한 재정 운영 방식을 적용하는 총리의 결정을 대체한다.
조 4. 본 결정은 2020년 7월 15일부터 효력이 발생하며, 2019년부터 2020년까지의 예산 연도에 적용된다.
조 5.농림부 장관, 재정부 장관, 기획재정부 장관, 행정부 장관 및 관련 기관의 책임자들은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：