시행령 제 17/2020/TT-BGTVT 해양수산부는 건 Giang성, 자야 Маu성 및 건 Giang 해운 항만 관리 사무소 관할 구역의 항만 해역을 공표함

시행규칙

기간 해양 항만에 속하는 경기도, 카마우 지방 및 경기도 해운 항만 관리소 관할 구역 공고

^__________

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

정부 2017년 5월 10일 제청 정부 시행령 제58/2017/NĐ-CP에 의거 베트남 해상법 일부 조항 세부 규정;

법제실장과 베트남 해상 교통청 국장의 건의에 따라

교통부 장관은 경기도, 카마우 지방 및 경기도 해운 항만 관리소 관할 구역의 기간 해양 항만에 대한 통지를 공포하기 위하여 이 시행규칙을 제정한다.

조 1. 경기도, 카마우 지방의 기간 해양 항만 공고

경기도, 카마우 지방의 기간 해양 항만은 다음의 구역으로 구성된다:

1. 경기도 기간 해양 항만 구역은 다음과 같이 구성된다:

가) 경기도 기간 해양 항만 구역(혼종 지역)

나) 경기도 기간 해양 항만 구역(평치 지역)

다) 경기도 기간 해양 항만 구역(하.tie|tiesto|tie

d) Kiên Giang 해역 항만 수역 안 Thoại 구역;

đ) Kiên Giang 해역 항만 수역 바ãi Vòng 구역;

e) Kiên Giang 해역 항만 수역 다 좁 구역;

g) Kiên Giang 해역 항만 수역 라ạch Giá 구역;

2. Cảng biển nước sâu Cà Mau bao gồm:

a) Cảng biển nước sâu Cà Mau tại khu vực Năm Căn;

b) Cảng biển nước sâu Cà Mau tại khu vực cảng dầu khí ngoài khơi mỏ Sông Đốc.

조 ||| 제2조( kiên giang, cà mau 관할 해역의 항만 해역 범위)

kiên giang, cà mau 관할 해역의 항만 해역 범위는 최대 만조선을 기준으로 다음과 같이 구체적으로 정함.

1. kiên giang 항만 해역 범위는 다음과 같이 포함됨:

a) kiên giang 항만 해역 범위 중 혼 촘 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 혼 촘 1, 혼 촘 2, 혼 촘 3, 혼 촘 4 및 혼 촘 5를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

혼 촘 1: 북위 10°09'03", 동경 104°36'00";

혼 촘 2: 북위 10°09'12", 동경 104°34'00";

HC3: 10°00'00" N, 104°33'36" E;

HC4: 10°00'00" N, 104°35'36" E;

혼 촘 5: 북위 10°08'41", 동경 104°35'58". (혼 촘 등대 남쪽과 맞닿음)

육지 측 경계: 혼 촘 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 혼 촘 5까지 이어짐.

b) kiên giang 항만 해역 범위 중 bình trị 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 평 지 1, 평 지 2, 평 지 3, 평 지 4 및 평 지 5를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

평 지 1: 북위 10°14'18", 동경 104°35'12";

평 지 2: 북위 10°14'24", 동경 104°24'00";

평 지 3: 북위 10°10'36", 동경 104°24'00";

평 지 4: 북위 10°11'36", 동경 104°32'36";

평 지 5: 북위 10°11'00", 동경 104°35'20".

육지 측 경계: 평 지 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 평 지 5까지 이어짐.

c) kiên giang 항만 해역 범위 중 하 투 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 호 투 1, 호 투 2, 호 투 3 및 호 투 4를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

HT1: 10°21'56" N, 104°26'36" E;

HT2: 10°18'24" N, 104°24'12" E;

HT3: 10°17'30" N, 104°25'36" E;

HT4: 10°21'59" N, 104°28'36" E.

육지 측 경계: 호 투 1에서 바닷가를 따라 호 주우 강 입구(호 주우 다리 발치)까지 이어지고, 호 주우 강 입구에서 호 주우 강 왼쪽 강둑(바다에서 상류로)을 따라 호 주우 강 좌측 강둑에 위치한 좌표 10°22'56" N, 104°29'15" E(호 주우 시, kiên giang 현 동 호 동)까지 이어지고, 호 주우 다리 상류 760m 지점에서 호 주우 강을 가로질러 호 주우 강 우측 강둑에 위치한 좌표 10°22'50" N, 104°29'19" E(호 주우 시, kiên giang 현 토 주우 동)까지 이어지고, 다시 도시 해안 방파제를 따라 호 투 4까지 이어짐.

d) kiên giang 항만 해역 범위 중 안 투 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 안 투 1, 안 투 2, 안 투 3, 안 투 4, 안 투 5, 안 투 6 및 안 투 7를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

AT1: 10°14'30" N, 103°56'47" E;

AT2: 10°14'30" N, 103°50'00" E;

AT3: 09°56'12" N, 104°00'00" E;

AT4: 09°56'12" N, 104°02'42" E;

AT5: 09°59'30" N, 104°02'24" E;

AT6: 10°00'18" N, 104°01'42" E;

AT7: 10°00'46" N, 104°00'54" E.

육지 측 경계: 안 투 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 안 투 7까지 이어짐.

đ) kiên giang 항만 해역 범위 중 bãi vòng 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 바이 von 1, 바이 von 2, 바이 von 3 및 바이 von 4를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

BV1: 10°12'48" N, 104°04'24" E;

바이 von 2: 북위 10°12'48", 동경 104°07'06";

BV3: 10°00'19" N, 104°04'08" E;

바이 von 4: 북위 10°00'19", 동경 104°03'08" (옹 대 끝).

육지 측 경계: 바이 von 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 바이 von 4까지 이어짐.

e) kiên giang 항만 해역 범위 중 다 채ồng 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 다 차ồng 1, 다 차ồng 2, 다 차ồng 3 및 다 차ồng 4를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

다 차ồng 1: 북위 10°23'00", 동경 104°04'18";

다 차ồng 2: 북위 10°23'00", 동경 104°08'36";

다 차ồng 3: 북위 10°20'00", 동경 104°08'36";

다 차ồng 4: 북위 10°20'00", 동경 104°04'36".

육지 측 경계: 다 차ồng 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 다 차ồng 4까지 이어짐.

g) kiên giang 항만 해역 범위 중 랑 치아 지역은 다음과 같이 포함됨:

바다 측 경계: 랑 치아 1, 랑 치아 2, 랑 치아 3, 랑 치아 4, 랑 치아 5 및 랑 치아 6를 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 점의 좌표는 다음과 같음:

RG1: 10°00'42" N, 105°04'00" E;

RG2: 09°59'34" N, 105°02'00" E;

RG3: 09°59'34" N, 104°56'00" E;

RG4: 09°58'00" N, 104°56'00" E;

RG5: 09°58'00" N, 105°02'42" E;

랑 치아 6: 북위 10°00'28", 동경 105°04'36". (랑 치아 등대 서남쪽과 맞닿음)

육지 측 경계: 랑 치아 1에서 남쪽으로 바닷가를 따라 랑 치아 6까지 이어지고, 랑 치아 6에서 랑 치아 강 하류 50m 지점까지 이어지고, 랑 치아 강과 평행하게 가로질러 랑 치아 강 하류 50m 지점에서 랑 치아 강을 가로질러 랑 치아 강 하류 50m 지점까지 이어지고, 다시 도시 해안 방파제를 따라 16ha 랑 치아 도시 해안 개발지역까지 이어짐.

2. Cảng biển nước sâu Cà Mau bao gồm:

a) Cảng biển nước sâu Cà Mau tại khu vực Năm Căn:

Ranh giới về phía biển: được giới hạn bởi các đoạn thẳng nối các điểm NC1, NC2, NC3, NC4 và NC5, có tọa độ sau đây:

NC1: 08°44'30"N, 105°13'48" E;

NC2: 08°44'30"N, 105°20'00" E;

NC3: 08°40'00"N, 105°20'00" E;

NC4: 08°40'00"N, 105°13'12" E;

NC5: 08°44'30"N, 105°13'12" E.

49'36" E.

Ranh giới tại khu vực đảo Hòn Khoai: là vùng nước được giới hạn bởi các đường tròn bán kính 1,5 hải lý, với tâm tại các điểm HK1, HK2 có tọa độ như sau:

HK1: 08°24'20" N, 104°49'50" E;

HK2: 08°27'20" N, 104°49'36" E.

Ranh giới tại khu vực Hòn Chuối: là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 1,5 hải lý, với tâm tại điểm HC có tọa độ: 08°58'00"N, 104°33'00"E;

오ngthạn khu vực Ông Đốc: 1,5 hải lý 반경의 원으로 경계되는 수역이며, 중심점 SD는 위도 09o02'00"N, 경도 104o46'00"E이다.

오ngthạn khu vực Mũi Tràm: 1,5 hải lý 반경의 원으로 경계되는 수역이며, 중심점 MT는 위도 09o14'00"N, 경도 104o45'00"E이다.

범위 캄ɓ่าว่าน 해양 항만 수역 내에서 송 đốc 석유 항만 외해 매장지 구역: 1 hải lý 반경의 원으로 경계되며, 중심점 SĐ는 위도 07o09'39"N, 경도 104o03'21"E이다.

3. 본 조 제1항 점 b, 점 d 및 점 đ에서 정한 수역 내의 강입구 또는 갈대입구 경계: 해당 강입구 또는 갈대입구의 가장 뻗어나간 두 점을 연결하는 직선으로 경계한다.

4. Điều này qui định ranh giới vùng nước cảng biển được xác định trên Hải đồ số IA-100-31 xuất bản năm 2008, Hải đồ IA-100-32, tái bản lần thứ nhất năm 2006 và Hải đồ xuất bản lần 1 năm 2016 (số hiệu VN300033, VN300034, VN4RG001, VN5AT001, VN4HT001, VN300029, VN300030, VN300031, VN300032, VN4NC001, VN4NC002, VN4NC003) của Tổng công ty Bảo đảm an toàn hàng hải Miền Nam đã được cập nhật mới nhất năm 2020. Tọa độ các điểm qui định tại Điều này được áp dụng theo Hệ tọa độ VN - 2000 và được chuyển sang các Hệ tọa độ tương ứng tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

조 3. 선원 배치 해역, 검역 해역, 정박 해역, 환적 해역, 피난 해역 및 기타 관련 해역

한국해상교통안전공단 항만국장은 항만 해역 내의 선원 교체 구역, 검역 구역, 정박 구역, 화물 전환 구역 및 태풍 피난 구역을 공표한다.

제4조 해양 교통 관리기관 및 관련 당사자의 책임

1. 항만 및 항만 해역 활동에 대한 베트남 해상법 및 관련 법률 규정에 따른 임무와 권한을 수행한다.

2. 날씨, 파도, 물 깊이, 선박의 적재량 및 화물의 특성 등을 고려하여 선원 교체, 검역, 정박, 화물 전환 및 태풍 피난을 위한 구체적인 위치를 지정하고, 항만 안전, 해상 안전 및 환경 오염 예방을 보장한다.

3. 제2조에서 정한 항만 해역 범위를 벗어난 지역에서도, kiên giang 해양 항만청은 kiên giang, cà mau, bạc liêu 지역의 해상 안전, 해상 안보 및 환경 오염 예방을 관리한다.

4. 베트남 내수 수로국은 법률에 따라 카마우 해양 항만과 건ьян 강제 해양 항만 구역 내의 내수 수로 구간을 관리하고 유지하며 안전, 보안 및 환경 오염 방지를 담당한다.

조 5. 효력 발효

1. 본 통지는 2020년 10월 1일부터 효력을 발생함.

2. 2018년 8월 24일 교통통신부 장관이 발표한 2018년 제47/2018/TT-BGTVT 호 건ьян 강제 해양 항만 구역과 건ьян 해양 항만 관리청 관할 구역에 관한 고시와 2014년 4월 18일 교통통신부 장관이 발표한 2014년 제9/2014/TT-BGTVT 호 카마우 강제 해양 항만 구역과 카마우 해양 항만 관리청 관할 구역에 관한 고시를 폐지한다.

제6조. 이 통지의 시행

본부 사무총장, 본부 감사총장, 각 부처 장관, 베트남 해운국 국장, 베트남 내수 수로국 국장, 건ьян 강제 교통운수청 청장, 카마우 강제 교통운수청 청장, 백려우 강제 교통운수청 청장, 건ьян 해양 항만 관리청 청장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 이 고시를 집행하는 데 책임을 진다./.