결정 제 170/2004/QĐ-BGTVT에 의한 사항에 대한 적용에 관한 결정 - 2002년 개정된 SOLAS 74 협약 및 국제 해양 보안 법률(ISPS)의 적용

부총리 겸 교통부 장관 결정

대한 수정 및 보충 법률안 2002년 SOLAS 74에 대한 적용

그리고 해상 선박 및 항만 국제 안전 법률

교통부 장관

정부가 2003년 4월 4일 제정한 제34/2003/NĐ-CP 호에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는;

||| 2003년 9월 16일 제191/2003/QĐ-TTg 호 정부 총리의 결정에 따라 국제 해양 안전에 관한 법률 일부 조항을 수정 보충한 2002년 수정 보충 법률안을 승인함

||| 2002년 SOLAS 74 법률안의 수정 보충 법률안은 해상 선박 및 항만 국제 안전 법률(이하 ISPS 법률이라고 함)과 함께 발행됨

법제국 국장, 베트남 해운국 국장 및 베트남 선적국 국장의 건의에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 2002년 SOLAS 74 법률안의 수정 보충 법률안 및 ISPS 법률의 적용 대상

1. 국제 선로를 운항하는 다음 유형의 해상 선박들

가. 여객선

나. 총 배기량이 500GT 이상인 화물선

||| c) 해상 플랫폼

2. 제1항에 규정된 국제 선로를 운항하는 해상 선박을 접안시키는 항만

3. 제1항에 규정된 국제 선로를 운항하는 해상 선박을 운영하는 회사(이하 선박 회사라고 함)

4. 제2항에 규정된 항만을 관리 운영하는 기업(이하 항만 기업이라고 함)

조 2. 베트남 해운청의 책임과 권한

베트남 해운청은 해운 전문 국가 관리 기관으로서 "권한 기관"의 역할을 수행하며 다음과 같은 책임과 권한을 가집니다:

1. 국제 해운기구의 표준 교육 프로그램에 맞게 항만 안전 요원 교육을 조직합니다.

2. 항만 기업에게 항만 안전 평가와 항만 안전 계획 수립을 지도합니다.

3. 항만 안전 평가, 항만 안전 계획, 그리고 항만 안전 계획의 보완 및 수정을 승인합니다.

4. 이 결정의 부록 1에서 규정된 항만 적합 증명서를 발급합니다.

5. 이 결정의 부록 2에서 규정된 선박 이력 증명서를 작성합니다.

6. 이 결정의 부록 3에서 규정된 안전 약속 증명서를 지도합니다.

7. 해운 안전 정보 수집, 처리, 전송을 위한 선박, 선박 회사, 항만 기업, 관련 기관들과의 연락 창구 역할을 합니다.

8. 국제 해운기구와 협력하여 2002년 SOLAS 74 법률안의 수정 보충 법률안 및 ISPS 법률의 베트남 내 적용 상황에 대해 정보를 교환합니다.

9. 2002년 SOLAS 74 법률안의 수정 보충 법률안 및 ISPS 법률의 요구에 따라 관련 업무를 수행합니다.

조 3. 베트남 검사청의 책임과 권한

베트남 검사청은 "인증된 안전 조직"의 역할을 수행하며 다음과 같은 책임과 권한을 가집니다:

1. 국제 해운기구의 표준 교육 프로그램에 맞게 선박 안전 장교와 회사 안전 직원 교육을 조직합니다.

2. 선박 안전 평가를 승인합니다.

3. 선박 안전 계획을 승인합니다.

4. ISPS 법률의 요구에 따라 선박의 안전 시스템과 장비를 검사하고 국제 선박 안전 증명서(이 결정의 부록 4에 규정된 모델에 따라)와 국제 임시 선박 안전 증명서(이 결정의 부록 5에 규정된 모델에 따라)를 발급합니다.

5. 2002년 SOLAS 74 법률안의 수정 보충 법률안 및 ISPS 법률의 요구에 따라 교통부의 위임을 받았을 때 관련 업무를 수행합니다.

조항 4. 선박운송회사의 책임

1. 이 결정의 조 1항에 따른 선박에 대한 선박안전평가를 조직한다.

2. 이 결정의 조 1항에 따른 선박에 대한 선박안전계획을 작성한다.

3. 선원보안관으로 임명될 예정인 선원보일러공과 선박보안회사의 보안책임자로 임명될 예정인 직원이 베트남 선급국이 주관하는 교육과정에 참여할 수 있도록 배치한다.

4. 이 결정의 조 1항에 따른 선박이 선박안전평가를 실시하고, 선박안전계획을 작성하여 검토, 승인 및 국제선박보안인증서 또는 국제임시선박보안인증서를 발급받는 것을 완전하고 적시에 수행하도록 보장하며, 필요시 사용하기 위해 선박기록부와 안전담보서를 발급받도록 보장한다.

5. 2002년 개정된 SOLAS 74 협약과 ISPS 법전에 규정된 장비를 이 결정의 조 1항에 따른 선박에 설치하고 각 선박에 선원보일러공을 선원보안관으로 임명하며, 선박보안회사의 보안책임자를 1명 이상 지정한다.

6. 관할 기관이 발행한 선박보안 요구사항을 준수한다.

조 5. 항만운송업체의 책임

1. 이 결정의 조 1항 제2호에 따른 항만에 대한 항만안전평가를 조직한다.

2. 이 결정의 조 1항 제2호에 따른 항만에 대한 항만안전계획을 작성한다.

3. 충분한 항만보안직원을 확보한다.

4. ISPS 법전의 요구에 따라 항만보안시스템을 구축한다.

5. 관할 기관이 발행한 항만보안 요구사항을 준수한다.

조 6. 교통부 참모기관의 책임

1. 인사처는 선원보일러공이 선원보안관 업무를 수행하도록 하는 직위 규정과 선원보안관 교육훈련 규정을 연구하고 제안한다.

2. 법제처는 이 결정의 시행을 지속적으로 촉구하고 감독한다.

조 7. 시행 조항

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함.

2. 교통부 정무차관, 교통부 관련 부처 차관, 베트남 해상청장, 베트남 선급국장, 각 기관, 단체 및 관련 개인은 이 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.