司法部172/2005/QĐ-BTP號決定在河內市成立交易、財產登記中心，以履行登記和提供擔保交易信息的職能。該決定自公報發布之日起十五日後生效。
Các điểm cốt lõi
- 第一中心在河內市成立，負責辦理除飛機、船舶、土地使用權和與土地相關的不動產外的各種類型財產擔保交易登記，財產融資租賃登記，並提供已登記的交易和財產信息。
- 第一中心的任務是宣傳和普及擔保交易登記法律，並執行由局長分配的其他任務。
- 中心的辦公地點位於河內市巴亭區三豔路58-60號。中心具有法人資格，有自己的公章和獨立帳戶。
- 中心的運營經費由部長在國家交易擔保登記局年度總經費中分配。
- 中心根據個人和組織的要求，在全國範圍內進行交易和財產登記及信息提供工作。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于提高对担保交易的管理和监督效率，为经营活动创造便利条件。
- 消极影响：可能增加个人和组织在需要登记或提供信息时的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
河內市交易、財產登記中心的職責是什麼？
中心履行擔保交易登記（除飛機、船舶、土地使用權和與土地相關的不動產外）、財產融資租賃登記以及提供已登記的交易和財產信息等職能。
河內市交易、財產登記中心的辦公地點在哪裡？
中心的辦公地點位於河內市巴亭區三豔路58-60號。
河內市交易、財產登記中心的運營經費來自哪裡？
運營經費由司法部部長在國家交易擔保登記局年度總經費中分配。
河內市交易、財產登記中心是否具有法人資格？
是的，中心是一個有收入的事業單位，具有法人資格，有自己的公章和獨立帳戶。
本決定從何時起生效？
本決定自公報發布之日起十五日後生效。
Toàn văn
|
법무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 172/2005/QĐ-BTP |
하노이, 2005년 3월 24일 |
결정
국세청 국가담보등기국의 등기거래 및 재산 등록센터 설립에 관한 것
하노이 시에 국세청 국가담보등기국의 등기거래 및 재산 등록센터 설립에 관한 것
법무부 장관
정부가 2003년 6월 6일 제정한 62/2003/NĐ-CP 호에 의거하여 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
정부가 2000년 3월 10일 제정한 08/2000/NĐ-CP 호에 의거하여 담보등기를 규정함
정부가 2001년 5월 2일 제정한 제16호 정부 명령(금융 임대 회사의 조직 및 운영에 관한 규정)을 근거로 함
총리가 2001년 7월 10일 제정한 104/2001/QĐ-TTg 호에 의거하여 법무부 소속 국세청 국가담보등기국 설립을 규정함
법무부 장관이 2005년 3월 24일 제정한 171/QĐ-BTP 호에 의거하여 국세청 국가담보등기국의 조직과 인원 강화 계획 승인을 규정함
국세청 국가담보등기국 국장과 법무부 인사총무국 국장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 법무부 소속 국세청 국가담보등기국의 등기거래 및 재산 등록센터를 하노이 시에 설립함(이하 "센터 1"이라 함). 국세청 국가담보등기국의 등기거래 및 재산 등록센터의 활동을 종료함
센터 1의 사무소는 하노이 시 바딘구 트란푸 거리 58-60번지에 위치함
센터 1은 수익을 가진 공공기관으로 법적 주체로서 독립적인 도장을 보유하며 별도의 계좌를 가지고 있음
제2조센터 1은 다음과 같은 임무와 권한을 가지며
1. 항공기, 선박, 토지 사용권 및 그에 부착된 부동산을 제외한 모든 유형의 재산에 대한 담보등록
2. 금융렌탈 재산 등록
3. 법률에서 규정하는 경우 다른 거래 및 재산 등록 및 정보 제공
4. 등록된 거래 및 재산에 대한 정보 제공 및 국가 담보거래 데이터베이스에 보관된 정보 제공
5. 담보등록 법률의 홍보 및 교육
6. 국세청 국가담보등기국 국장이 지시하는 다른 임무 수행
조 3센터 1은 이 결정의 조 2항 1호, 2호, 3호 및 4호에서 명시된 거래 및 재산에 대한 등록 및 정보 제공을 전국 범위 내에서 개인 또는 단체의 요청에 따라 수행함
조 4. 센터 1의 조직 및 운영은 관련 법률 규정 및 법무부 규정에 따름
센터 1의 정원은 국세청 국가담보등기국 국장과 법무부 인사총무국 국장이 협력하여 법무부 장관에게 제출하여 결정받는 감독자, 부감독자 및 전문 직원으로 구성됨
조 5센터 1의 운영 경비는 법무부 장관이 국세청 국가담보등기국 연간 총 경비 내에서 배정함
조 6. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
제 7조법무부 비서실장, 법무부 인사총무국 국장, 국세청 국가담보등기국 국장, 법무부 예산총무국 국장, 관련 부서 책임자가 이 결정의 시행을 책임짐./.
|
|
법무부 장관 (인) Ong Chu Luu |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: