2005년 제173호 국무총리령은 2005년 교육채 발행 수입 지원 계획을 중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도에 배분하여 학교 건설 및 견고화를 목표로 한다. 이 결정의 목적은 3교시 강의실과 대나무와 나무 잎으로 만든 강의실을 없애는 것이다.
适用范围
중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도
要点
- 교육부는 승인된 계획에 따라 공사 진행을 촉진하고 감독하는 책임이 있다.
- 재무부는 국고가 완성된 작업량에 따라 즉시 자금을 지급하도록 국고국을 지시한다.
- 중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도는 교육채 발행 수입 지원을 받고 공사를 신속하게 완료하며 품질을 보장해야 한다.
- 중앙 정부 지원 외에도 지방 정부는 지방 예산을 조정하고 자발적인 기여를 유도하여 목표를 달성해야 한다.
- 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도에 학교 건설 및 견고화를 위한 물질적 지원 제공.
- 부정적 영향: 지방 예산에 대한 재정 비용 증가.
❓ 常见问题
중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도는 교육채 발행 수입 지원을 어떻게 받는가?
중앙 정부 소속 지방 및 직할 시·도는 교육채 발행 수입 지원 계획을 통해 학교 건설 및 견고화를 위해 명시된 목록에 따라 지원을 받는다.
교육부의 역할은 무엇인가?
교육부는 승인된 계획에 따라 지방 정부가 공사를 진행하도록 촉구하고 지도하는 책임이 있다.
지방 및 직할 시·도는 어떤 조치를 취해야 하는가?
지방 및 직할 시·도는 공사를 신속하게 진행하고 완료하며 품질을 보장하고 규정에 따라 진행되도록 지시해야 한다.
중앙 정부 지원 외에도 지방 및 직할 시·도는 어떤 조치를 취해야 하는가?
지방 및 직할 시·도는 지방 예산을 조정하고 모든 경제 주체와 국민의 자발적인 기여를 유도하여 목표를 달성해야 한다.
본 결정은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.
全文
| 국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 173/2005/QĐ-TTg | 하노이, 2005년 7월 13일 |
결정
교육채 발행 수입 지원 계획 배분에 관한 사항 2005년 교육채 발행 수입에서
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1999년 4월 27일 제10기 국회의원연석회의 법령 제12/1999/PL-UBTVQH10 호 국가 건설 채권 발행에 관한 법률에 근거함;
2005년 3월 29일 정부가 발행한 2005년 국가 건설 채권 및 교육채 발행에 관한 법률 제42/2005/NĐ-CP 호에 근거함;
2005년 5월 정례 회의 결의 제07/2005/NQ-CP 호 2005년 6월 1일에 발표된 정부 회의 결의에 근거함;
교육부 장관과 재정부 장관의 제안을 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 2005년 교육채 발행 수입 지원 계획을 중앙 직할 성, 시에 배분하여 3교시 강의실, 대나무와 나무 잎으로 만든 강의실 철폐 및 학교 견고화를 목표로 하는 사업을 실시하기 위함.
조 2.
1. 교육부는 이미 승인된 계획에 따라 각 지방이 건설 사업을 진행하도록 독려하고 지도하며 자금이 축적되는 현상을 방지해야 함.
2. 재정부는 국가 금고가 이미 승인된 공사 목록에 따라 완료된 작업량에 대한 자금을 적시에 지급하도록 지시해야 함.
조 3.
1. 중앙 직할 성, 시는 교육채 발행 수입 지원을 받은 경우 해당 사업을 신속하게 추진하고 완료하며, 규정된 질과 제도를 준수해야 함.
2. 중앙 지원 외에도 중앙 직할 성, 시는 지방 예산을 조정하고 모든 경제 부문과 주민의 자발적인 기여를 유도하여 3교시 강의실, 대나무와 나무 잎으로 만든 강의실 철폐 및 학교 견고화를 실현해야 함. 이는 2002년 11월 15일 총리가 발표한 교실 견고화 사업 계획 승인에 관한 결정 제159/2002/QĐ-TTg 호에 따른 것임.
조 4. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 의장은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
총리 (인) 판 반 칸ハイ |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：