Decision No. 173/2005/QĐ-TTg On the allocation of plans to support revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005

Decision No. 173/2005/QĐ-TTg allocates the plan to support revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005 to provinces and centrally governed cities for the construction and reinforcement of schools. This decision aims to eliminate three-shift classrooms and makeshift classrooms made of bamboo and palm leaves.

Số hiệu173/2005/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Education and Training
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật29/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành13/07/2005
Ngày áp dụng06/08/2005
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 173/2005/QĐ-TTg allocates the plan to support revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005 to provinces and centrally governed cities for the construction and reinforcement of schools. This decision aims to eliminate three-shift classrooms and makeshift classrooms made of bamboo and palm leaves.

Đối tượng áp dụng

Provinces and centrally governed cities

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Education and Training is responsible for urging the implementation of construction projects according to the approved plan.
  • The Ministry of Finance directs the State Treasury to promptly disburse and settle funds for projects upon completion of work volumes.
  • Provinces and centrally governed cities receiving support from revenue from the issuance of educational treasury bonds must concentrate on completing projects thoroughly and ensuring quality.
  • In addition to central support, provinces and cities are responsible for balancing local budgets and mobilizing voluntary contributions to achieve the objectives.
  • This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Material support for provinces and centrally governed cities to construct and reinforce schools.
  • Negative impact: Financial costs for local budgets.

❓ Câu hỏi thường gặp

How will provinces and centrally governed cities be supported with revenue from the issuance of educational treasury bonds?

Provinces and centrally governed cities will be allocated plans to support revenue from the issuance of educational treasury bonds for constructing and reinforcing schools according to the attached list.

What responsibilities does the Ministry of Education and Training have in this matter?

The Ministry of Education and Training is responsible for urging and directing localities to implement construction projects in accordance with the approved plan.

What must provinces and cities do to achieve the objectives?

Provinces and cities must urgently direct the organization and implementation of projects thoroughly and ensure quality and compliance with regulations.

Besides central support, what must provinces and cities do?

Provinces and cities must balance local budget sources and mobilize voluntary contributions from all economic sectors and the public to achieve the objectives.

When does this Decision take effect?

This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Toàn văn

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 173/2005/QĐ-TTg Hanoi, July 13, 2005

Pursuant to …;

Regarding the allocation of plans for supporting revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005 from the issuance of educational bonds in 2005

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Ordinance on Issuing National Construction Treasury Bonds No. 12/1999/PL-UBTVQH10 dated April 27, 1999;

Pursuant to the Decree No. 42/2005/NĐ-CP dated March 29, 2005 of the Government stipulating the issuance of national construction treasury bonds and educational treasury bonds in 2005;

Pursuant to the Resolution of the regular meeting of the Government in May 2005 No. 07/2005/NQ-CP dated June 1, 2005;

Considering the proposal of the Minister of Education and Training and the Minister of Finance,

DECISION:

Article 1. The plan for allocating support from revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005 to provinces and centrally governed cities to implement the goal of eliminating three-shift classrooms, bamboo-and-rattan classrooms, and reinforcing school buildings according to the attached list.

Article 2.

1. The Ministry of Education and Training shall be responsible for urging and directing localities to implement construction projects according to the approved plan, without allowing capital to stagnate.

2. The Ministry of Finance shall direct the State Treasury to promptly disburse and settle funds for projects and works upon completion of work volumes according to the approved list of projects.

Article 3.

1. Provinces and centrally governed cities receiving support from revenue from the issuance of educational treasury bonds shall be responsible for urgently organizing and implementing the projects, ensuring quality and compliance with prescribed regulations.

2. In addition to central support, provinces and centrally governed cities shall be responsible for balancing their local budgets and mobilizing voluntary contributions from all economic sectors and the people to achieve the goals of eliminating three-shift classrooms, bamboo-and-rattan classrooms, and reinforcing school buildings in accordance with Decision No. 159/2002/QĐ-TTg dated November 15, 2002 of the Prime Minister approving the Implementation Plan for the Reinforcement Program of School Buildings and Classrooms.

Article 4. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and centrally governed city People's Committees are responsible for enforcing this Decision./.

PRIME MINISTER

(Signed)

Phan Van Khai

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 1
173/2005/QĐ-TTg
Decision No. 173/2005/QĐ-TTg On the allocation of plans to support revenue from the issuance of educational treasury bonds in 2005
In effect

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.