✦ Tóm lược thông minh
시행령 제 177/2012/TT-BTC은 내수 수로 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용을 규정한다. 이 문서는 허가를 받은 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박에 적용되며, 일부 면제 사례를 제외한다. 수수료 징수는 선박의 총 중량과 종류에 따라 165동/톤에서 50,000동/회로 결정된다. 내수 수로 항만청은 특정 비율에 따라 수수료 및 부과금을 관리하고 사용한다.
Đối tượng áp dụng
허가를 받은 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박(일부 면제 사례를 제외함). 내수 수로 항만청.
Các điểm cốt lõi
- 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박은 165동/톤에서 50,000동/회로 결정된 항만 중량 수수료와 항만 입출항 부과금을 부담해야 한다(조 3).
- 내수 수로 항만청은 동네 은행이 공표한 환율에 따라 수수료 및 부과금을 동네 은화 또는 미국 달러(USD)로 징수한다(조 3).
- 내수 수로 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금은 국가 예산에 속하는 수입이다. 내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금의 일부를 운영 비용을 충당하기 위해 사용할 수 있다(조 4).
- 내수 수로 항만청은 매년 수수료 및 부과금 징수 영수증의 사용과 국가 예산에 납부된 금액을 결산해야 한다(조 4).
- 본 시행령은 2012년 12월 10일부터 효력을 발생하며, 일부 구 시행령을 폐지한다(조 5).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 효과: 소형 선박이나 적은 화물을 운송하는 선박의 재정 부담을 줄이고, 수수료 및 부과금 징수 관리를 강화한다.
- 부정적 효과: 특정 수수료 징수 기준을 준수해야 하는 운송 기업에게 어려움을 초래할 수 있다.
- 균형: 수수료 및 부과금의 관리와 사용을 효과적으로 하기 위한 명확한 법적 근거를 제공한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
항만 중량 수수료 징수액은 얼마인가?
항만 중량 수수료 징수액은 각 입출항 때마다 선박의 총 중량 당 165동으로 결정된다(조 3).
어떤 선박은 수수료 및 부과금을 부담하지 않나?
국방부와 경찰부의 국방 및 안보 목적으로 사용되는 선박; 세관 직원들이 임무 수행 중인 선박; 태풍 피하기 위한 선박, 구급선; 그리고 총 중량이 10톤 미만 또는 승객 수가 13명 미만인 화물 운송 선박은 수수료 및 부과금을 부담하지 않는다(조 2).
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금의 몇 퍼센트를 추출할 수 있나?
내수 수로 항만청 지역 II와 지역 IV는 징수된 모든 수수료 및 부과금을 추출할 수 있다(100%). 다른 내수 수로 항만청은 국가 예산 납부 전에 징수된 금액의 95%만 추출할 수 있다(조 4).
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금을 어떻게 사용할 수 있나?
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금을 해당 단위의 운영 비용을 충당하고 직원들에게 포상 및 복지 혜택을 제공하기 위해 사용할 수 있다(조 4).
본 시행령은 언제부터 효력을 발생하나?
본 시행령은 2012년 12월 10일부터 효력을 발생하며, 일부 구 시행령을 폐지한다(조 5).
Toàn văn
시행규칙
수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침 내수 운하 항만청에서 적용되는 내용
___________________________________
||| 내수 운하 교통법에 근거함
|||
정부가 2002년 6월 3일 제정한 제57호 정부령과 2006년 3월 6일 제정한 제24호 정부령(요금 및 수수료에 관한 법률 시행세부규정)에 근거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
세제 정책 부 장관의 건의를 검토함;
||| 재무부 장관은 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침을 시행규칙으로 제정함
조 1. 수수료 및 부과금 부담 대상
내수 항만 및 내수 선박터미널(전용 항만 및 터미널 포함)에서 활동하는 모든 선박은 본 통고에 따라 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금을 부담해야 함(본 통고 제2조에서 규정한 경우를 제외함).
||| 국제 조약이 공화국 사회주의 베트남이 체결하거나 가입한 경우, 그 조약이 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금에 대한 규정과 본 통고와 다른 경우에는 해당 국제 조약의 규정을 따름.
조 2. 수수료 및 부과금 면제 대상
다음 사항은 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금을 부담하지 않음:
1. 국방부와 내무부 소유의 방위 및 안보 목적으로 사용되는 선박(경제 활동을 위한 선박 제외); 세관 직원들이 수행 중인 임무를 위해 사용되는 선박(경제 활동을 위한 선박 제외); 교통 감사 기관, 내수 운하 항만청 소유의 선박;
2. 태풍 피하기 또는 구조 활동을 위해 사용되는 선박;
3. 총 화물 무게가 10톤 미만 또는 승객 수용 인원이 13명 미만인 선박.
4. 홍수 방지 및 태풍 대응을 위한 수송 수단.
조 3. 징수 금액
내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수 금액은 다음과 같이 정함:
1. 징수 금액
|
순서
|
징수 금액
|
(원/증명서)
|
|
1
|
중량세
|
|
|
a)
|
입항(차량이 있거나 없음)
|
165동/톤 중량
|
|
b)
|
출항(차량이 있거나 없음)
|
165동/톤 중량
|
|
2
|
항만 및 내수 운하 정박지 진입 및 출발 수수료
|
|
|
a)
|
10톤 이상 50톤 이하의 화물 운송 수단
|
5,000 동 /회
|
|
b)
|
화물 운송 선박의 총 화물 무게가 51톤부터 200톤까지 또는 승객 수용 인원이 13명부터 50명까지인 선박
|
10,000동/회
|
|
c)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 201톤부터 500톤까지 또는 승객 수용 인원이 51명부터 100명까지인 선박
|
20,000동/회
|
|
다)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 501톤부터 1,000톤까지 또는 승객 수용 인원이 101명 이상인 선박
|
30,000동/회
|
|
e)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 1,001톤부터 1,500톤까지인 선박
|
40,000동/회
|
|
이)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 1,501톤 이상인 선박
|
50,000동/회
|
2. 해양 수수료 징수 규정에 따라 내수 항만 및 내수 선박터미널에 입출항하는 해양 선박은 해양 수수료 및 부과금을 부담함.
3. 동일 항만청 관할 지역 내 여러 항만 및 내수 선박터미널에 입출항하는 선박은 본 조 제1항에 따른 수수료 및 부과금을 한 번만 부담함.
4. 화물을 적재하거나 승객을 태우는 목적이 아닌 선박은 본 조 제1항에 따른 수수료 징수 금액의 70%(칠십 퍼센트)를 부담함.
5. 화물 운송 수단이 아닌 수송 수단은 다음과 같이 중량세를 계산한다:
a) 전용 선박: 1마력은 1톤의 총 화물 무게와 동등함;
b) 승객 운송 선박: 1침대는 6석 또는 6톤의 총 톤수에 해당하며, 1석은 1톤의 총 톤수에 해당한다.
6. 수수료 및 부과금은 내수 수로 항만청을 통해 동일한 금액으로 베트남 동으로 징수된다. 외국의 단체 또는 개인이 외화로 납부를 원하는 경우에는 징수 시점의 국가은행이 공표한 환율에 따라 미국 달러(USD)로 징수한다.
조 4. 관리 및 사용
1. 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수 기관은 내수 운하 교통법에 따라 지정된 내수 운하 항만청임. 징수 기관은 재무부가 제정한 통고 제28/2011/TT-BTC 호 2011년 2월 28일 재무부가 발행한 "세법 일부 조항의 시행에 관한 지침" 및 "정부가 2007년 5월 25일 제85/2007/NĐ-CP 호와 2010년 10월 28일 제106/2010/NĐ-CP 호로 제정한 지침의 시행에 관한 지침"에 따라 국가예산에 수수료 및 부과금을 등록하고 신고해야 함.
2. 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금은 국가예산에 속하는 수입금이며, 징수 기관은 본 조 제3항에 따라 수수료 및 부과금 징수 금액의 비율에 따라 항만청의 운영 비용을 충당할 수 있음. 비율은 다음과 같음:
- 내수 운하 항만청 제2구역 및 제4구역의 징수 기관: 징수된 전체 수수료 및 부과금 금액(100%)을 충당할 수 있음.
- 내수 운하 항만청 제1구역 및 제3구역, 지방 관리 내수 운하 항만청의 징수 기관: 징수된 총 수수료 및 부과금 금액의 95%(구십오 퍼센트)를 충당하고, 국가예산에 징수된 총 수수료 및 부과금 금액의 5%(오 퍼센트)를 납부함. 국가예산의 현재 예산 목록에 따라 해당 항목, 종류, 항, 절, 소절에 맞게 납부함.
3. 항만청의 운영 비용으로 사용되는 항목:
가) 정기적 지출
- 현행 제도에 따라 임금 또는 노무비, 보수, 임금 또는 노무비에 대한 기여금을 지급함.
- 유지보수 경비: 재산, 기계, 장비 등의 정기적인 보수 및 유지 경비.
- 특수경비: 안전장비 또는 근무복 구매 비용, 수수료 및 등록금 징수 업무를 위한 영수증 및 인증서 구매 비용, 업무 활동을 위한 연료 구매 비용, 기타 특수활동 비용.
- 특수 비용: 보호복 또는 유니폼 구매 비용(현행 제도에 따라); 수수료 및 부과금 징수 업무를 위한 영수증 및 인증서 구매 비용; 업무 활동을 위한 연료 구매 비용; 기타 특수 활동 비용.
- 법령에 따라 정기적으로 지출되는 기타 비용.
- 내수운하 항만청 대표소 및 내수운하 항만청 소속 항만팀(있을 경우)의 임대료.
- 사람, 화물, 운송수단, 선박 사고 발생 시 구조 및 구조 활동 비용, 항만, 내수운하 부두 수역 내 환경오염 방지를 위한 업무 처리 비용.
- 항만 및 내수 선박터미널에서 발생한 인명, 화물, 선박, 해양 선박의 사고 처리 비용; 항만 및 내수 선박터미널 수역 내 환경 오염 예방 관련 업무 처리 비용.
- 장비, 설비, 업무 공간 구매 및 대수리 비용.
c) 내수운하 항만업무에 대한 국가관리 기능 수행 비용은 항만, 내수운하 부두에서의 내수운하 항만법 준수와 환경오염 방지를 위해 자치재정 방안에 따라 권한 있는 기관으로부터 지급받는다.
c) 항만 및 내수 선박터미널에서 내수 운하 교통 전문 관리 기능을 수행하여 내수 운하 교통법령 준수를 보장하고 환경 오염을 예방하기 위한 비용.
- 충당 가능한 금액이 부족한 경우, 국가예산에서 내수 운하 경제 사업 비용으로 보충됨.
- 수입된 수수료 및 부과금이 예산보다 높은 경우, 수수료 및 부과금을 징수하는 기관은 해당 수수료 및 부과금을 직원들의 수수료 및 부과금 징수 업무에 대한 포상금 및 복리후생비로 사용할 수 있으며, 연간 평균 한 사람당 최대 3개월 분의 급여를 초과하지 않아야 한다. 단위의 정기적이고 비정기적인 활동에 대한 추가 비용 지출과 잔액은 재정 당국과 협의 후 다음 해의 단위 활동 비용으로 이월될 수 있다.
4. 매년, 수수료 및 부과금을 징수하는 기관은 수수료 및 부과금 수입 영수증 사용 내역, 수입된 수수료 및 부과금 금액, 단위에 남겨진 수수료 및 부과금 금액, 국가예산에 납부해야 하는 수수료 및 부과금 금액, 이미 납부한 및 아직 납부해야 할 국가예산에 대한 수수료 및 부과금 금액을 세무 당국에 결산한다. 또한 재정 당국과 협의하여 현재 규정에 따라 남겨진 금액의 사용 내역을 결산한다.
조 제5조. 조직 실행
1. 본 고시는 2012년 12월 10일부터 효력이 발생한다. 2008년 11월 11일 제101/2008/TT-BTC 고시와 2009년 3월 20일 제55/2009/TT-BTC 고시(2008년 11월 11일 제101/2008/TT-BTC 고시를 개정 및 보완함)는 내수 수로 항만 사무소에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 방침을 지시하는 재정부 고시를 폐지한다.
2. 본 고시에서 지시되지 않은 수수료 및 부과금 징수, 납부, 관리, 사용, 공개 관련 사항은 재정부 2002년 7월 24일 제63/2002/TT-BTC 고시와 2006년 5월 25일 제45/2006/TT-BTC 고시(2002년 7월 24일 제63/2002/TT-BTC 고시를 개정 및 보완함)에서 지시된 법령에 따른 수수료 및 부과금 관련 규정의 시행을 지시하며, 재정부 2011년 2월 28일 제28/2011/TT-BTC 고시(세무 관리 법률 일부 조항의 시행을 지시하고, 2007년 5월 25일 제85/2007/NĐ-CP 정부령과 2010년 10월 28일 제106/2010/NĐ-CP 정부령의 시행을 지시함)를 따르도록 한다.
3. 내수 수로 항만 사무소에서 적용되는 수수료 및 부과금을 납부해야 하는 조직 및 개인은 본 고시의 규정을 준수해야 한다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 해당 기관, 조직 및 개인은 재정부에 즉시 보고하여 검토 및 지시를 받도록 한다./.
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 5
38/2001/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí
Hết hiệu lực
23/2004/QH11
Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11
Hết hiệu lực
57/2002/NĐ-CP
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí
Hết hiệu lực
24/2006/NĐ-CP
Nghị định số 24/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí
Hết hiệu lực
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Hết hiệu lực
177/2012/TT-BTC
시행령 제 177/2012/TT-BTC 내수 수로 항만청에 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 3
45/2006/TT-BTC
Thông tư số 45/2006/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
Còn hiệu lực
63/2002/TT-BTC
Thông tư số 63/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
Hết hiệu lực
28/2011/TT-BTC
Thông tư số 28/2011/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ
Hết hiệu lực
Bãi bỏ 2
55/2009/TT-BTC
Thông tư số 55/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 101/2008/TT-BTC ngày 11/11/2008 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
Hết hiệu lực
101/2008/TT-BTC
Thông tư số 101/2008/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
Hết hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 177/2012/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
English
Circular No. 177/2012/TT-BTC guiding the regime for the collection, payment, management, and use of fees and charges applicable at inland waterway transport offices.
中文
通知第177/2012/TT-BTC号关于内河港航监督机构收费、缴款和使用管理的规定