✦ Smart summary
시행령 제 177/2012/TT-BTC은 내수 수로 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용을 규정한다. 이 문서는 허가를 받은 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박에 적용되며, 일부 면제 사례를 제외한다. 수수료 징수는 선박의 총 중량과 종류에 따라 165동/톤에서 50,000동/회로 결정된다. 내수 수로 항만청은 특정 비율에 따라 수수료 및 부과금을 관리하고 사용한다.
Scope of application
허가를 받은 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박(일부 면제 사례를 제외함). 내수 수로 항만청.
Key points
- 항만, 내수 항만에 입출항하는 선박은 165동/톤에서 50,000동/회로 결정된 항만 중량 수수료와 항만 입출항 부과금을 부담해야 한다(조 3).
- 내수 수로 항만청은 동네 은행이 공표한 환율에 따라 수수료 및 부과금을 동네 은화 또는 미국 달러(USD)로 징수한다(조 3).
- 내수 수로 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금은 국가 예산에 속하는 수입이다. 내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금의 일부를 운영 비용을 충당하기 위해 사용할 수 있다(조 4).
- 내수 수로 항만청은 매년 수수료 및 부과금 징수 영수증의 사용과 국가 예산에 납부된 금액을 결산해야 한다(조 4).
- 본 시행령은 2012년 12월 10일부터 효력을 발생하며, 일부 구 시행령을 폐지한다(조 5).
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 효과: 소형 선박이나 적은 화물을 운송하는 선박의 재정 부담을 줄이고, 수수료 및 부과금 징수 관리를 강화한다.
- 부정적 효과: 특정 수수료 징수 기준을 준수해야 하는 운송 기업에게 어려움을 초래할 수 있다.
- 균형: 수수료 및 부과금의 관리와 사용을 효과적으로 하기 위한 명확한 법적 근거를 제공한다.
❓ Frequently asked questions
항만 중량 수수료 징수액은 얼마인가?
항만 중량 수수료 징수액은 각 입출항 때마다 선박의 총 중량 당 165동으로 결정된다(조 3).
어떤 선박은 수수료 및 부과금을 부담하지 않나?
국방부와 경찰부의 국방 및 안보 목적으로 사용되는 선박; 세관 직원들이 임무 수행 중인 선박; 태풍 피하기 위한 선박, 구급선; 그리고 총 중량이 10톤 미만 또는 승객 수가 13명 미만인 화물 운송 선박은 수수료 및 부과금을 부담하지 않는다(조 2).
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금의 몇 퍼센트를 추출할 수 있나?
내수 수로 항만청 지역 II와 지역 IV는 징수된 모든 수수료 및 부과금을 추출할 수 있다(100%). 다른 내수 수로 항만청은 국가 예산 납부 전에 징수된 금액의 95%만 추출할 수 있다(조 4).
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금을 어떻게 사용할 수 있나?
내수 수로 항만청은 징수된 수수료 및 부과금을 해당 단위의 운영 비용을 충당하고 직원들에게 포상 및 복지 혜택을 제공하기 위해 사용할 수 있다(조 4).
본 시행령은 언제부터 효력을 발생하나?
본 시행령은 2012년 12월 10일부터 효력을 발생하며, 일부 구 시행령을 폐지한다(조 5).
Full text
시행규칙
수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침 내수 운하 항만청에서 적용되는 내용
___________________________________
||| 내수 운하 교통법에 근거함
|||
정부가 2002년 6월 3일 제정한 제57호 정부령과 2006년 3월 6일 제정한 제24호 정부령(요금 및 수수료에 관한 법률 시행세부규정)에 근거함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
세제 정책 부 장관의 건의를 검토함;
||| 재무부 장관은 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침을 시행규칙으로 제정함
조 1. 수수료 및 부과금 부담 대상
내수 항만 및 내수 선박터미널(전용 항만 및 터미널 포함)에서 활동하는 모든 선박은 본 통고에 따라 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금을 부담해야 함(본 통고 제2조에서 규정한 경우를 제외함).
||| 국제 조약이 공화국 사회주의 베트남이 체결하거나 가입한 경우, 그 조약이 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금에 대한 규정과 본 통고와 다른 경우에는 해당 국제 조약의 규정을 따름.
조 2. 수수료 및 부과금 면제 대상
다음 사항은 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금을 부담하지 않음:
1. 국방부와 내무부 소유의 방위 및 안보 목적으로 사용되는 선박(경제 활동을 위한 선박 제외); 세관 직원들이 수행 중인 임무를 위해 사용되는 선박(경제 활동을 위한 선박 제외); 교통 감사 기관, 내수 운하 항만청 소유의 선박;
2. 태풍 피하기 또는 구조 활동을 위해 사용되는 선박;
3. 총 화물 무게가 10톤 미만 또는 승객 수용 인원이 13명 미만인 선박.
4. 홍수 방지 및 태풍 대응을 위한 수송 수단.
조 3. 징수 금액
내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수 금액은 다음과 같이 정함:
1. 징수 금액
|
순서
|
징수 금액
|
(원/증명서)
|
|
1
|
중량세
|
|
|
a)
|
입항(차량이 있거나 없음)
|
165동/톤 중량
|
|
b)
|
출항(차량이 있거나 없음)
|
165동/톤 중량
|
|
2
|
항만 및 내수 운하 정박지 진입 및 출발 수수료
|
|
|
a)
|
10톤 이상 50톤 이하의 화물 운송 수단
|
5,000 동 /회
|
|
b)
|
화물 운송 선박의 총 화물 무게가 51톤부터 200톤까지 또는 승객 수용 인원이 13명부터 50명까지인 선박
|
10,000동/회
|
|
c)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 201톤부터 500톤까지 또는 승객 수용 인원이 51명부터 100명까지인 선박
|
20,000동/회
|
|
다)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 501톤부터 1,000톤까지 또는 승객 수용 인원이 101명 이상인 선박
|
30,000동/회
|
|
e)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 1,001톤부터 1,500톤까지인 선박
|
40,000동/회
|
|
이)
|
화물 운송 선박 또는 라이딩 선박의 총 화물 무게가 1,501톤 이상인 선박
|
50,000동/회
|
2. 해양 수수료 징수 규정에 따라 내수 항만 및 내수 선박터미널에 입출항하는 해양 선박은 해양 수수료 및 부과금을 부담함.
3. 동일 항만청 관할 지역 내 여러 항만 및 내수 선박터미널에 입출항하는 선박은 본 조 제1항에 따른 수수료 및 부과금을 한 번만 부담함.
4. 화물을 적재하거나 승객을 태우는 목적이 아닌 선박은 본 조 제1항에 따른 수수료 징수 금액의 70%(칠십 퍼센트)를 부담함.
5. 화물 운송 수단이 아닌 수송 수단은 다음과 같이 중량세를 계산한다:
a) 전용 선박: 1마력은 1톤의 총 화물 무게와 동등함;
b) 승객 운송 선박: 1침대는 6석 또는 6톤의 총 톤수에 해당하며, 1석은 1톤의 총 톤수에 해당한다.
6. 수수료 및 부과금은 내수 수로 항만청을 통해 동일한 금액으로 베트남 동으로 징수된다. 외국의 단체 또는 개인이 외화로 납부를 원하는 경우에는 징수 시점의 국가은행이 공표한 환율에 따라 미국 달러(USD)로 징수한다.
조 4. 관리 및 사용
1. 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수 기관은 내수 운하 교통법에 따라 지정된 내수 운하 항만청임. 징수 기관은 재무부가 제정한 통고 제28/2011/TT-BTC 호 2011년 2월 28일 재무부가 발행한 "세법 일부 조항의 시행에 관한 지침" 및 "정부가 2007년 5월 25일 제85/2007/NĐ-CP 호와 2010년 10월 28일 제106/2010/NĐ-CP 호로 제정한 지침의 시행에 관한 지침"에 따라 국가예산에 수수료 및 부과금을 등록하고 신고해야 함.
2. 내수 운하 항만청에서 적용되는 수수료 및 부과금은 국가예산에 속하는 수입금이며, 징수 기관은 본 조 제3항에 따라 수수료 및 부과금 징수 금액의 비율에 따라 항만청의 운영 비용을 충당할 수 있음. 비율은 다음과 같음:
- 내수 운하 항만청 제2구역 및 제4구역의 징수 기관: 징수된 전체 수수료 및 부과금 금액(100%)을 충당할 수 있음.
- 내수 운하 항만청 제1구역 및 제3구역, 지방 관리 내수 운하 항만청의 징수 기관: 징수된 총 수수료 및 부과금 금액의 95%(구십오 퍼센트)를 충당하고, 국가예산에 징수된 총 수수료 및 부과금 금액의 5%(오 퍼센트)를 납부함. 국가예산의 현재 예산 목록에 따라 해당 항목, 종류, 항, 절, 소절에 맞게 납부함.
3. 항만청의 운영 비용으로 사용되는 항목:
가) 정기적 지출
- 현행 제도에 따라 임금 또는 노무비, 보수, 임금 또는 노무비에 대한 기여금을 지급함.
- 유지보수 경비: 재산, 기계, 장비 등의 정기적인 보수 및 유지 경비.
- 특수경비: 안전장비 또는 근무복 구매 비용, 수수료 및 등록금 징수 업무를 위한 영수증 및 인증서 구매 비용, 업무 활동을 위한 연료 구매 비용, 기타 특수활동 비용.
- 특수 비용: 보호복 또는 유니폼 구매 비용(현행 제도에 따라); 수수료 및 부과금 징수 업무를 위한 영수증 및 인증서 구매 비용; 업무 활동을 위한 연료 구매 비용; 기타 특수 활동 비용.
- 법령에 따라 정기적으로 지출되는 기타 비용.
- 내수운하 항만청 대표소 및 내수운하 항만청 소속 항만팀(있을 경우)의 임대료.
- 사람, 화물, 운송수단, 선박 사고 발생 시 구조 및 구조 활동 비용, 항만, 내수운하 부두 수역 내 환경오염 방지를 위한 업무 처리 비용.
- 항만 및 내수 선박터미널에서 발생한 인명, 화물, 선박, 해양 선박의 사고 처리 비용; 항만 및 내수 선박터미널 수역 내 환경 오염 예방 관련 업무 처리 비용.
- 장비, 설비, 업무 공간 구매 및 대수리 비용.
c) 내수운하 항만업무에 대한 국가관리 기능 수행 비용은 항만, 내수운하 부두에서의 내수운하 항만법 준수와 환경오염 방지를 위해 자치재정 방안에 따라 권한 있는 기관으로부터 지급받는다.
c) 항만 및 내수 선박터미널에서 내수 운하 교통 전문 관리 기능을 수행하여 내수 운하 교통법령 준수를 보장하고 환경 오염을 예방하기 위한 비용.
- 충당 가능한 금액이 부족한 경우, 국가예산에서 내수 운하 경제 사업 비용으로 보충됨.
- 수입된 수수료 및 부과금이 예산보다 높은 경우, 수수료 및 부과금을 징수하는 기관은 해당 수수료 및 부과금을 직원들의 수수료 및 부과금 징수 업무에 대한 포상금 및 복리후생비로 사용할 수 있으며, 연간 평균 한 사람당 최대 3개월 분의 급여를 초과하지 않아야 한다. 단위의 정기적이고 비정기적인 활동에 대한 추가 비용 지출과 잔액은 재정 당국과 협의 후 다음 해의 단위 활동 비용으로 이월될 수 있다.
4. 매년, 수수료 및 부과금을 징수하는 기관은 수수료 및 부과금 수입 영수증 사용 내역, 수입된 수수료 및 부과금 금액, 단위에 남겨진 수수료 및 부과금 금액, 국가예산에 납부해야 하는 수수료 및 부과금 금액, 이미 납부한 및 아직 납부해야 할 국가예산에 대한 수수료 및 부과금 금액을 세무 당국에 결산한다. 또한 재정 당국과 협의하여 현재 규정에 따라 남겨진 금액의 사용 내역을 결산한다.
조 제5조. 조직 실행
1. 본 고시는 2012년 12월 10일부터 효력이 발생한다. 2008년 11월 11일 제101/2008/TT-BTC 고시와 2009년 3월 20일 제55/2009/TT-BTC 고시(2008년 11월 11일 제101/2008/TT-BTC 고시를 개정 및 보완함)는 내수 수로 항만 사무소에서 적용되는 수수료 및 부과금 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 방침을 지시하는 재정부 고시를 폐지한다.
2. 본 고시에서 지시되지 않은 수수료 및 부과금 징수, 납부, 관리, 사용, 공개 관련 사항은 재정부 2002년 7월 24일 제63/2002/TT-BTC 고시와 2006년 5월 25일 제45/2006/TT-BTC 고시(2002년 7월 24일 제63/2002/TT-BTC 고시를 개정 및 보완함)에서 지시된 법령에 따른 수수료 및 부과금 관련 규정의 시행을 지시하며, 재정부 2011년 2월 28일 제28/2011/TT-BTC 고시(세무 관리 법률 일부 조항의 시행을 지시하고, 2007년 5월 25일 제85/2007/NĐ-CP 정부령과 2010년 10월 28일 제106/2010/NĐ-CP 정부령의 시행을 지시함)를 따르도록 한다.
3. 내수 수로 항만 사무소에서 적용되는 수수료 및 부과금을 납부해야 하는 조직 및 개인은 본 고시의 규정을 준수해야 한다. 시행 과정에서 문제가 발생하면 해당 기관, 조직 및 개인은 재정부에 즉시 보고하여 검토 및 지시를 받도록 한다./.
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
38/2001/PL-UBTVQH10
Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí
Expired
23/2004/QH11
Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11
Expired
57/2002/NĐ-CP
Nghị định số 57/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí
Expired
24/2006/NĐ-CP
Nghị định số 24/2006/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí
Expired
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
177/2012/TT-BTC
시행령 제 177/2012/TT-BTC 내수 수로 항만청에 적용되는 수수료 및 부과금의 징수, 납부 및 관리 사용에 관한 지침
만료됨
↓ Documents affected by this document
References 3
45/2006/TT-BTC
Thông tư số 45/2006/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
In effect
63/2002/TT-BTC
Thông tư số 63/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí
Expired
28/2011/TT-BTC
Thông tư số 28/2011/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ
Expired
Abolishes 2
55/2009/TT-BTC
Thông tư số 55/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 101/2008/TT-BTC ngày 11/11/2008 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
Expired
101/2008/TT-BTC
Thông tư số 101/2008/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 177/2012/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí áp dụng tại Cảng vụ đường thủy nội địa
English
Circular No. 177/2012/TT-BTC guiding the regime for the collection, payment, management, and use of fees and charges applicable at inland waterway transport offices.
中文
通知第177/2012/TT-BTC号关于内河港航监督机构收费、缴款和使用管理的规定