시정령 제179-CP 외국 경제 조직의 베트남 내 대표 사무소 설치 및 운영 규정을 수정 보완함. 상공부는 금융기관과 은행을 제외한 외국 경제 조직에 대한 허가를 발급하며, 중앙은행은 금융기관과 은행에 대한 행정 관리를 담당한다.
적용 범위
외국 경제 조직이 베트남 내 대표 사무소를 설치할 때 상공부, 중앙은행, 중앙은행 총재, 상공부 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 성시의 인민위원회 주석.
핵심 사항
- 상공부는 금융기관과 은행을 제외한 외국 경제 조직이 베트남 내 대표 사무소를 설치하는 데 필요한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐지를 검토한다.
- 중앙은행은 금융기관과 은행이 베트남 내 대표 사무소를 설치하는 데 필요한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐지를 검토하며, 이러한 사무소의 모든 활동에 대한 행정 관리를 담당한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 외국 경제 조직이 베트남 내 대표 사무소를 설치할 때 행정 절차 부담을 줄이는 효과가 있으며, 허가 신청은 단일 관리 기관(상공부)으로만 접촉하면 된다.
- 부정적 영향: 중앙은행이 금융기관과 은행에 대한 관리를 강화하여 베트남 내 대표 사무소 설립에 어려움을 초래할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
상공부는 어떤 종류의 조직에 대한 허가를 발급하는 책임을 지고 있습니까?
상공부는 금융기관과 은행을 제외한 외국 경제 조직이 베트남 내 대표 사무소를 설치하는 데 필요한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐지를 검토한다.
중앙은행은 베트남 내 대표 사무소의 활동에 대한 행정 관리를 어떻게 수행하나요?
중앙은행은 금융기관과 은행이 베트남 내 대표 사무소를 설치하는 데 필요한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐지를 검토하며, 이러한 사무소의 모든 활동에 대한 행정 관리를 담당한다.
이 시정령은 언제 효력을 발생하나요?
이 시정령은 서명 날짜부터 효력이 발생한다.
이 시정령과 충돌하는 이전 규정들은 어떻게 폐지되나요?
이전에 이 시정령과 충돌하는 모든 규정들은 폐지된다.
이 시정령의 시행 책임은 누구에게 있나요?
중앙은행 총재, 상공부 장관, 각 부 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 중앙 직할 성시의 인민위원회 주석은 이 시정령의 시행 책임을 진다.
전문
처분령
정부 179-CP 1994년 11월 2일 외국 경제 조직의 베트남 내 대표 사무소 설치 및 운영에 관한 규칙 개정 및 보충
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1990년 5월 23일 발효된 은행국 법령에 의거
국무총리의 요청에 따라
처분령
조 1.
외국 경제 조직의 베트남 내 대표 사무소 설치 및 운영에 관한 규칙(1994년 8월 2일 정부 지시 82-CP에 부속된 것)은 다음과 같이 개정 및 보충된다.
상무부는 금융기관 및 은행을 제외한 외국 경제 조직이 베트남 내에 대표 사무소를 설치하는 데 대한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐기 책임을 진다.
중앙은행은 금융기관 및 은행이 베트남 내에 대표 사무소를 설치하는 데 대한 허가의 발급, 연장, 보완, 회수 또는 폐기 책임을 진다. 또한 이들 사무소의 모든 활동에 대한 행정 관리를 담당한다.
조 2.
정부 지시 82-CP 1994년 8월 2일에 부속된 외국 경제 조직의 베트남 내 대표 사무소 설치 및 운영에 관한 규칙에 근거하여, 중앙은행은 상무부와 협력하여 이 지시 82-CP에 부속된 규칙과 본 지시에서 개정 및 보충된 내용을 외국 금융기관 및 은행의 베트남 내 대표 사무소에 적용하도록 안내한다.
조 3.
본 지시는 서명 날짜부터 효력을 발생한다. 이전의 규정 중 본 지시와 충돌하는 것은 모두 폐지된다.
조 4.
중앙은행 총재, 상무부 장관, 각 부 장관, 정부 기관 수위 장관, 중앙 정부 직속 기관 수위 장관, 각 성 및 직할 시 인민위원회 주석은 본 지시의 시행에 대해 책임을 진다.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: