Home › 공동시행규칙 › 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH

통합문서 제 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH는 학비 및 사회보조금에 대한 학생 및 대학생에 대한 지원 제도 시행에 관한 통합문서 제 53/1998/TTLT-BGD&ĐT-BLĐTB&XH 1998년 8월 25일을 수정하고 보완한다. 이는 공립 교육 기관의 학생 및 대학생에 대한 장학금 및 사회보조금 지원 제도를 지시한다.

통합문서 제 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH는 경제적으로 어려운 가구에 속하는 학생 및 대학생이 읍면동 단위의 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 증명서를 제출하여 장학금 및 사회보조금을 받을 수 있도록 규정을 수정하고 보완한다.

Document No.18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH
Document type공동시행규칙
Issuing authority교육훈련부
Updated27/06/2026
Sector교육훈련; 노동보훈사회; 재정
Field예산관리
Issued date03/08/2009
Effective date20/09/2009
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

통합문서 제 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH는 경제적으로 어려운 가구에 속하는 학생 및 대학생이 읍면동 단위의 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 증명서를 제출하여 장학금 및 사회보조금을 받을 수 있도록 규정을 수정하고 보완한다.

Scope of application

공립 교육 기관에 재학 중인 경제적으로 특별히 어려운 상황에 처한 학생 및 대학생은 어려움을 극복하며 학업을 수행한다.

Key points

  • 빈곤 가구에 속한 학생 및 대학생 → 읍면동 단위의 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 증명서를 제출하여 장학금 및 사회보조금을 받는다.

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 진정으로 어려운 상황에 처한 학생 및 대학생에게 장학금 및 사회보조금을 분배하는 공정성을 보장한다.
  • 부정적 영향: 빈곤 가구 증명서를 제출해야 하는 행정적 장벽이 발생할 수 있다.

❓ Frequently asked questions

빈곤 가구에 속한 학생 및 대학생은 무엇을 해야 장학금 및 사회보조금을 받을 수 있는가?

빈곤 가구에 속한 학생 및 대학생은 읍면동 단위의 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 증명서를 제출해야 한다.

빈곤 가구 증명서는 누가 발급하는가?

빈곤 가구 증명서는 읍면동 단위의 인민위원회가 발급한다.

이 통합문서는 언제 효력을 갖는가?

이 통합문서는 2009년 9월 20일부터 효력을 갖는다.

이전의 규정이 이 통합문서와 충돌하는 경우 어떻게 처리되는가?

이전의 규정이 이 통합문서와 충돌하는 경우 모두 폐지된다.

빈곤 가구에 속한 학생 및 대학생은 어떤 경우에 빈곤 가구 증명서를 제출해야 하는가?

빈곤 가구에 속한 학생 및 대학생은 읍면동 단위의 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 증명서를 제출하여 장학금 및 사회보조금을 받는다.

Full text

교육부, 노동부, 사회부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH
하노이, 2009년 8월 3일

통지연합

제53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH 호 1부 제2장 제II부 시행규칙의 제4항을 개정 및 보충함 1998년 8월 25일 교육부, 재정부, 노동부, 사회부 합동으로 발표한 공립학교 학생 및 대학생을 위한 장학금과 사회보조금에 관한 시행규칙 지침을 수정하고 보완함

 ___________________________________

정부총리가 1997년 12월 23일에 발행한 제1121/1997/QĐ-TTg 호 공립학교 학생 및 대학생을 위한 장학금과 사회보조금에 관한 결정을 근거로 함

정부총리가 2005년 7월 8일에 발행한 제170/2005/QĐ-TTg 호 2006-2010년 기간에 적용되는 빈곤 가구 기준을 발행하는 결정을 근거로 함

정부총리가 2007년 2월 5일에 발행한 제20/2007/QĐ-TTg 호 2006-2010년 기간에 적용되는 빈곤 감소 국가 목표 프로그램을 승인하는 결정을 근거로 함

노동부, 사회부가 2007년 2월 28일에 발행한 제04/2007/TT-BLĐTBXH 호 연간 빈곤 가구 검토 절차를 지도하는 시행규칙을 근거로 함

교육부, 재정부, 노동부, 사회부는 공립학교 학생 및 대학생을 위한 장학금과 사회보조금에 관한 제53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH 호 1부 제2장 제II부 시행규칙연합부의 제4항을 개정 및 보충함

조 1. 교육부, 재정부, 노동부, 사회부 합동으로 발행한 공립학교 학생 및 대학생을 위한 장학금과 사회보조금에 관한 제53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTB&XH 호 1부 제2장 제II부 시행규칙연합부의 제4항을 개정 및 보충함

"4. 경제적으로 특별히 어려운 상황에 처해 있고 학업을 성취한 학생 및 대학생은 그들의 가족이 빈곤 가구에 속하며, 이를 증명하기 위해 시장 인민위원회가 확인한 빈곤 가구 학생 및 대학생 증명서를 제출해야 한다(부록 참조)."

조 2. 집행

본 시행규칙은 2009년 9월 20일부터 효력을 발생한다. 이전의 규정 중 본 시행규칙과 충돌하는 것은 모두 폐기된다.

본 시행규칙을 집행하는 과정에서 문제가 발생하면 연합부에 신고하여 연구 및 해결하도록 제안한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
Phạm Sỹ Danh
국무총리 인준
부총리
(인)
Nguyễn Vinh Hiển
국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN TRỌNG ĐÀM
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
04/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 04/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo hàng năm Expired
170/2005/QĐ-TT Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010 Not in the system
1121/1997/QĐ-TT Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg Về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập Not in the system
20/2007/QĐ-TT Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 Not in the system
18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH
통합문서 제 18/2009/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH는 학비 및 사회보조금에 대한 학생 및 대학생에 대한 지원 제도 시행에 관한 통합문서 제 53/1998/TTLT-BGD&ĐT-BLĐTB&XH 1998년 8월 25일을 수정하고 보완한다. 이는 공립 교육 기관의 학생 및 대학생에 대한 장학금 및 사회보조금 지원 제도를 지시한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
Guides 3
170/2005/QĐ-TTg Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 - 2010 In effect 20/2007/QĐ-TTg Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 In effect 1121/1997/QĐ-TTg Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg Về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập Expired
Amends 1
53/1998/TTLT/BGDĐT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 53/1998/TTLT/BGDĐT-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.