통합연합지시서 제 18/2011/TTLT-BTP-BNV 국가보상에 관한 소사법청과 현지사법청의 임무, 권한, 조직 및 정원 지침

통합연합지시서 제 18/2011/TTLT-BTP-BNV 국가보상에 관한 소사법청과 현지사법청의 임무, 권한, 조직 및 정원 지침. 국가보상을 수행하기 위한 임무, 권한, 조직 및 정원을 구체적으로 규정함.

文号18/2011/TTLT-BTP-BNV
文件类型공동시행규칙
发布机关내무부
签署人Đinh Trung Tụng Cơ Quan Ban Hành Bộ Nội Vụ Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Trần Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业내무; 사법
领域국가배상
发布日期19/10/2011
生效日期03/12/2011
失效日期15/02/2015
状态만료됨
✦ 智能摘要

통합연합지시서 제 18/2011/TTLT-BTP-BNV 국가보상에 관한 소사법청과 현지사법청의 임무, 권한, 조직 및 정원 지침. 국가보상을 수행하기 위한 임무, 권한, 조직 및 정원을 구체적으로 규정함.

适用范围

도지사 소속 소사법청과 현지 사무총장 소속 현지사법청

要点

  • 도 소사법청 → 도지사가 국가보상 임무를 수행하도록 조언하고 지원하며 법령을 집행하고 보상 책임 기관을 결정하는 것을 제안하며 보상 해결 능력을 향상시키고 보상 처리 상황을 모니터링하고 감사를 실시함.
  • 도 소사법청 → 도지사가 배정한 공무원 정원을 확보하여 국가보상 임무를 수행할 수 있도록 함.
  • 현지 사무총장 소속 현지사법청 → 현지 사무총장이 국가보상 임무를 수행하도록 조언하고 지원하며 법령을 집행하고 보상 책임 기관을 결정하는 것을 제안하며 보상 처리 방법을 지도하고 보상 처리 상황을 모니터링하고 감사를 실시함.
  • 현지 사무총장 소속 현지사법청 → 현지 사무총장이 배정한 공무원 정원을 확보하여 국가보상 임무를 수행할 수 있도록 함.
  • 도 소사법청과 현지사법청 모두 국가보상 책임을 수행하는 것을 반기마다 중간 평가하고 연간 종합 평가해야 함.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적 영향: 국가보상 행정 관리 효율성 증대, 피해자 부담 경감.
  • 부정적 영향: 현지 사법기관의 활동 비용 증가 가능성으로 인해 필요한 공무원 정원을 확보해야 함.

❓ 常见问题

도 소사법청은 국가보상에 대해 어떤 임무를 수행하나요?

도 소사법청은 도지사가 국가보상 책임을 수행하도록 조언하고 지원하며 법령을 집행하고 보상 책임 기관을 결정하는 것을 제안하며 보상 해결 능력을 향상시키는 임무를 수행함.

현지사법청은 공무원 정원이 어떻게 배정되나요?

현지사법청의 공무원 정원은 현지 사무총장이 배정하며 국가보상 임무를 수행할 수 있도록 확보함.

소사법청과 현지사법청은 정기적으로 누군가에게 보고해야 하나요?

도 소사법청과 현지사법청 모두 도지사와 현지 사무총장에게 국가보상 책임을 수행하는 상황을 정기적으로 보고해야 함.

도 소사법청은 보상 책임 기관을 결정하는 데 어떤 권한을 가지고 있나요?

도 소사법청은 각 전문 기관 간 합의가 이루어지지 않은 경우 보상 책임 기관을 결정하는 것을 도지사에게 제안하고 보고할 권한이 있음.

현지 사법기관은 국가보상 임무를 수행하기 위해 어떤 조건을 충족해야 하나요?

현지 사법기관은 국가보상 임무를 수행하기 위해 필요한 공무원 정원과 직위를 확보해야 함.

全文

법무부 - 법제부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 18/2011/TTLT-BTP-BNV
하노이, 2011년 10월 19일

통지연합

지방인민위원회 소속 법무청과 군인민위원회 소속 법무과의 국가보상 업무에 대한 임무, 권한, 조직 및 정원 지침 및 지방인민위원회 소속 법무청과 군인민위원회 소속 법무과의 국가보상 업무에 대한

__________________________________


정부가 2008년 8월 22일에 발표한 제93호 2008년 시행령 제2008-93/NĐ-CP는 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정합니다;

내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 2008년 4월 17일 제48/2008/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함

국가 책임 배상에 관한 법률 시행령 제16호 2010년 정부령 2010년 3월 3일;

지방인민위원회 소속 전문기관의 조직을 규정하는 2008년 2월 4일 제13/2008/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함

군, 구, 시, 현 인민위원회 소속 전문기관의 조직을 규정하는 2008년 2월 4일 제14/2008/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함

법제부와 내무부는 지방인민위원회 소속 법무청(중앙 직할 도시 포함)(이하 "지방"이라 함)과 군, 구, 시, 현 인민위원회 소속 법무과(지방 포함)(이하 "군"이라 함)의 국가보상 업무에 대한 임무, 권한, 조직 및 정원을 다음과 같이 지침함

조 1. 법무청의 국가보상 업무에 대한 임무, 권한, 조직 및 정원

1. 법무청은 지방인민위원회가 지방 행정 관리 활동에서 국가보상 업무를 수행하도록 지원하고 보좌하는 임무와 권한을 다음과 같이 가지며,

가) 국가보상 책임에 관한 법률 규정의 집행; 국가보상에 관한 법률과 그 시행을 위한 지침 문서의 홍보, 교육

나) 피해자로부터 보상 청구를 받거나 전문기관 간에 국가보상 책임을 부여하는 것에 대한 합의가 이루어지지 않은 경우, 지방인민위원회와 군인민위원회 소속 전문기관에 대한 법률 규정에 따라 국가보상 책임을 부여하는 기관을 결정하기 위한 제안을 인민위원회에 제출

다) 지방인민위원회와 군인민위원회 소속 전문기관의 공무원에게 국가보상 업무를 처리하는 기술과 업무 지식을 훈련시키고 지도

라) 피해자가 보상 청구를 행사하는 것을 돕기 위한 정보 제공 및 절차 지침

마) 법률 규정에 따른 보상 처리, 보상금 지급 및 책임 반환의 집행을 모니터링, 촉진, 감사 및 검사

바) 법률 규정에 따른 국가보상 책임에 대한 불만, 고발, 법 위반 처리

사) 6개월마다 중간 평가 및 연간 종합 평가를 실시하여 지방의 국가보상 책임 수행 상황을 인민위원회에 보고하고, 중간 보고서는 매년 6월 20일 이전, 종합 보고서는 매년 12월 20일 이전에 법제부에 보고

지방인민위원회가 부여한 다른 관련 국가보상 업무 수행

2. 조직 및 정원

가) 법무청 소속 전문 부서는 행정 법무 업무를 수행하며, 이 조 제1항에 규정된 임무와 권한을 보좌하고 지원하기 위해 국장의 지휘 아래 업무를 수행

나) 법무청의 국가보상 업무를 수행하는 정원은 공무원 정원으로 지방인민위원회가 배정함

지방인민위원회는 이 조 제1항에 규정된 국가보상 업무를 수행하기 위해 법무청에 필요한 직위를 확보하고 이를 보장해야 함

조 2. 행정청에 속한 법무실의 국가보상 업무와 인력 배치

1. 법무실의 업무와 권한 법무실은 지방자치단체가 국가보상을 관리하는 행정업무를 수행하기 위해 다음의 업무와 권한을 가지며, 이를 지방자치단체에 제안하고 지원한다:

가) 국가보상 책임에 관한 법률 규정의 집행; 국가보상에 관한 법률과 그 시행을 위한 지침 문서의 홍보, 교육

나) 피해자가 보상을 요구하거나 보상 책임이 분명하지 않은 경우 지방자치단체가 직접 관리하는 단위와 읍면동 지방자치단체 사이에서 보상 책임을 분담하는 기관을 지방자치단체에 제안한다.

다) 읍면동 지방자치단체가 보상을 처리하도록 지도한다.

라) 피해자가 보상 청구를 행사하는 것을 돕기 위한 정보 제공 및 절차 지침

라) 읍면동 지방자치단체가 보상을 처리하는 것을 감독하고, 보상금 지급과 법에 따른 반환 의무 이행을 점검한다.

마) 관련 부서들과 협력하여 지방자치단체가 국가보상 관련 민원, 고발, 법률 위반 처리를 지원하며, 국가의 보상 책임을 이행하도록 한다.

바) 국가보상 업무의 반기 및 연간 정리를 매 반기마다 6월 15일까지, 연간 정리는 매 연도 12월 15일까지 지방자치단체에 보고하고, 법무부에 보고한다.

사) 지방자치단체가 부여한 다른 국가보상 관련 업무를 수행한다.

2. 정원

법무실이 국가보상 업무를 수행하기 위해 배치된 인력은 지방자치단체가 배치한 공무원으로 구성된다.

지방자치단체와 시도는 법무실이 국가보상 업무를 수행할 수 있도록 필요한 인력을 확보해야 하며, 이는 해당 지방자치단체가 법무실의 업무를 수행하도록 할 때 결정된다.

제3조. 효력 및 시행 책임

1. 본 통합규칙은 발효일로부터 45일 후부터 효력을 발생한다.

2. 시도 지방자치단체, 법무부, 지방자치단체, 법무실은 본 통합규칙을 시행하기 위한 조직적 준비를 해야 한다.

시행 중 문제점이 발생하면 법무부에 신고하여 내무부와 협의하여 해결해야 한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
trand Anh Tuan
국무총리 인준
부총리
(인)
丁忠忠


原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 12
14/2008/NĐ-CP Nghị định số 14/2008/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh 已失效 16/2010/NĐ-CP Nghị định số 16/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước 已失效 13/2008/NĐ-CP Nghị định số 13/2008/NĐ-CP Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 已失效 48/2008/NĐ-CP Nghị định số 48/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ 已失效 93/2008/NĐ-CP Nghị định số 93/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp 已失效 1825/2012/QĐ-UBND Quyết định số 1825/2012/QĐ-UBND Về việc quy định nhiệm vự, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của sở tư pháp 已失效 01/2014/QĐ-UBND Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận 4 ban hành kèm theo Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2010 của ủy ban nhân dân quận 4. 已失效 03/2012/QĐ-UBND Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Bình Tân kèm theo Quyết định 18/2009/QĐ-UBND 已失效 40/2012/QĐ-UBND Quyết định số 40/2012/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tổ chức và hoạt động của Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 58/2009/QĐ-UBND ngày 14/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai 已失效 09/2012/QĐ-UBND Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 06/08/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở tư pháp 已失效 42/2011/QĐ-UBND Quyết định số 42/2011/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang 已失效 20/2012/QĐ-UBND Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quyết định số 39/2009/QĐ-UBND, ngày 22 tháng 7 năm 2009 của ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở Tư Pháp 已失效
18/2011/TTLT-BTP-BNV
통합연합지시서 제 18/2011/TTLT-BTP-BNV 국가보상에 관한 소사법청과 현지사법청의 임무, 권한, 조직 및 정원 지침
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
相关 6
20/2012/QĐ-UBND Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp tiền mua và vận chuyển nước ngọt và sạch cho cán bộ, công chức, viên chức và những người hoạt động không chuyên trách công tác ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn bãi ngang ven biển tỉnh Tiền Giang . 已失效 40/2012/QĐ-UBND Quyết định số 40 /2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh An Giang 生效中 09/2012/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2012/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC, CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN TRONG CHI TIÊU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN ĐẢNG, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐOÀN THỂ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG 生效中 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” 生效中 03/2012/QĐ-UBND Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 42/2011/QĐ-UBND Quyết định số 42/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý một số lĩnh vực trong hoạt động thoát nước đô thị và khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。