✦ 스마트 요약
명령 제 18/2012/L-CTN 국회의 세제 정책 관련 의결 공포에 관한 명령. 본 의결은 기업과 개인을 위한 세제 혜택을 구체적으로 규정한다.
핵심 사항
- 기업 및 개인 → 법률에 따라 일부 세금 감면 또는 면제를 받는다.
- 기업 → 외국인 직접 투자 금액이 5백만 달러 이상인 2013년부터 연속 2년간 신규 투자 프로젝트에 대한 법인세 면제를 받는다.
- 개인 → 사업 활동에서 발생한 소득에 대한 소득세를 최대 70%까지 감면받는다.
- 기업 → 운송, 건설, 깨끗한 물 공급 등 특정 서비스에 대한 부가가치세(VAT) 면제를 받는다.
- 기업 및 개인 → 세금 신고 및 납부에 관한 법률상의 기한 내에 준수해야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 기업은 세제 혜택으로 재무 부담이 경감되어 투자와 사업 확장을 촉진할 수 있다.
- 사업 활동에서 발생한 소득을 가진 개인도 세금 감면으로 소비 능력을 개선할 수 있는 이익을 얻는다.
- 그러나 세금 신고 및 납부에 관한 법률 준수는 일부 기업 및 개인에게 추가적인 부담을 초래할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
어떤 기업이 법인세 면제를 받는가?
외국인 직접 투자 금액이 5백만 달러 이상인 2013년부터 연속 2년간 신규 투자 프로젝트를 하는 기업은 법인세 면제를 받는다.
어떤 개인이 사업 활동에서 발생한 소득에 대해 세금을 감면받는가?
사업 활동에서 발생한 소득을 가진 개인은 최대 70%까지 소득세 감면을 받는다.
어떤 기업이 부가가치세(VAT) 면제를 받는가?
운송, 건설, 깨끗한 물 공급 등의 서비스를 제공하는 기업은 부가가치세(VAT) 면제를 받는다.
기업 및 개인은 세금 신고 및 납부에 관해 어떤 규정을 준수해야 하는가?
기업 및 개인은 세금 신고 및 납부에 관한 법률상의 기한 내에 준수해야 한다.
전문
| 국무위원장 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 18/2012/L-CTN | 하노이, 2012년 7월 2일 |
명령
법률 공포에 관한 사항
_____________
사회주의 공화국 베트남 국가 주석
1992년 제정된 사회주의 베트남 공화국 헌법 제103조와 제106조에 따라 2001년 12월 25일 제10차 국회의원 임기 10차 회의에서 통과된 법률 제51/2001/QH10호에 의거함;
국회 조직법 제91조에 의거함;
규범 법령 제정 법률 제57조에 따라;
이제 공포함을 알림
세제 정책을 통해 조직 및 개인의 어려움을 해결하기 위한 결의
베트남 사회주의 공화국 제13기 제3차 회의에서 2012년 6월 21일 통과됨./.
|
의장 사회주의 공화국 베트남 trương tấn sang |
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
18/2012/L-CTN
명령 제 18/2012/L-CTN 국회의 세제 정책 관련 의결 공포에 관한 명령
발효 중
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Lệnh số 18/2012/L-CTN Công bố Nghị quyết của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân
English
Decree No. 18/2012/L-CTN Announcing the Resolution of the National Assembly on Issuing Certain Tax Policies to Address Difficulties for Organizations and Individuals
中文
命令第18/2012/NQ-CP公布国会关于颁布若干税收政策以解决组织和个人困难的决议