통지 제 18/2018/TT-BKHCN은 정부령 제 119/2017/NĐ-CP일로부터 2017년 11월 1일 효력 발생한 "제품 및 상품의 기준, 측정 및 품질 분야에서 행정처분 대상 위반에 대한 처벌에 관한 규정"을 시행하기 위한 몇 가지 조항에 대한 지침을 제공한다.

통지 제 18/2018/TT-BKHCN은 정부령 제 119/2017/NĐ-CP에 따른 제품 및 상품의 기준, 측정 및 품질 분야에서 행정처분 대상 위반에 대한 처벌에 관한 규정을 시행하기 위한 몇 가지 조항에 대한 지침을 제공한다. 이 통지는 제품 가치 결정, 처벌 형태, 처벌 권한, 구체적인 위반 행위 등 핵심 규정을 명시한다.

문서 번호18/2018/TT-BKHCN
문서 유형시행규칙
발행 기관과학기술부
서명자Trần Văn Tùng — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업과학기술
분야표준계량품질
발행일18. 12. 2018
발효일15. 02. 2019
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

통지 제 18/2018/TT-BKHCN은 정부령 제 119/2017/NĐ-CP에 따른 제품 및 상품의 기준, 측정 및 품질 분야에서 행정처분 대상 위반에 대한 처벌에 관한 규정을 시행하기 위한 몇 가지 조항에 대한 지침을 제공한다. 이 통지는 제품 가치 결정, 처벌 형태, 처벌 권한, 구체적인 위반 행위 등 핵심 규정을 명시한다.

적용 범위

기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반을 저지른 조직 및 개인; 행정처분 권한을 가진 사람과 위반 행위를 기록하는 문서를 작성하는 사람.

핵심 사항

  • 이 통지는 기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반을 저지른 조직 및 개인; 행정처분 권한을 가진 사람과 위반 행위를 기록하는 문서를 작성하는 사람이다.
  • 제품 및 상품의 위반 가치는 다음 공식을 사용하여 결정된다: 위반된 제품 및 상품의 양 x 위반된 제품 및 상품의 가격.
  • 기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반을 저지른 조직 및 개인에 대해 측정 도구 모델 승인 결정 사용권을 1-3개월 동안 박탈한다.
  • 측정 도구 판매 시 위반 행위: 측정 도구 그룹 2를 판매할 때 검정 인증서가 없거나 제출하지 않음.
  • 위반 물건, 도구를 압수하고, 기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반을 저지른 경우 사업 운영 자격 증명 사용권을 박탈한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반을 처리하는 행정처분 행동은 소비자 권리 보호와 제품 품질 향상을 돕는다.
  • 그러나 이러한 규정의 준수는 기술 요구 사항 및 검정을 준수해야 하는 기업에게 비용 부담을 초래할 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분 대상 위반은 어떻게 처벌받는가?

위반 정도에 따라 조직 및 개인은 벌금 또는 측정 도구 모델 승인 결정 사용권을 1-3개월 동안 박탈당할 수 있다.

위반 행위 기록 문서 작성 권한은 누구에게 있는가?

과학기술 분야 전문 감사 임무를 수행하도록 지정된 감사원; 기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야 전문 감사팀의 팀장.

기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 규정을 위반하여 측정 도구를 사용하는 경우 어떤 행위가 처벌받는가?

측정 도구 그룹 2를 사용하면서 검정 인증서가 없거나 정기적으로 검정이 필요하나 지정된 검정 기관에서 검정을 받지 않은 경우.

기준, 측정 및 제품 및 상품의 품질 분야에서 규정을 위반하여 제품 및 상품을 생산하거나 수입하는 경우 어떤 행위가 처벌받는가?

공표된 기준 적용, 합준, 합규, 공표된 기준에 부합하지 않는 제품 및 상품의 품질 위반.

전문

과학기술부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 18/2018/TT-BKHCN
하노이, 2018년 12월 18일

시행규칙

시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분에 관한 정부령 제119/2017/NĐ-CP 2017년 11월 1일 발효에 따른 몇 가지 조항의 시행에 대한 지침

___________________________________

정부령 제95/2017/NĐ-CP 2017년 8월 16일 발효에 따른 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정하는

정부령 제119/2017/NĐ-CP 2017년 11월 1일 발효에 따른 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분에 관한

과학기술부 검찰총장, 표준측정품질총국장 및 법제국장의 건의에 따라

과학기술부 장관은 정부령 제119/2017/NĐ-CP 2017년 11월 1일 발효에 따른 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분에 관한 정부령 몇 가지 조항의 시행에 대한 지침을 통지한다.

 

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 정부령 제119/2017/NĐ-CP 2017년 11월 1일 발효에 따른 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분에 관한 정부령(이하 "정부령 제119/2017/NĐ-CP"로 약칭함) 몇 가지 조항의 시행에 대한 지침을 제공한다.

조 2. 적용대상

1. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분 위반행위를 하는 단체 또는 개인.

2. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분을 하는 권한을 가진 사람과 정부령 제119/2017/NĐ-CP 제3장에 규정된 행위 위반에 대한 기록을 작성하는 권한을 가진 사람.

3. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분에 관련된 다른 단체 또는 개인.

조 3. 처분 원칙

1. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분은 2012년 6월 20일 발효된 행정처분 처리에 관한 법률 제3조 제1항에 규정된 원칙에 따라 이루어진다(이하 "행정처분 처리 법률"로 약칭함).

2. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행위 위반을 한 단체 또는 개인을 발견하면 정부령 제119/2017/NĐ-CP 제3장에 규정된 공무수행 중인 권한 있는 사람은 그 단체 또는 개인에게 즉시 위반행위를 중단하도록 강제해야 한다. 위반행위 중단 강제는 감사 또는 점검 기록 또는 행위 위반 기록에 나타난다.

3. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행위 위반을 행정처분하는 권한을 가진 사람으로는 정부령 제119/2017/NĐ-CP 제34조부터 제41조까지에 규정된 사람이다. 행위 위반 기록을 작성했지만 행정처분 권한이 없는 사람은 법령에 따라 행위 위반 사건을 행정처분 권한이 있는 사람에게 보고하거나 전달하여 심사하고 처리할 책임이 있다.

조 4. 위반 제품, 상품의 가치 결정; 판매된 제품, 상품의 가치 결정

1. 위반 제품, 상품의 가치 결정은 행정처분 처리 법률 제60조에 따라 이루어진다. 위반 행정처분 시점의 위반 제품, 상품의 총 가치 결정은 정부령 제119/2017/NĐ-CP 제II장 제2목에 규정된 방법으로 이루어지고 다음 공식에 따라 계산된다:

위반 제품, 상품의 총 가치

=

위반 제품, 상품의 수량

x

위반 제품, 상품의 가격

(위반 제품, 상품의 총 가치는 위반 행위가 적발된 감사 또는 점검 시점의 위반 제품, 상품의 수량과 위반 제품, 상품의 가격을 곱한 값이다).

2. 정부령 제119/2017/NĐ-CP 제17조부터 제20조까지에 규정된 행정처분 금액 범위를 결정하기 위한 판매된 위반 제품, 상품의 가치 결정은 정부령 제132/2008/NĐ-CP 2008년 12월 31일 발효에 따른 제품 품질에 관한 법률 세부 시행에 관한 정부령 제13b조에 따라 이루어지고 정부령 제74/2018/NĐ-CP 2018년 5월 15일 발효에 따라 수정된 내용에 따라 이루어진다.

조 제5항. 행정 위반으로 얻은 불법 이익의 수 결정

행정 위반으로 얻은 불법 이익의 수는 명시된 행정 위반에 대한 불법 이익의 수를 결정하는 것은 정부가 2012년 10월 19일에 제정한 제86/2012/NĐ-CP 명칭의 측정법 시행령(이하 "제86/2012/NĐ-CP 명령"이라 함) 제3장에 따라 시행되며, 이는 2017년 제119/2017/NĐ-CP 명령 제8조 제5항, 제10조 제7항 제2호, 제14조 제3항, 제15조 제3항, 제16조 제3항에서 규정된 행위에 적용된다.

조 제6항. 측정 도구의 오차 및 측정 방법의 오차에 대한 결론

측정 도구의 오차 및 측정 방법의 오차에 대한 결론은 다음 각 기관 또는 개인 중 하나가 수행한 경우에만 법적 효력을 가진다.

1. 측정 검정원은 표준화 측정 품질총국이 인증하고 카드를 발급한 사람이다.

2. 과학 기술 감사관; 과학 기술 분야 전문 감사 업무를 수행하도록 지정된 사람.

3. 측정 전문 감사단의 단장.

4. 측정 관리 국가 기관; 측정 검사 국가 기관.

5. 표준화 측정 품질총국이 지정한 검정 기관.

장 II

구체적인 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

측정에 관한 행정 위반 행위

조 제7항. 제조 측정 도구에 대한 행위 위반 및 처벌 형태는 2017년 제119/2017/NĐ-CP 명령 제6조에 규정된 것

1. 제6조 제1항 제3호에 규정된 행위 위반은 측정 도구를 제조하는 조직 또는 개인이 측정 단위를 기록하거나 새겨넣지 않거나, 또는 측정 단위를 기록하거나 새겨넣을 때 제86/2012/NĐ-CP 명령 제5조, 제6조에 따른 규정을 따르지 않는 행위이다.

2. 제6조 제4항 제1호에 규정된 행위 위반은 측정 도구를 제조하는 조직 또는 개인이 측정 도구 모델의 측정 기술 특성과 다른 측정 기술 특성을 가지는 행위이다. 이 측정 도구 모델은 표준화 측정 품질총국이 승인하였다.

3. 제6조 제4항에 규정된 행위 위반에 대한 처벌로, 제119/2017/NĐ-CP 명령 제34조부터 제41조까지에서 정한 권한을 가진 사람이 해당 조직 또는 개인에게 1개월에서 3개월 동안 측정 도구 모델 승인 결정 사용 권한을 박탈하는 것이다.

측정 도구 모델 승인 결정 사용 권한 박탈 절차는 행정 위반 처리법 제80조에 따라 이루어진다.

조 제8항. 수입 측정 도구에 대한 행위 위반은 2017년 제119/2017/NĐ-CP 명령 제7조에 규정된 것

1. 제7조 제3항 제1호에 규정된 행위 위반은 그룹 2에 속하는 측정 도구를 수입하는 조직 또는 개인이 표준화 측정 품질총국의 측정 도구 모델 승인 결정 없이 수입하는 행위이다.

2. 제7조 제4항 제1호에 규정된 행위 위반은 측정 도구를 수입하는 조직 또는 개인이 표준화 측정 품질총국이 승인한 측정 도구 모델의 측정 기술 특성과 다른 측정 기술 특성을 가지는 측정 도구를 수입하는 행위이다.

조 9. 측정기구 거래에서의 위반 행위는 119/2017/NĐ-CP號政令第9條規定

1. 제2항 제a호 119/2017/NĐ-CP號政令第9條規定的違規行為是指組織或個人在交易屬於第2組測量儀器目錄中的測量儀器,但未持有或未能向有權機關出示按照2013年9月30日科技部第24/2013/TT-BKHCN號通知規定的檢定證書或校準證書,以及2013年9月26日科技部第23/2013/TT-BKHCN號通知第4條第2款規定的第2組測量儀器的測量行為(以下簡稱為第24/2013/TT-BKHCN號通知和第23/2013/TT-BKHCN號通知)。

2. 제2항 제b호 119/2017/NĐ-CP號政令第9條規定的違規行為是指組織或個人在交易屬於第2組測量儀器目錄中的測量儀器,但未持有質量標準局批准的樣品決定。

3. 제2항 제c호 119/2017/NĐ-CP號政令第9條規定的違規行為是指組織或個人在交易具有與質量標準局批准的樣品測量技術特性不同的測量技術特性的測量儀器。

조 10. 제2組測量儀器使用中的違規行為及處罰形式由119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定

1. 제1항 제a호 119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定的違規行為是指組織或個人在使用第2組測量儀器時,未持有符合2013年9月30日科技部第24/2013/TT-BKHCN號通知規定的檢定證書(標籤、印章、檢定證書)。

2. 제1항 제d호 119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定的違規行為是指組織或個人在使用應定期進行對比檢定的第2組測量儀器時,未將該測量儀器送至指定的對比檢定機構進行檢定。

3. 제6항 119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定的補充處罰形式如下:

a) 제6항 제a호 119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定的違規行為的沒收物證、違法測量儀器是指有權機關作出決定沒收正在被組織或個人用於違法行為的測量儀器。

沒收、處理違法被沒收的物證、測量儀器依照行政違法行為處置法第81條、第82條規定和有關管理、處置違法被沒收上繳國家財產的文書辦理;

b) 제6항 제b호 119/2017/NĐ-CP號政令第10條規定的違規行為的吊銷經營條件合格證是指有權機關作出行政違法行為處罰決定的人決定吊銷並記入處罰決定書。

吊銷由國家主管機關頒發的經營條件合格證的程序依照行政違法行為處置法第80條規定辦理。

4. 強制回收已失效的檢定證書或校準證書規定在第10條第7項第a款119/2017/NĐ-CP號政令中是指有權機關要求違規的組織或個人自行回收正在使用的已失效的測量儀器檢定證書或校準證書。

5. 適用119/2017/NĐ-CP號政令第10條處罰時需注意的若干點:

a) 處罰基準、處罰權限所依據的測量儀器價值是指用於實施同一違法行為的一個或多個測量儀器的價值;

b) 對於使用第2組測量儀器時的校準違規行為,適用119/2017/NĐ-CP號政令第10條第1項第a、b、c款規定,適用於必須按照2013年9月26日科技部第23/2013/TT-BKHCN號通知第4條第2款規定進行校準的測量儀器。

조 11. 제14조에서 정한 그룹 2 측정에 대한 측정 위반 행위에 관한 사항은 다음과 같다.

1. 제14조 제1항 단서 a에 따른 위반 행위는 측정 도구를 관련 당사자들이 감독 및 검사를 실시할 수 있도록 하는 조건을 충족시키지 않은 조직 또는 개인의 행위로서, 이는 측정, 측정 방법, 측정 도구, 상품량, 서비스에 대한 감독 및 검사를 실시하는 것을 의미한다.

예제 1: 제15/2015/TT-BKHCN 통지 제6조 제4항, 2015년 8월 25일 발행, 과학기술부 장관이 발행한 석유 제품 거래에 대한 측정 및 품질에 관한 통지, 2014년 9월 3일 발행, 83/2014/NĐ-CP 정부령 석유 제품 거래에 관한 정부령, 2018년 1월 15일 발행, 08/2018/NĐ-CP 정부령 석유 제품 거래와 관련된 몇몇 정부령을 수정하는 정부령에서 규정한 석유 제품 소매점의 가솔린 및 디젤 연료 판매 시 측정 용기, 측정 주입기, 측정 튜브를 충분히 준비하지 않거나 사용하지 않는 것.

예제 2: 조직 또는 개인이 자체적으로 정기적인 검사를 수행할 수 없는 경우 다른 조직 또는 개인에게 정기적인 검사를 수행하도록 하지 않거나, 측정 도구, 측정 시스템, 측정 조건에 대한 정기적인 검사 기록을 보존하지 않음으로써 발생하는 위반 행위. 이는 제15/2015/TT-BKHCN 통지 제6조 제5항 또는 2013년 9월 26일 발행, 과학기술부 장관이 발행한 금 제품 거래에 대한 측정 관리 및 시장에 유통되는 금 제품의 품질 관리에 관한 22/2013/TT-BKHCN 통지 제4조 제4항에서 규정한 내용에 따라 수행되어야 함.

2. 제14조 제1항 단서 b에 따른 위반 행위는 측정 도구, 측정 조건, 측정 오차가 관련 기관의 규정에 부합하지 않거나 준수하지 않는 조직 또는 개인의 행위이다.

예제: 상업 소매에서 물량 측정을 수행하는 사람이 2017년 6월 27일 발행, 과학기술부 장관이 발행한 상업 소매에서의 물량 측정에 관한 09/2017/TT-BKHCN 통지 제4조에서 정한 요구사항 중 하나를 준수하지 않는 경우.

조 12. 제15조, 제16조에서 정한 제조, 수입, 판매 시 포장 제품의 양에 대한 측정 위반 행위에 관한 사항은 다음과 같다.

1. 제15조 제1항 단서 a 및 제16조 제1항 단서 a에 따른 위반 행위는 포장 제품의 양을 표시하지 않거나 표시하더라도 측정 기술 요구사항에 부합하지 않으며, 포장 제품의 양을 표시하지 않거나 표시하더라도 법령 제86/2012/NĐ-CP에서 정한 측정 단위를 표시하지 않거나 표시하더라도 법령에 부합하지 않는 조직 또는 개인의 제조 또는 수입 또는 판매 행위이다.

2. 제15조 제1항 단서 b 및 제16조 제1항 단서 b에 따른 위반 행위는 포장 제품의 명시된 양이 포장 제품 내부 또는 포장 제품 라벨에 직접 표시되거나 명시된 양이 동봉 문서와 일치하지 않거나, 제조 또는 수입 또는 판매하는 조직 또는 개인이 제조 또는 수입하는 포장 제품의 명시된 양이 제조 또는 수입하는 조직 또는 개인이 공표한 제1그룹 포장 제품에 대한 측정 기술 요구사항 또는 제2그룹 포장 제품에 대한 관련 기관이 정한 측정 기술 요구사항과 일치하지 않는 조직 또는 개인의 행위이다.

3. 제15조 제2항 및 제16조 제2항에 따른 위반 행위는 제조 또는 수입하는 조직 또는 개인이 제조 또는 수입하는 포장 제품의 양이 2014년 7월 15일 발행, 과학기술부 장관이 발행한 포장 제품의 양에 대한 측정에 관한 21/2014/TT-BKHCN 통지에서 정한 허용 평균 값보다 작은 값을 가지는 행위이다.

절 2

행정 위반 행위 - 기준, 규격, 기술 요구사항 및 제품, 상품 품질

조 제13조. 공표 기준 위반 행위 및 적용 규정에 따른 위반 행위(제17조 대통령령 제119/2017/NĐ-CP)

1. 제17조 제1항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 위반 행위는 제품 또는 상품을 생산하거나 수입할 때 공표 기준을 적용하지 않거나 제23조 제품 및 상품 품질 법률에서 정한 바에 따라 공표 기준을 적용하지 않은 조직 또는 개인의 행위를 말한다.

2. 제17조 제5항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 위반 행위는 법령에 따라 제품 또는 상품을 생산하거나 수입할 때 품질 관리 시스템을 구축하고 적용해야 함에도 불구하고 조직 또는 개인이 이를 구축하거나 적용하지 않거나 공표된 품질 관리 시스템 요구 사항을 준수하지 않거나 품질 관리 시스템 기준을 적용하지 않고 공표된 경우의 조직 또는 개인의 행위를 말한다.

조 제14조. 합준 위반 행위 및 적용 규정에 따른 위반 행위(제18조 대통령령 제119/2017/NĐ-CP)

제18조 제1항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 위반 행위는 조직 또는 개인이 제품 또는 상품을 생산하거나 수입할 때 공표된 합준 기준과 일치하지 않는 품질을 가진 제품 또는 상품을 제작하거나 수입하는 행위를 말한다.

조 제15조. 합규 위반 행위 및 적용 규정에 따른 위반 행위(제19조 대통령령 제119/2017/NĐ-CP)

제19조 제3항 제c 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 합규 표시 미사용 행위는 해당 제품 또는 상품이 합규 공표 대상이고 관련 국가 기술 규격이 합규 표시를 부착하도록 규정한 경우에 적용되며, 합규 공표 대상인 제품 또는 상품이지만 관련 국가 기술 규격이 합규 표시를 부착하도록 규정하지 않은 경우(예: 석유, 디젤 연료, LPG 등)에는 적용되지 않는다.

조 제16조. 시장 유통 제품 품질 위반 행위 및 적용 규정에 따른 위반 행위(제20조 대통령령 제119/2017/NĐ-CP)

1. 제품 또는 상품을 판매하면서 공표된 기준을 적용하지 않았거나 공표된 기준과 일치하지 않는 품질을 가진 제품 또는 상품을 판매하거나 공표된 기준 내용이 관련 기술 규격 또는 관련 권한 기관의 규정과 일치하지 않을 때는 대통령령 제119/2017/NĐ-CP 제17조 규정을 적용하여 처벌한다.

2. 제20조 제3항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 위반 행위는 제조자 또는 수입자가 공표 기준을 적용하도록 규정한 제품 또는 상품을 제조자 또는 수입자가 공표하지 않은 상태로 판매하는 조직 또는 개인의 행위를 말한다.

대통령령 제119/2017/NĐ-CP 제20조 제3항을 적용하여 처벌하는 경우는 해당 제품 또는 상품을 제조하거나 수입한 조직 또는 개인이 아닌 조직 또는 개인이 판매하는 경우이다.

조 제17조. 기준, 기술 규격, 측정, 제품 또는 상품 품질에 대한 불실 정보 제공 행위 및 적용 규정에 따른 위반 행위(제24조 제1항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP)

제24조 제1항 대통령령 제119/2017/NĐ-CP에서 정한 위반 행위는 제품 또는 상품을 제조하거나 수입하거나 판매하는 조직 또는 개인이 다음 중 하나 이상의 위반 행위를 하는 것을 말한다.

1. 제품 또는 상품 라벨에 기재된 정보가 공표된 기준 또는 기술 규격과 일치하지 않거나 실제 제품 또는 상품의 품질과 일치하지 않는 경우

2. 조직 또는 개인 또는 그들의 판매 대리점에서 제공하는 거래 문서 또는 표지판에 제품 또는 상품이 합준, 합규 또는 합준, 합규 인증을 받았거나 생산 과정에서 품질 관리 시스템을 적용하였다는 정보를 제공하되 실제로는 이러한 공표나 인증이 이루어지지 않았거나 생산 과정에서 품질 관리 시스템을 적용하지 않은 경우

3. 대중 매체를 통해 제품 또는 상품의 품질에 대한 사실과 다른 불실 정보를 제공하는 경우

목 3

행위 위반 행정에 관한 라벨 및 바코드 번호

조 18. 제품 라벨에 표시되어야 하는 의무적 내용 또는 제품의 성질에 따라 라벨에 표시되어야 하는 의무적 내용에 대한 위반 행위

1. 제119/2017/ND-CP 호고의 제31조 제1항에서 규정된 위반 행위는 생산, 수입, 운송, 보관, 판매하는 조직 및 개인이 제품 라벨에 의무적으로 표시되어야 하는 내용을 충분히 기재하지 않거나 잘못 기재한 경우를 말한다. 제품의 성질에 따라 제43/2017/ND-CP 호고의 제10조에서 규정된 의무적 내용을 기재하지 않은 경우도 포함된다. 다만, 원래 라벨이 없는 외국 제품이 국내에 수입될 때는 해당 제품은 통관 절차를 마친 후 라벨을 완성해야 한다.

2. 제119/2017/ND-CP 호고의 제31조 제8항에서 규정된 "위반 라벨을 가진 제품을 파기하도록 강제하는" 처벌 조치는 라벨이 제품과 분리할 수 없는 경우에 적용된다.

조 19. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조에서 규정된 바코드 번호 사용 위반 행위

1. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조 제1항 제b호에서 규정된 위반 행위는 바코드 번호 사용 권한이 만료된 상품이나 제품을 계속 사용하면서 바코드 번호 갱신 절차를 이행하지 않은 조직 및 개인의 행위를 말한다.

2. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조 제1항 제d호에서 규정된 위반 행위는 베트남에서 제조, 가공 또는 포장한 상품이나 제품에 외국 바코드 번호를 사용하면서 이를 베트남 표준화 측정 품질총국에 서면으로 통보하지 않은 조직 및 개인의 행위를 말한다.

3. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조 제2항 제a호에서 규정된 위반 행위는 베트남 국가 코드(893)를 상품 라벨에 미리 부착하면서 베트남 표준화 측정 품질총국으로부터 바코드 번호 사용 권한 인증서를 받지 않은 조직 및 개인의 행위를 말한다.

4. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조 제3항 제a호에서 규정된 위반 행위는 베트남에서 제조, 가공, 포장, 재포장하여 수출용으로 제작한 상품이나 제품에 외국 조직의 바코드 번호를 부착하면서 해당 외국 기관의 승인을 받지 않은 조직 및 개인의 행위를 말한다.

5. 제119/2017/ND-CP 호고의 제32조 제3항 제b호에서 규정된 위반 행위는 베트남 표준화 측정 품질총국 또는 국제 바코드 조직으로부터 바코드 번호 사용 권한 인증서를 받지 않은 상태에서 이를 모방하여 소비자에게 혼동을 주는 행위를 한 조직 및 개인의 행위를 말한다.

조 20. 법률 제119호 2017년 정부령 제33조에서 규정된 바코드 번호 사용 및 인증서 발급에 관한 위반행위

1. 법률 제119호 2017년 정부령 제33조 제1항 단서 a에 규정된 위반행위는 권한 없이 바코드 번호 사용 인증서를 발급하는 조직이 생산, 수입, 판매하는 제품을 가진 조직 또는 개인에게 바코드 번호 사용 인증서를 발급하는 행위이다.

2. 법률 제119호 2017년 정부령 제33조 제1항 단서 b에 규정된 위반행위는 제품을 생산, 수입, 판매하는 조직 또는 개인이 총괄 표준화 측정 품질관리국 또는 국제 바코드 번호 조직이 아닌 곳으로부터 발급받은 바코드 번호 사용 인증서를 사용하는 행위이다.

절 4

처분권한, 행정처벌 절차 및 위반 처리 표준 양식 적용

조 21. 법률 제119호 2017년 정부령 제34조와 제43조에서 규정된 과학기술 분야 전문 감사 업무 수행자의 처분권한과 행정처벌 절차

1. 법률 제119호 2017년 정부령 제34조 제1항에서 규정된 과학기술 분야 전문 감사 업무 수행자는 과학기술부 감사원 직원, 지방과학기술청 감사원 직원, 총괄 표준화 측정 품질관리국 전문 감사 업무 수행자, 지방표준화 측정 품질관리청 전문 감사 업무 수행자로 구성된다.

2. 과학기술부 전문 감사팀장, 총괄 표준화 측정 품질관리국 전문 감사팀장, 지방과학기술청 전문 감사팀장, 지방표준화 측정 품질관리청 전문 감사팀장은 감사를 주관하는 기관의 도장을 사용하여 감사 관련 문서를 작성할 수 있다.

3. 행정처벌 절차

a) 제품의 표준화, 측정, 품질 관리 영역에서 행정처벌 위반사항을 기록하는 권한은 법률 제119호 2017년 정부령 제43조에 따라 행사한다.

b) 전문 감사팀장, 표준화, 측정, 품질 관리 영역에서 공무원이 위반사항을 발견하면 행정처벌 위반사항을 기록할 수 있다. 검사 결정을 내린 기관 또는 공무원을 관리하는 기관은 위반사항을 기록한 공무원이 행정처벌을 부과할 수 있는 권한을 가진 사람에게 신속히 문서를 전달해야 한다.

행정처벌 사건을 전달하는 문서에는 위반 사건을 전달하는 기관의 공문, 검사 결정 또는 공무원을 지명하는 문서, 검사 기록, 행정처벌 위반사항 기록(있을 경우), 행정처벌 증거, 다른 업무 문서가 포함된다.

조 22. 행정처벌 처리를 위한 표준 양식 적용

1. 전문 감사, 검사 활동에서는 정부감사원, 과학기술부가 발행한 감사, 검사 활동 표준 양식을 사용한다.

2. 행정처벌 처리를 위한 다른 표준 양식은 정부령 제정 법률에서 행정처벌 법률과 관련 법령을 구체화하고 시행하는 내용에 따라 적용된다.

장 III

조직 및 실행

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

1. 본 통지는 2019년 2월 15일부터 효력을 발생합니다.

2. 2014년 7월 1일 과학기술부 장관이 발행한 제19호 2014년 과학기술부 통칙은 2013년 7월 19일 정부령 제80호 2013년에서 규정된 표준화, 측정, 품질 관리 제품, 상품 행정처벌 법률을 구체화한 내용은 이 통칙이 효력 발생한 날부터 효력을 잃는다.

3. 이 통칙에서 인용된 규범법률이 수정되거나 대체되면 새로운 법률에 따른다.

조 24. 이행 책임

1. 행정처벌을 부과할 수 있는 권한을 가진 사람, 제품의 표준화, 측정, 품질 관리 영역에서 행정처벌 위반사항을 기록할 수 있는 권한을 가진 사람, 법률 제119호 2017년 정부령 제3조에 규정된 조직, 관련 개인은 이 통칙을 준수해야 한다.

2. 이 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 과학기술부에 즉시 보고하여 연구하고 해결 방안을 제시해야 한다.

 

국무총리 인준
부총리
(인)
trần văn tùng

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
18/2018/TT-BKHCN
통지 제 18/2018/TT-BKHCN은 정부령 제 119/2017/NĐ-CP일로부터 2017년 11월 1일 효력 발생한 "제품 및 상품의 기준, 측정 및 품질 분야에서 행정처분 대상 위반에 대한 처벌에 관한 규정"을 시행하기 위한 몇 가지 조항에 대한 지침을 제공한다.
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.