시설령 제 83호 2014년 NĐ-CP에 따른 정유 제품 거래

처분령

정유 제품의 판매에 관한 것

_________

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

상거래법 2005년 6월 14일;

공업무부 장관의 건의에 따라,

정부는 정유 제품의 판매에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 시행령은 베트남 시장에서 정유 제품의 판매와 판매 조건에 대해 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 본 시행령은 상행위법에 따라 정의된 베트남 상인에게 적용된다.

2. 본 시행령은 자체 용도로 사용하고 시장에 유통되지 않는 정유 제품을 수입, 생산 및 혼합하는 상인에게는 적용되지 않는다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 정유 제품은 원유 정제 과정에서 얻어진 연료용 제품으로, 주유기 연료, 디젤 연료, 가솔린, 마두트 연료, 항공 연료, 생물 연료 및 다른 동력 기계 연료를 포함하며, 액화 가스와 천연 가스는 포함하지 않는다.

2. 정유 제품의 판매는 수출(국내 생산 원재료 및 수입 원재료 포함), 수입, 임시 수입 후 재수출, 전환 수출, 정유 제품 및 원재료의 수출 가공, 정유 제품의 생산 및 혼합, 국내 시장에서의 정유 제품 분배, 정유 제품 저장, 보관, 운송 및 창고 대여 서비스를 포함한다.

3. 정유 제품의 생산은 원유 및 정유 제품, 반제품, 첨가제 및 기타 제제를 정제 및 변환하여 정유 제품을 만드는 과정이다.

4. 정유 제품의 혼합은 정유 제품, 반제품, 첨가제 및 기타 제제를 혼합하여 정유 제품을 만드는 과정이다.

5. 정유 제품 판매 기관은 전용 항만, 생산 공장, 혼합 공장, 창고, 운송 수단 및 소매점 등으로 구성된다.

6. 정유 제품 생산 및 혼합을 위한 원재료는 원유, 정유 제품, 반제품, 첨가제 및 기타 제제를 포함한다.

7. 세계 정유 제품 가격은 국제 시장에서 거래되는 정유 제품 가격으로, 산업부와 재정부가 결정하고 공표한다.

8. 소매 정유 제품 가격은 소매점에서 판매되는 정유 제품 가격이다.

9. 기준 가격은 정부 관리 기관이 국내 소매 정유 제품 가격을 조정하는 데 사용되는 기준이다.

기준 가격은 CIF 가격 + 수입세 + 특별소비세 × 외화 환율 + 부가가치세 + 정해진 경영 비용 + 안정화 기금 출연액 + 정해진 이익 + 환경 보호 세 + 법률에 따른 세금, 수수료 및 기타 출연금으로 구성되며, 강제 정유 제품 보유 주기의 15일 평균값으로 계산된다. 여기서:

CIF 가격은 세계 정유 제품 가격 + 보험료 + 베트남 항구까지의 운송비로 구성된다.

CIF 가격 계산을 위한 외화 환율은 베트남 외환상업은행의 판매 환율이며, 강제 정유 제품 보유 주기의 15일 평균값으로 계산된다.

수입세 및 특별소비세 계산을 위한 외화 환율은 베트남 중앙은행이 공표한 은행간 외환 시장 평균 환율이며, 강제 정유 제품 보유 주기의 15일 평균값으로 계산된다.

수입세, 특별소비세, 부가가치세, 환경 보호 세, 정해진 경영 비용, 정해진 이익, 안정화 기금, 법률에 따른 세금, 수수료 및 기타 출연금.

10. 정유 제품 상인은 정유 제품 수출 및 수입 상인, 정유 제품 생산 상인, 정유 제품 분배 상인, 정유 제품 총대리점 상인, 정유 제품 소매점 대리점 상인, 정유 제품 소매점 권한 받는 상인, 정유 제품 서비스 상인을 포함한다.

11. 총 상인은 정유 제품 수출 및 수입 상인과 정유 제품 생산 상인을 포함한다.

총 상인은 자신들의 정유 제품 분배 시스템 내에서 정유 제품의 소유자이며, 정유 제품 분배 상인 또는 정유 제품 소매점 권한 받는 상인에게 판매하는 경우를 제외한다.

12. 정유 제품 분배 상인은 총 상인으로부터 정유 제품을 구매하며, 자신의 소매점에서 직접 사용하거나, 총 상인으로부터 정유 제품을 구매하여 소매점 대리점 시스템을 조직하거나, 정유 제품 소매점 권한 받는 상인을 통해 소매점 대리점을 조직하여 정유 제품을 소매한다.

13. 정유 제품 총대리점 상인은 정유 제품 대리점 상인이며, 자신의 소매점에서 직접 사용하거나, 총 상인으로부터 정유 제품을 구매하여 소매점 대리점 시스템을 조직하여 정유 제품을 총 상인에게 판매하여 수수료를 받는다.

14. 정유 제품 소매점 대리점 상인은 총 상인 또는 정유 제품 분배 상인 또는 정유 제품 총대리점 상인으로부터 정유 제품을 구매하여 소매점에서 소매하며, 수수료를 받는다.

15. 정유 제품 소매점 권한 받는 상인은 총 상인 또는 정유 제품 분배 상인으로부터 브랜드 라이선스를 받아 정유 제품을 소매하는 상인이다.

16. 사본은 다음과 같다:

a) 공증 사본(우편 또는 행정 공문을 통한 신청서 제출 시)

b) 원본과 함께 제출된 사진 사본(직접 제출 시)

다) 전자 문서 제출 시 원본에서 스캔한 복사본(전자 행정 절차가 적용되는 경우)

조항 4. 국제협정 및 관련 법률의 적용

1. 베트남 사회주의 공화국이 회원국인 국제협정에 따라 베트남 내에서 석유 제품을 거래하는 외국 상인은 본 시행령의 규정을 준수해야 하며, 국제협정과 본 시행령의 규정이 다른 경우에는 해당 국제협정의 규정을 적용한다.

2. 석유 제품을 거래하는 상인은 본 시행령의 규정뿐만 아니라 관련 법률의 다른 규정도 준수해야 한다.

조항 5. 석유 제품 거래 시스템 개발 계획

1. 산업부는 관련 부처와 협력하여 베트남 석유가스 산업 발전 방향과 각 시기 경제-사회 발전에 적합한 베트남 내 석유 제품 거래 시스템 개발 계획을 수립하고 공개한다. 이 계획에는 석유 제품 수출입 상인 계획, 석유 제품 중간 저장소 및 전략적 저장소 시스템 개발 계획, 전국 규모의 석유 제품 파이프라인 시스템 개발 계획 등이 포함된다.

2. 교통부는 새로운 건설 프로젝트 또는 기존 시스템 개선 프로젝트를 수행할 때 산업부와 관련 부처 및 중앙 직할 성·시 인민위원회와 협력하여 석유 제품 거래 시스템과 연결되는 지점을 결정한다.

3. 중앙 직할 성·시 인민위원회는 지역 내 석유 제품 소매점 네트워크 및 석유 제품 저장소 계획을 수립하고 공개하며, 이를 관리하고 보호하기 위한 법규를 준수해야 한다. 국경지역에서는 특히 안전을 보장하기 위해 불법 유통을 방지하도록 규정을 준수해야 한다.

4. 다양한 경제 성분의 상인이 정부의 승인을 받은 계획에 따라 석유 제품 거래 시설을 투자하도록 장려한다.

조항 6. 화재예방 및 환경보호

1. 석유 제품 거래 시설은 운영 중 화재예방, 화재진압 및 환경보호에 관한 법률 규정을 준수해야 한다.

2. 석유 제품 거래 상인은 매 6개월마다 거래 시설의 화재예방, 화재진압, 환경보호 및 석유 제품 품질 기준 준수 여부를 확인하기 위해 검사를 실시해야 한다.

장 II

석유 제품 거래

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

석유 제품 수출입 거래

조항 7. 석유 제품 수출입 거래 상인의 요건

다음 조건을 충족하는 상인은 산업부로부터 석유 제품 수출입 거래 허가증을 발급받을 수 있다.

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 베트남 국제 항만 시스템 내에 최소 7,000톤 이상의 선박이나 석유 제품 운송 수단을 수용할 수 있는 전용 항만을 소유하거나 공동 소유하거나 5년 이상 임대 사용해야 한다.

3. 선박이나 전용 석유 제품 운송 수단으로부터 직접 석유 제품을 수입할 수 있는 최소 15,000m³의 수입 석유 제품 저장소를 소유하거나 공동 소유하거나 5년 이상 임대 사용해야 한다.

석유 제품 수출입 거래 허가증 발급 후 3년 이내에, 상인은 최소 51%의 자본 참여를 통해 시스템 저장소를 소유하거나 공동 소유해야 하며, 이는 제31조 항 1에 따른 상인의 최소 1/3의 예비 저장 요구를 충족해야 한다.

4. 국내 석유 제품 운송 수단을 소유하거나 공동 소유하거나 5년 이상 임대 사용해야 한다.

석유 제품 수출입 거래 허가증 발급 후 2년 이내에, 상인은 최소 51%의 자본 참여를 통해 최소 3,000m³의 총 용량을 가진 국내 석유 제품 운송 수단을 소유하거나 공동 소유해야 한다.

5. 석유 제품 분배 시스템: 최소 10개의 소매점과 상인의 분배 시스템 내 최소 40개의 총판 또는 소매점이 소유하거나 공동 소유되어야 한다.

석유 제품 수출입 거래 허가증 발급 후 매년, 상인은 상인의 분배 시스템 내 최소 4개의 소매점을 소유하거나 공동 소유해야 하며, 이는 최종적으로 상인의 분배 시스템 내 최소 100개의 소매점을 소유하거나 공동 소유해야 한다.

6. 석유 제품 수출입 거래 상인 계획에 적합해야 한다.

7. 항공 연료 수출입 상인은 제5항에 따른 분배 시스템을 필수적으로 갖추지 않아도 되지만, 항공 연료 주입 수단을 소유하거나 공동 소유해야 한다.

조 제8항. 허가권한, 신청서류 및 석유 제품 수출입 사업 허가의 절차

1. 산업통상자원부는 제7조에서 정한 요건을 갖춘 상인에게 석유 제품 수출입 사업 허가를 신규 발급, 추가 발급, 수정 발급 및 재발급할 권한이 있다.

2. 석유 제품 수출입 사업 허가 신청에 필요한 서류

a) 신규 발급의 경우, 다음 서류가 필요하다:

- 이 시행령 부록에 첨부된 양식 1에 따른 석유 제품 수출입 사업 허가 신청서;

- 법인등록증 사본;

- 제7조 각 항 2, 3 및 4에서 정한 석유 제품 사업을 위한 기술적 시설 목록과 이를 증명하는 자료;

- 상인이 소유하거나 공동 소유하고 있는 석유 제품 소매점 명단, 분배망 내 총판 및 판매점 명단과 이를 증명하는 자료(제7조 각 항 5 참조).

b) 추가 발급 또는 수정의 경우

석유 제품 수출입 사업 허가 내용 변경이 있을 경우, 상인은 산업통상자원부에 추가 발급 또는 수정을 요청하기 위해 다음 서류를 제출해야 한다:

- 이 시행령 부록에 첨부된 양식 1에 따른 석유 제품 수출입 사업 허가 추가 발급 또는 수정 신청서;

- 이미 발급받은 석유 제품 수출입 사업 허가 원본;

- 추가 발급 또는 수정을 요청하는 증빙 자료.

c) 재발급의 경우

석유 제품 수출입 사업 허가가 분실, 화재로 인해 파손되거나 다른 방법으로 파괴되었을 경우, 상인은 산업통상자원부에 재발급을 요청하기 위해 다음 서류를 제출해야 한다:

- 이 시행령 부록에 첨부된 양식 1에 따른 석유 제품 수출입 사업 허가 재발급 신청서;

- 석유 제품 수출입 사업 허가 원본 또는 사본(있을 경우).

d) 석유 제품 수출입 사업 허가가 만료될 경우, 상인은 신규 발급 절차(본 항 제a호 참조)에 따라 서류를 제출하고, 허가 만료일 30일 전까지 산업통상자원부에 제출해야 한다.

3. 석유 제품 수출입 사업 허가 발급 절차

a) 상인은 산업통상자원부에 서류 1부를 제출한다.

b) 서류가 적법하지 않을 경우, 산업통상자원부는 상인에게 서류를 제출한 날로부터 7일 이내에 서면으로 보완을 요구한다.

c) 산업통상자원부는 적법한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에 상인에게 이 시행령 부록에 첨부된 양식 2에 따른 석유 제품 수출입 사업 허가를 발급해야 하며, 허가를 거부할 경우 그 이유를 서면으로 통보해야 한다.

4. 석유 제품 수출입 사업 허가는 발급일로부터 5년간 유효하다.

5. 석유 제품 수출입 사업 허가를 받은 상인은 재정부가 정한 요금과 비용을 납부해야 한다.

6. 산업통상자원부는 석유 제품 수출입 사업 허가를 회수할 권한이 있으며, 다음 사유로 허가가 회수될 수 있다: 상인이 연속 1분기 이상 석유 제품 수출입 사업을 수행하지 않음; 상인이 법령에 따라 파산함; 상인이 제7조에서 정한 요건을 충족하지 않음; 상인이 제31조에서 정한 규정에 따라 석유 제품을 적절히 보유하지 않음; 상인이 본 시행령에서 정한 석유 제품 품질 보장 규정을 여러 차례 위반하거나 반복적으로 위반함; 기타 법령에 따라 정한 사유 등.

조 9. 수출입 휘발유 및 경유 사업자의 권리와 의무

1. 산업부로부터 연간 최소 수입 한도를 배정받을 권리가 있다.

2. 휘발유 및 경유 제조를 위해 원료를 수입하거나 국내에서 구매할 권리를 가진다. 원료의 수입은 산업부의 승인된 계획에 따라야 하며, 관세청에 통보하여 수입 절차를 진행하고 상인의 원료 수입을 감독한다.

3. 다른 주요 상인들과 휘발유 및 경유, 원료를 매매할 수 있다.

4. 자회사, 지점, 창고, 소매점 등 소속 단위를 통해 휘발유 및 경유를 분배할 수 있으며, 총 대리점, 소매 대리점 등 시스템을 통해 분배할 수 있다. 또한, 휘발유 및 경유 분배 상인에게 판매할 수 있다.

5. 법률이 정한 조건을 충족하면 항공 연료 공급 서비스를 제공할 수 있다.

6. 국제적인 관례에 맞는 파생 금융 도구를 사용하여 휘발유 및 경유 거래와 매매를 할 수 있다.

7. 산업부가 배정한 연간 최소 수입 한도 이상으로 휘발유 및 경유를 수입해야 하며, 분기별로 또는 산업부가 지정한 특정 문서에 따른 일정대로 수입해야 한다. 휘발유 및 경유의 품질, 양, 종류 구조, 법이 정한 최소 보유량을 확보해야 한다.

8. 이 시행령에서 정한 바에 따라 휘발유 및 경유와 원료를 수출, 수입, 임시 수입 후 재수출, 전환 수출, 가공 수출할 수 있다.

9. 본 분배 시스템 내에서 통일된 소매 가격을 적용하되, 휘발유 및 경유 분배 상인에게 판매하는 경우 제외한다.

10. 직접 생산하거나 소매점에서 판매하는 단위에 휘발유 및 경유를 판매하는 것 외에, 제16조, 제19조에서 정한 조건을 충족하는 총 대리점, 대리점에게는 대리점 방식으로 휘발유 및 경유를 제공할 수 있다. 이러한 상인들이 제18조 제4항과 제5항, 제21조 제2항과 제3항에서 정한 규정을 위반하지 않는다면, 제13조에서 정한 조건을 충족하는 분배 상인에게 휘발유 및 경유를 판매할 수 있다. 또한, 제22조에서 정한 조건을 충족하는 소매권을 받는 상인에게 휘발유 및 경유 사업을 운영할 수 있다. 이러한 상인들이 제23조 제2항과 제3항에서 정한 규정을 위반하지 않는다면, 이는 가능하다.

11. 자신의 분배 시스템을 산업부의 규정에 따라 등록해야 한다.

12. 휘발유 및 경유의 측정 및 품질 관리에 관한 법률 규정을 준수해야 하며, 휘발유 및 경유의 측정 및 품질을 운송 과정에서 감독하고 관리해야 한다.

13. 법률이 정한 바에 따라 본 분배 시스템 내의 총 대리점, 대리점, 소매권을 받는 상인이 휘발유 및 경유 사업에서 범법 행위를 저지른 경우, 연대 책임을 진다.

14. 본 분배 시스템 내의 소매점에서 휘발유 및 경유 사업자를 표시하고, 본 분배 시스템 내의 기업들을 검사 및 감독해야 한다. 휘발유 및 경유 사업자가 사용하는 로고, 상표, 상표 표시는 상표 양도에 관한 상행위법, 지적재산권법 및 기타 법률 규정과 일치해야 한다.

15. 해운부 또는 중앙 정부 소속 지방자치단체가 지정한 위치에서만 휘발유 및 경유를 이동하거나 옮길 수 있다. 베트남 항만이 직접 수용할 수 없는 경우, 항만 당국이 지정한 대형 선박이나 다른 운송 수단에서 휘발유 및 경유를 이동하거나 옮길 수 있다.

16. 휘발유 및 경유 사업 활동 중 화재 예방 및 진화, 환경 보호에 관한 법률 규정을 준수해야 한다.

17. 품질 관리 시스템을 작성, 적용, 유지해야 한다.

18. 휘발유 및 경유 사업 서비스를 제공하는 상인에게만 국내 저장소 및 운송 수단을 빌릴 수 있다. 다른 주요 상인에게는 빌릴 수 없다.

19. 생물 연료와 전통 연료의 혼합 비율을 적용하는 단계를 수행해야 한다.

절 2

휘발유 및 경유 제조, 혼합

조 10. 정유 생산 조건

다음 조건을 충족한 상인은 정유를 생산할 수 있다.

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 적정 계획에 따라 승인받고 투자 인증서를 발급받은 정유 생산 시설을 보유하고 있어야 한다.

3. 국가 기술 규범에 따른 정유 품질 지표를 검사 및 실험할 수 있는 소유 실험실을 갖추어야 하며, 이 실험실은 해당 능력을 가지고 있어야 한다.

조 11. 정유 생산 상인의 권리와 의무

1. 국내 원료 구매, 직접 원료 수입 또는 수출입 허가를 받은 상인에게 원료 수입을 위임할 수 있다. 원료 수입은 산업통상자원부의 승인된 계획에 따라 관세청에 통보하고 수입을 감독해야 한다.

2. 국내 가공 및 수출용 정유 가공을 수락할 수 있다.

3. 상인이 생산한 정유는 상인이 조직한 분배 시스템을 통해 국내 시장에서 소비하거나 다른 주요 상인에게 판매될 수 있으며, 이는 본 조항 제8항 또는 산업통상자원부에 등록된 생산 계획에 따라 이루어져야 한다.

4. 산업통상자원부에 등록된 계획에 따라 상인이 생산한 정유를 수출할 수 있다. 이는 승인된 투자 프로젝트와 일치해야 한다.

5. 산업통상자원부가 매년 승인한 계획에 따라 정유를 생산하고, 승인된 투자 프로젝트와 등록된 생산 계획에 따라 최소한의 정유 및 생산 원료 예비량을 유지해야 한다.

6. 공개된 기준과 국가 기술 규범에 따라 유통되는 정유를 생산해야 한다.

7. 품질 관리 시스템과 실험실 능력 관리 시스템을 작성, 적용, 유지해야 한다.

8. 국내 정유 분배 시스템을 조직하는 경우, 본 시행령 제7조 제4항 및 제5항, 제9항부터 제18항까지의 규정을 준수해야 한다.

조 12. 정유 혼합

1. 주요 상인만이 정유를 혼합할 수 있다. 혼합은 생산 시설, 혼합 공장 또는 주요 상인이 내수용으로 사용하는 정유 창고에서 이루어진다.

경제 구성 요소에 속하는 상인은 외관 창고에서 정유를 혼합할 수 있다.

2. 정유 수출입 허가를 받은 날로부터 1년 이내에 정유 제품을 혼합하는 상인은 국가 기술 규범에 따른 정유 품질을 검사할 수 있는 능력이 있는 실험실을 보유해야 한다.

주요 상인이 정유를 혼합하는 경우, 과학기술부의 지침에 따라 혼합 시설을 등록해야 한다.

목 3

정유 분배 상인

조 13. 정유 분배 상인의 조건

다음 조건을 충족한 상인은 산업통상자원부로부터 정유 분배 상인 자격을 인정받는 인증서를 발급받을 수 있다.

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 상인이 5년 이상 소유하거나 공동 소유하거나 서비스 제공 상인에게 렌트하여 사용하는 최소 2,000m³ 용적의 창고 또는 탱크를 보유하고 있어야 한다.

2. 상인이 5년 이상 소유하거나 공동 소유하거나 서비스 제공 상인에게 렌트하여 사용하는 정유 운송 수단을 보유하고 있어야 한다.

4. 최소 2개 이상의 중앙 직할 성 또는 도에서 정유 분배 시스템을 운영하며, 이는 최소 5개의 소유 또는 공동 소유 판매점과 최소 10개의 판매점 대리점으로 구성되어야 한다. 이 판매점 대리점은 본 시행령 제25조에 따른 판매점 자격 인증서를 보유해야 한다.

경영 관리자 및 직접 판매 직원은 현행 법률에 따라 화재 예방 및 진화 및 환경 보호에 대한 교육 및 훈련을 받아야 하며, 이에 대한 자격 증명을 보유하고 있어야 한다.

조 14. 허가권, 신청서류, 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 발급 절차

1. 산업통상자원부는 조 13 이 법에서 규정된 조건을 충족한 업체에 대한 새로운, 보충, 수정 및 재발급된 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증을 발급할 권한이 있다.

2. 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 발급을 위한 신청서류

a) 신규 발급의 경우, 다음 서류가 필요하다:

- 조 13 이 법에서 규정된 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 발급을 위한 신청서(이 법 부속서 5번 양식 참조);

- 법인등록증 사본;

- 조 13 조 6 이 법에서 규정된 관리직 및 직접 판매 직원들의 업무 교육 증명서 사본;

- 조 13 조 2, 3 및 4 이 법에서 규정된 정유 제품 유통을 위한 기술 설비 목록과 이를 증명하는 관련 서류;

- 조 13 조 5 이 법에서 규정된 정유 제품 유통 시스템 목록과 이를 증명하는 관련 서류.

b) 추가 발급 또는 수정의 경우

정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 내용 변경 시, 업체는 산업통상자원부에 보충 또는 수정 요청을 위한 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 이 법 부속서 5번 양식에 따른 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 보충 또는 수정 신청서;

- 이미 발급받은 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 원본;

- 추가 발급 또는 수정을 요청하는 증빙 자료.

c) 재발급의 경우

정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증이 분실, 화재로 인해 파괴되거나 다른 방법으로 소멸된 경우, 업체는 산업통상자원부에 재발급 요청을 위한 서류를 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 이 법 부속서 5번 양식에 따른 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 재발급 신청서;

- 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 원본 또는 사본(있을 경우).

d) 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증의 효력이 만료되는 경우, 업체는 새로운 발급 절차에 따른 서류를 제출하고, 해당 확인증의 효력이 만료되기 30일 전까지 산업통상자원부에 제출해야 한다.

3. 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증 발급 절차

a) 상인은 산업통상자원부에 서류 1부를 제출한다.

b) 서류가 적법하지 않을 경우, 산업통상자원부는 상인에게 서류를 제출한 날로부터 7일 이내에 서면으로 보완을 요구한다.

c) 산업통상자원부는 30일 이내에 제출된 적격 서류를 검토하고, 확인증을 발급한다. 발급 거부 시, 산업통상자원부는 서면으로 거부 이유를 명시해야 한다.

4. 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증의 유효기간은 발급일로부터 5년이다.

5. 정유 제품 유통업자로서의 자격 확인증을 받은 업체는 재정부가 정한 요금과 수수료를 납부해야 한다.

1. 정유사 제품을 여러 정유사로부터 정유사 제품 매매 계약에 따라 구매할 수 있다.

2. 정유사 제품을 소매점 대리점 제도를 통해 직접 소매점 대리점에게 판매하고 대리점 수수료를 지급하거나, 상표 사용권을 부여받은 업체에게 소매 권한을 부여하는 방식으로 정유사 제품을 판매할 수 있다.

3. 자체 유통망 내에서 일관된 소매 가격을 적용하며, 이 조항은 본 시행령 제38조의 규정을 준수해야 한다.

4. 자체 소매점에서 판매하는 것 외에, 다른 업체에게 소매 권한을 부여하거나, 본 법률에 따른 대리점 제도를 통해 정유사를 위한 대리점을 지정하는 경우를 제외하고는, 본 조 제19조 및 본 시행령 제21조 제2항과 제3항의 규정을 위반하지 않는 업체에게만 대리점 제도를 통해 정유사를 위한 대리점을 지정할 수 있다.

5. 정유사와 매매 계약을 체결한 업체는 추가로 정유사의 총 대리점 또는 대리점 계약을 체결하거나, 총 대리점의 대리점이 될 수 없다.

6. 자체 유통망 내에서 판매되는 정유사 제품의 품질, 양, 가격에 대한 책임을 진다.

7. 정유사 제품 운송 및 저장 서비스를 제공하는 업체로부터 정유사 제품 저장 창고 및 운송 수단을 임대할 수 있다.

8. 재무부가 정한 규정에 따라 사업 형태에 맞는 증빙 서류 기록 체계를 유지한다.

9. 화재 예방 및 진화, 환경 보호 관련 법령을 준수해야 한다.

10. 자체 유통망 내 소매점에서 정유사 제품 유통업체의 이름을 표기하도록 통일적으로 규정하고, 이를 검사 감독하며, 소매 권한을 부여받은 업체, 소매점 대리점에 대한 검사 감독을 조직한다. 정유사 제품 유통업체의 상표(로고), 브랜드, 상표 지정에 대한 등록, 사용, 이전은 상표 사용권 부여 법률, 지적 재산권 법률 및 기타 관련 법률 규정에 따라야 한다.

11. 자체 유통망 내 소매점 대리점, 소매 권한을 부여받은 업체의 활동을 검사 감독하며, 이러한 업체들이 법인죄를 저지른 경우, 현재 법률 규정에 따라 연대 책임을 진다.

12. 정유사 제품 운송 수단의 이동 경로를 검사 감독해야 한다.

13. 소유하는 소매점의 영업 시간을 해당 소매점이 소매 정유사 제품 판매 자격을 갖추고 있는지 확인하는 지방 무역공업국에 등록해야 한다.

14. 공업무역부가 유통업자로서 정유사 제품 유통 자격을 갖추고 있는지 확인하는 기관이며, 지방 무역공업국에 유통망 시스템을 등록해야 한다.

15. 품질 관리 시스템, 실험실 능력 관리 시스템을 구축하고 적용하며, 유지해야 하며, 실험 서비스를 임차하는 경우를 제외하고는 효력을 발휘해야 한다.

16. 생물 연료와 전통 연료 혼합 비율을 점진적으로 적용하는 계획을 수행해야 한다.

절 4

총 유통업체

조항 16. 정유 제품 판매 총 에이전트에 대한 요건

다음 조건을 충족하는 상인은 정부 관리 기관으로부터 정유 제품 판매 총 에이전트로서 적격성을 인정받는 증명서를 발급받을 수 있다(이하 "총 에이전트"라 함).

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 상인 소유 또는 공동 소유 또는 사용 허가를 받은 정유 저장 용량 최소 2천 입방미터(2,000m3)의 창고 또는 탱크를 보유하고 있어야 하며, 이는 정유 서비스를 제공하는 상인이 5년 이상 사용한 것으로 되어야 한다.

2. 상인이 5년 이상 소유하거나 공동 소유하거나 서비스 제공 상인에게 렌트하여 사용하는 정유 운송 수단을 보유하고 있어야 한다.

4. 최소 5개(05)의 소매 판매점(상인 소유 또는 공동 소유)과 최소 10개(10)의 소매 판매 에이전트로부터 운영되는 판매점(정유 소매 판매점 적격증을 보유한 판매점)을 포함하는 정유 분배 시스템을 보유해야 한다.

총 에이전트의 분배 시스템은 하나의 주요 상인의 분배 시스템 내에 위치하고 있으며, 해당 상인의 감독을 받아야 한다.

5. 경영 관리자와 직접 판매 직원은 현행 법률에 따라 화재 예방 및 진화 및 환경 보호에 관한 업무 교육 및 훈련을 받고, 관련 자격증을 취득해야 한다.

조항 17. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 발급 권한, 서류 및 절차

1. 산업통상자원부는 본 시행령 제16조에서 규정된 조건을 충족하는 상인이 두 개 이상(02)의 중앙 지방 행정 구역 내에서 정유 제품 분배 시스템을 운영할 경우, 새로운, 추가, 수정 및 재발급 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증을 발급할 수 있는 권한이 있다.

2. 각 지방 산업통상자원청은 본 시행령 제16조에서 규정된 조건을 충족하는 상인이 한 개 이상(01)의 중앙 지방 행정 구역 내에 본사를 두고 있을 경우, 새로운, 추가, 수정 및 재발급 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증을 발급할 수 있는 권한이 있다.

3. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 발급을 위한 신청 서류

a) 신규 발급의 경우, 다음 서류가 필요하다:

- 본 시행령 부록에 첨부된 모델 7 양식에 따른 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 발급 신청서;

- 법인등록증 사본;

- 제16조 제5항에 따라 경영 관리자와 직접 판매 직원의 업무 교육을 증명하는 문서 사본;

- 제16조 제2항 및 제3항에 따라 정유 제품 판매를 위한 기술적 설비 목록과 이를 증명하는 관련 문서;

- 제16조 제4항에 따라 상인이 운영하는 정유 제품 분배 시스템 목록과 이를 증명하는 관련 문서;

- 정유 제품 공급업체로부터 발급받은 유효기간 최소 1년의 정유 제품 종류를 명시한 적격증 확인서 원본.

b) 추가 발급 또는 수정의 경우

적격증 내용이 변경되는 경우, 상인은 변경 요청을 위한 서류를 관련 권한 기관에 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 본 시행령 부록에 첨부된 모델 7 양식에 따른 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 추가 및 수정 신청서;

- 이미 발급받은 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 원본;

- 추가 발급 또는 수정을 요청하는 증빙 자료.

c) 재발급의 경우

적격증이 분실되거나 소각되거나 다른 방법으로 파괴된 경우, 상인은 재발급을 위한 서류를 관련 권한 기관에 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 본 시행령 부록에 첨부된 모델 7 양식에 따른 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 재발급 신청서;

- 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 원본 또는 사본(있을 경우);

d) 적격증의 유효기간이 만료되는 경우, 상인은 새로운 적격증 발급 절차에 따라 서류를 제출해야 하며, 적격증의 유효기간 만료 30일 전까지 관련 권한 기관에 제출해야 한다.

4. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증 발급 절차

a) 상인은 관련 권한 기관에 서류 1부를 제출한다;

b) 서류가 완전하지 않은 경우, 상인의 서류 접수 후 7일 이내에 관련 권한 기관은 상인에게 보완을 요구하는 문서를 발송한다;

c) 완전한 서류 접수 후 30일 이내에 관련 권한 기관은 서류를 검토하고 적격증을 발급하며, 발급 불가 사유가 있는 경우, 관련 권한 기관은 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

5. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증의 유효기간은 발급일로부터 5년이다.

6. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증을 발급받은 상인은 재정부의 규정에 따라 비용을 납부해야 한다.

7. 총 에이전트로서 정유 제품 판매 적격증을 발급한 기관은 다음 사유로 적격증을 회수할 수 있다: 상인이 더 이상 총 에이전트로서 정유 제품 판매를 수행하지 않음; 상인이 1개월 이상 정유 제품 판매를 중단함; 상인이 법에 따라 파산함; 상인이 제16조에서 규정된 총 에이전트로서 정유 제품 판매 요건 중 하나를 충족하지 못함; 상인이 본 시행령 및 관련 법률에서 정한 정유 제품의 수량 및 품질 보장을 위반함 등 기타 법률에서 정한 사유.

조 18. 정유 제품 판매 총 에이전트의 권리와 의무

1. 정유 제품 판매 총 에이전트로서 한 원유 공급 업체에 대한 에이전트로 사업을 운영하고 에이전트 수수료를 받을 수 있다.

2. 정유 제품 판매 총 에이전트로서 본 분銷系統의 소매 에이전트에게 정유 제품 판매를 위탁하고 해당 소매 에이전트들에게 에이전트 수수료를 지급할 수 있다.

3. 원유 공급 업체가 정한 소매 가격으로 본 소매점에서 정유 제품을 소매할 수 있다.

4. 한 (01) 원유 공급 업체만과 총 에이전트 계약을 체결할 수 있다. 만약 해당 원유 공급 업체가 생물 연료를 판매하지 않는다면, 생물 연료 판매만을 위한 다른 한 (01) 원유 공급 업체와 추가로 총 에이전트 계약을 체결할 수 있다.

5. 원유 공급 업체와 총 에이전트 계약을 체결한 업체는 다른 총 에이전트나 원유 공급 업체와 추가로 에이전트 계약을 체결할 수 없다.

6. 자체 유통망 내에서 판매되는 정유사 제품의 품질, 양, 가격에 대한 책임을 진다.

7. 정유사 제품 운송 및 저장 서비스를 제공하는 업체로부터 정유사 제품 저장 창고 및 운송 수단을 임대할 수 있다.

8. 재무부 규정에 따라 에이전트 형태로 정유 제품 사업을 운영하는 각 단계에서 적절한 증빙 서류를 기록해야 한다.

9. 화재 예방 및 진화, 환경 보호 관련 법령을 준수해야 한다.

10. 현행 규정에 따라 상호 표시를 게시하는 것 외에도 상표, 로고, 브랜드, 상표 표시 등을 사용하려면 지적 재산권 법률에 부합하는 계약을 체결해야 한다.

11. 본 분銷系統의 에이전트 활동을 감독하고, 에이전트의 불법 행위에 대해 법령에 따른 연대 책임을 진다.

12. 정유사 제품 운송 수단의 이동 경로를 검사 감독해야 한다.

13. 소유하는 소매점의 영업 시간을 해당 소매점이 소매 정유사 제품 판매 자격을 갖추고 있는지 확인하는 지방 무역공업국에 등록해야 한다.

14. 본 분銷系统를 해당 지역 산업 무역국에 등록해야 하며, 원유 공급 업체로부터 위탁받은 에이전트에게 본 분銷系统 정보를 제공하여 중앙 산업 무역부에 등록하도록 한다.

15. 품질 관리 시스템을 작성, 적용 및 유지해야 한다.

절 5

정유 제품 소매 에이전트

조 19. 정유 제품 소매 에이전트에 대한 요건

다음 조건을 충족한 업체는 산업 무역국으로부터 정유 제품 소매 에이전트 자격 확인서(이하 "소매 에이전트"라 함)를 발급받을 수 있다.

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 업체 소유 또는 공동 소유의 정유 제품 소매점이 이 법령 제25조에 따라 소매점 자격 확인서를 받았다면 해당 소매점이 포함되어야 한다.

3. 경영 관리자와 직접 판매 직원은 현행 법률에 따라 화재 예방 및 진화, 환경 보호 교육을 받아야 하며, 관련 자격증을 소지해야 한다.

조 20. 소매 에이전트 자격 확인서 발급 권한, 서류, 절차

1. 이 법령 제19조에 따른 조건을 충족하고 본 소매점이 한 (01) 지방에 두 개 이상의 정유 제품 소매점이 있는 업체는 해당 지방 산업 무역국으로부터 본 소매점 자격 확인서를 발급받을 수 있다(Mẫu số 10 참조).

2. 이 법령 제19조에 따른 조건을 충족하고 본 소매점이 두 개 이상의 지방에 있는 업체는 본 소매점 자격 확인서를 발급받기 위해 본 소매점이 위치한 지방 산업 무역국이 주도하여 해당 지방 산업 무역국과 협력하여 발급받을 수 있다(Mẫu số 10 참조).

3. 한 개의 본 소매점만을 소유하고 있는 업체는 본 소매점 자격 확인서를 발급받을 필요가 없다.

4. 소매 에이전트 자격 확인서 발급 신청 서류

a) 신규 발급의 경우, 다음 서류가 필요하다:

- 이 법령 부록에 따른 Mẫu số 9에 따른 소매 에이전트 자격 확인서 발급 신청서;

- 법인등록증 사본;

- 이 법령 제19조 제3항에 따른 경영 관리자와 직접 판매 직원의 업무 교육 증명 사본;

- 이 법령 제19조 제2항에 따른 정유 제품 판매를 위한 기술 설비 목록과 증빙 자료;

- 정유 제품 공급 업체로부터 발급받은 유효기간 최소 한 (01) 년의 정유 제품 종류 명시된 본 소매점 자격 확인서 원본;

b) 추가 발급 또는 수정의 경우

본 소매점 자격 확인서 내용 변경 시, 업체는 변경 요청을 위한 서류를 관련 권한 기관에 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 이 법령 부록에 따른 Mẫu số 9에 따른 본 소매점 자격 확인서 추가 및 수정 신청서;

- 이미 발급받은 본 소매점 자격 확인서 원본;

- 추가 발급 또는 수정을 요청하는 증빙 자료.

c) 재발급의 경우

본 소매점 자격 확인서가 분실, 화재, 기타 파괴로 인해 없어진 경우, 업체는 재발급을 위한 서류를 관련 권한 기관에 제출해야 한다. 서류는 다음과 같다:

- 이 법령 부록에 따른 Mẫu số 9에 따른 본 소매점 자격 확인서 재발급 신청서;

- 본 소매점 자격 확인서 원본 또는 사본(있을 경우);

d) 본 소매점 자격 확인서 효력이 만료되는 경우, 업체는 새로운 발급을 위한 서류를 제출하고, 확인서 만료일 30일 전에 관련 권한 기관에 제출해야 한다.

5. 소매 에이전트 자격 확인서 발급 절차

a) 업체는 관련 권한 기관에 한 세트의 서류를 제출한다.

b) 서류가 부족하거나 적절하지 않은 경우, 업체가 서류를 제출한 날로부터 7일 이내에 관련 권한 기관은 서류 보완을 요구하는 문서를 발급한다.

c) 적절한 서류를 제출한 후 30일 이내에 관련 권한 기관은 서류를 검토하고 심사하며, 이 법령 부록에 따른 Mẫu số 10에 따른 소매 에이전트 자격 확인서를 업체에게 발급해야 한다. 발급 거부 시, 관련 권한 기관은 서면으로 거부 이유를 명시해야 한다.

6. 판매리셀 연료유 대리점 자격 확인증의 유효기간은 발급일로부터 5년입니다.

7. 판매리셀 연료유 대리점 자격 확인증을 발급받은 상인은 재무부 규정에 따라 수수료와 부과금을 납부해야 합니다.

조 21. 판매리셀 연료유 대리점의 권리와 의무

1. 상인중심 또는 연료유 분銷商规定的零售价格向自己门店销售零售汽油。

作为总经销商或汽油分销商或供应商的代理，从事汽油业务，并获得佣金。

代理商必须在其总经销商或汽油分销商或供应商的分销系统内运营，并接受其监督。

4. 연료유의 품질, 양, 가격에 대한 공시판매에 대한 책임을 집니다.

5. 재무부 규정에 따라 대리점 형태의 사업에 적합한 증빙서류 기록 체제를 준수해야 합니다.

6. 운영 중 화재예방 및 소화, 환경 보호에 관한 법률 규정을 준수해야 합니다.

7. 현행 규정에 따라 상인의 상호를 게시하는 것 외에, 상표, 로고, 상표 표시 등을 사용하려면, 지적재산권법에 따른 계약을 체결해야 합니다.

8. 상인이 소유한 리셀 연료유 매장의 영업 시간을 해당 매장에 리셀 연료유 매장 자격 확인증을 발급한 지방 공업상무국에 등록해야 합니다.

9. 상인이 운영하는 분销系统的地方工业商业局登记分销系统。

必须将其分销系统信息提交给总经销商或汽油分销商或供应商，以便向有权管理机关登记分销系统。

10. 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지해야 합니다.

목 6

연료유 리셀 권한을 받는 상인

조 22. 정유 제품 소매 권한을 받는 상인에 대한 조건

다음의 모든 조건을 충족하는 상인은 정유 제품 소매 권한을 받는 상인(이하 "소매 권한 상인"이라 함)이 될 수 있다.

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 업체 소유 또는 공동 소유의 정유 제품 소매점이 이 법령 제25조에 따라 소매점 자격 확인서를 받았다면 해당 소매점이 포함되어야 한다.

3. 경영 관리자와 직접 판매 직원은 현행 법률에 따라 화재 예방 및 진화, 환경 보호 교육을 받아야 하며, 관련 자격증을 소지해야 한다.

조 23. 정유 제품 소매 권한을 받는 상인의 권리와 의무

1. 소매 권한 상인은 정유 제품 소매 권한을 부여한 상인이 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인으로 정한 소매 가격에 따라 자신의 소매 주유점에서 정유 제품을 소매할 수 있다.

2. 소매 권한 상인은 한 번에 하나의 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인과만 정유 제품 소매 권한을 받는 계약을 체결할 수 있으며, 해당 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인이 생물 연료를 판매하지 않는 경우, 그 상인은 다른 하나의 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인과 생물 연료만을 판매하기 위한 계약을 체결할 수 있다.

3. 소매 권한 상인은 이미 소매 권한을 받는 계약을 체결한 상인은 총 대리점 또는 정유 제품 유통 상인의 대리점이나 총 대리점이 되거나, 주유소 소매 상인의 대리점이나 총 대리점이 되는 계약을 추가로 체결할 수 없다.

정유 제품 소매 권한을 받는 상인은 분배 체계 내에 있어야 하며, 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인의 감독을 받아야 한다.

4. 연료유의 품질, 양, 가격에 대한 공시판매에 대한 책임을 집니다.

5. 상인은 재무부 규정에 따른 권한을 받는 상인으로서의 사업 형태에 적합한 기록 체계를 준수해야 한다.

6. 운영 중 화재예방 및 소화, 환경 보호에 관한 법률 규정을 준수해야 합니다.

7. 현행 규정에 따라 상인의 상호 표시 외에도, 권한을 부여한 상인의 상표명, 로고, 브랜드, 상표 지정을 사용해야 하며, 이는 상업법에 따른 라이선싱 상업 및 지적 재산권 법 및 기타 법률 규정에 따른 계약으로 수행되어야 한다.

8. 상인이 소유한 리셀 연료유 매장의 영업 시간을 해당 매장에 리셀 연료유 매장 자격 확인증을 발급한 지방 공업상무국에 등록해야 합니다.

9. 상인이 운영하는 분销系统的地方工业商业局登记分销系统。

권한을 부여한 상인이 주유소 소매 상인 또는 정유 제품 유통 상인인 경우, 분배 체계 정보를 국가 관리 당국에 등록하기 위해 제공해야 한다.

10. 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지해야 합니다.

절 7

정유 제품 소매 주유점

조 24. 정유 제품 소매 주유점에 대한 조건

정유 제품 소매 주유점은 다음의 모든 조건을 충족하면 산업 무역청으로부터 정유 제품 소매 자격을 갖춘 주유점 인증서를 발급받을 수 있다.

1. 위치는 관련 당국의 승인을 받은 계획에 적합해야 한다.

2. 대리점 또는 총 대리점 상인, 정유 제품 소매 권한을 받는 상인, 정유 제품 유통 상인, 정유 제품 수출입 상인 또는 정유 제품 제조 상인(본 조례에 따른 분배 체계를 보유한 상인)이 소유하거나 공동 소유하고 있는 주유소에 위치해야 한다(신청 상인은 주유소 소매 자격을 갖춘 주유점 인증서에 명시되어야 한다).

3. 정부 관리 당국의 현행 규정에 따른 주유소 소매 점 규격, 화재 예방 및 진화, 환경 보호 기준에 따라 설계, 건설되고, 장비가 설치되어야 한다.

4. 경영 관리자와 직접 판매 직원은 현행 법률 규정에 따라 화재 예방 및 진화, 환경 보호에 관한 업무 교육 및 훈련 증명서를 보유해야 한다.

조 25. 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 발급 권한, 서류 및 절차

1. 공상청은 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점에 대한 새로운 인증서 발급, 보충 인증서 발급, 수정 인증서 발급 및 재발급을 위해 해당 판매점이 이 법 시행령 제24조에서 규정된 조건을 충족하는지 확인하고 인증서를 발급한다.

2. 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 발급을 위한 제출 서류는 다음과 같다.

a) 신규 발급의 경우, 다음 서류가 필요하다:

- 이 법 시행령 부록에 첨부된 양식 3에 따른 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 발급 신청서;

- 판매용 정유 제품 소매점 소유자 상인의 기업 등록 증명서 사본;

- 이 법 시행령 제24조 제3항에 따라 정유 제품 소매점의 설비 목록과 건설의 합법성을 입증하는 자료;

- 이 법 시행령 제24조 제4항에 따라 정유 제품 소매점 관리자와 직원의 업무 교육 증명서 또는 동등한 문서 사본.

b) 추가 발급 또는 수정의 경우

판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 내용 변경 시, 상인은 공상청에 인증서 보충 또는 수정을 요청하기 위해 서류를 제출해야 한다. 제출 서류는 다음과 같다.

- 이 법 시행령 부록에 첨부된 양식 3에 따른 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 보충 또는 수정 신청서;

- 이미 발급받은 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 원본;

- 추가 발급 또는 수정을 요청하는 증빙 자료.

c) 재발급의 경우

판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서가 분실되거나 화재로 파괴되거나 다른 방법으로 파괴된 경우, 상인은 공상청에 인증서 재발급을 요청하기 위해 서류를 제출해야 한다. 제출 서류는 다음과 같다.

- 이 법 시행령 부록에 첨부된 양식 3에 따른 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 재발급 신청서;

- 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 원본 또는 사본 (있을 경우).

d) 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서의 유효기간이 만료되는 경우, 상인은 이 조항 a항에 따른 새로운 인증서 발급 절차를 따르고 인증서 유효기간 만료 30일 전까지 공상청에 서류를 제출해야 한다.

3. 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서 발급 절차는 다음과 같다.

a) 상인은 공상청에 서류 한 세트를 제출한다.

b) 서류가 적법하지 않은 경우, 공상청은 상인이 제출한 서류를 받은 날로부터 7일 이내에 상인에게 보완을 요구하는 문서를 발송한다.

c) 공상청은 서류를 접수한 날로부터 20일 이내에 서류를 검토하고 심사하며, 이 법 시행령 부록에 첨부된 양식 4에 따른 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서를 상인에게 발급한다. 인증서 발급을 거부할 경우, 공상청은 문서로 답변하며 이유를 명시해야 한다.

4. 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서의 유효기간은 발급일로부터 5년이다.

5. 판매용 정유 제품 소매업 적격 판매점 인증서를 발급받은 상인은 재정부가 정한 요금과 수수료를 납부해야 한다.

1. 자체 유통망에 속하는 소매점에 대한 감독.

2. 소매점 연료유통 허가증을 발급한 산업통상자원부에 소매점 연료유통 중단 시기와 그 이유를 서면으로 통보해야 한다.

3. 연료유 가격을 공시하고 공시된 가격에 맞춰 판매해야 한다.

4. 판매 구역에는 해당 소매점에 연료유를 공급하는 주요 공급업체 또는 유통업체의 상표만 게시할 수 있다. 상표는 법률이 정한 내용을 모두 포함해야 한다.

5. 판매 구역에 판매 시간을 명확히 표시하여 구매자가 쉽게 확인할 수 있도록 해야 한다.

6. 산업통상자원부의 서면 승인 없이는 판매를 중단할 수 없다.

7. 공시된 연료유 가격, 판매량 및 품질에 대한 책임을 지고 있어야 한다.

8. 소매점 연료유통 공급업체로부터 연료유를 더 이상 받지 않기로 한 날로부터 30일 전까지 산업통상자원부에 보고하고 소매점 연료유통 자격 증명서의 변경을 요청해야 한다.

절 8

연료유 서비스 사업

조 27. 연료유 보관 및 선박 대여 서비스 사업의 운영 조건

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 해양 또는 내수 항만 시스템 내에 위치한 전용 선착장과 기업 소유 또는 공동 소유의 저장소를 갖추어야 하며, 이는 관련 규정 및 승인된 계획에 따라 설립되어야 한다.

3. 경영 관리자와 직접 판매 직원은 현행 법률에 따라 화재 예방 및 진화, 환경 보호 교육을 받아야 하며, 관련 자격증을 소지해야 한다.

조 28. 연료유 운송 서비스 사업의 운영 조건

1. 법률에 따라 설립된 기업으로, 사업 등록증에 석유 제품 거래가 등록되어 있어야 한다.

2. 기업 소유 또는 공동 소유의 전용 연료유 운송 차량을 보유하고 있어야 하며, 이는 법령에서 요구하는 운송 조건을 충족하고 관련 기관의 검사 및 운행 허가를 받아야 한다.

3. 운송 차량을 직접 사용하는 관리자 및 직원은 현행 법률에서 정한 방화 및 화재 진압 및 환경 보호 교육을 받고 관련 자격증을 취득해야 한다.

조 29. 연료유 서비스 사업의 업체의 권리와 의무

1. 연료유 보관 및 선박 대여 서비스 사업과 연료유 운송 서비스 사업을 계약에 따라 운영할 수 있는 권리를 가지며,

2. 계약에 따른 보관 창고 총 용적은 실제 창고 총 용적을 초과해서는 안 된다.

2. 연료유 수령, 보관, 운송 과정에서 계약 상대방과 체결한 계약에 따라 연료유의 양과 품질에 대한 책임을 지고 있어야 한다.

3. 서비스 이용 업체의 감독 및 관리를 받아야 하며, 연료유 운송 차량을 모니터링 및 감독하기 위한 장비를 갖추어야 한다.

4. 다른 연료유 관련 사업(연료유 유통업체, 총판매원, 판매원, 소매권을 받은 업체)을 운영하는 경우, 이 법령에서 정한 해당 사업의 규정을 준수해야 한다.

5. 운영 과정에서 방화 및 화재 진압 및 환경 보호에 관한 법률 규정을 준수해야 한다.

6. 품질 관리 시스템을 작성, 적용 및 유지해야 한다.

절 9

연료유 비축

조 30. 정유 제품 비축 주체

1. 강제 비축 주체는 정유 제품 중간 유통업자다.

2. 정유 제품 국가 비축은 국가 비축 법률에 따른다.

조 31. 강제 비축

1. 이 명령이 효력 발생한 날부터 2025년까지 정유 제품 수출입 업자는 전년도 국내 소비량 평균 일일 소비량으로 30일 분량 이상의 강제 비축을 유지해야 한다. 이 비축은 국가 에너지 안보를 위한 비축과 유통을 위한 비축을 포함한다.

2. 이 명령이 효력 발생한 날부터 2025년까지 국내 시장에서 판매망을 갖춘 정유 제품 제조업자는 전년도 국내 소비량 평균 일일 소비량으로 30일 분량 이상의 강제 비축을 유지해야 한다. 이 비축은 국가 에너지 안보를 위한 비축과 유통을 위한 비축을 포함한다.

3. 2025년 이후로는 본 조 제1항과 제2항에서 규정된 업자는 관리 당국이 정하는 규정에 따라 최소 강제 비축량을 유지할 책임이 있다.

장 III

정유 제품 경영 관리

조 32. 정유 제품 측정 및 품질 관리

1. 정유 제품은 국가 기술 규범과 공표된 표준에 적합한 품질을 가져야만 국내 시장에서 유통될 수 있다.

2. 정유 제품을 경영하는 업자는 수입, 생산, 혼합, 보관, 운송, 소비자에게 판매하는 과정에서 측정 및 품질 관리를 법령에 따라 수행해야 하며, 이를 위해 자기 관리 체계 내에서 측정 및 품질에 대한 책임을 지고 연대 책임을 부담한다.

3. 과학기술부는 측정 장비 검정, 검사, 감독을 위해 관련 단체와 협력하고, 국가 기술 규범과 공표된 표준에 따라 측정 관리와 품질 관리를 수행하며, 국가 표준과 기술 규범을 검토하여 경제 사회 발전 상황, 지역 및 국제 표준에 맞게 품질 지표와 시험 방법을 조정 보완한다. 또한 적합성 평가 조직 지정과 외국 적합성 평가 조직의 결과 인정을 진행하여 검사 작업을 빠르고 정확하게 수행할 수 있도록 한다.

조 33. 정유 제품 수입

1. 매년 국가 경제 요구와 국내 생산량을 고려하여 계획투자부는 통상산업부와 협력하여 다음 해 정유 제품 수입 방향을 결정한다. 국방용 정유 제품 수요는 별도로 결정된다.

2. 수입 방향 요구사항을 바탕으로 전년도 국내 소비량과 업자의 신청을 고려하여 통상산업부는 수입허가를 받은 업자에게 국내 소비를 위한 연간 최소 수입량을 종류별로 배정한다.

3. 필요하다면 공급 확보를 위해 통상산업부는 중간 유통업자가 수입 일정을 준수하도록 구체적인 지침을 제공한다.

4. 시장 요구를 고려하여 수입 업자는 국내 시장에서 판매하기 위한 각 종류의 정유 제품 수입량을 결정하되, 배정된 최소 수입량보다 낮아서는 안 된다.

5. 통상산업부는 관련 부처와 협력하여 업자의 정유 제품 수입을 감독하고 경제 요구와 사회 소비를 충족시키도록 한다. 필요하다면 통상산업부는 업자에게 배정된 최소 수입량을 조정한다.

조 34. 정유제품 최소 수입 한도 등록 절차

1. 매년, 해당 연도의 정유제품 수입 상황과 다음 연도의 발전 계획을 기반으로 정유제품 수출입 사업자들은 정유제품 최소 수입 한도를 산업통상자원부에 등록한다.

2. 등록 서류는 하나(01) 세트로 구성되며 다음 사항을 포함한다:

a) 등록된 정유제품의 종류와 양을 명시한 공문

b) 해당 단위의 연간 정유제품 수입 상황 보고서

조 35. 정유제품 및 원료의 수출, 임시수입 후 재수출, 이동, 가공 후 수출

1. 정유제품 및 원료 수출은 주요 수출 사업자만 가능하다.

2. 정유제품 및 원료의 임시수입 후 재수출, 이동은 정유제품 수출입 사업자만 가능하다.

3. 정유제품 가공 후 수출은 생산 사업자만 가능하다.

4. 정유제품의 임시수입 후 재수출은 다음과 같은 형태를 포함한다:

a) 사업자가 정유제품을 수입하고 다시 수출하는 절차를 진행한다.

b) 사업자가 정유제품을 수입하고, 제세관구 지역 내에서 사업자에게 판매하는 절차를 진행한다. 제세관구 지역은 자유무역지역, 제조기업지역, 보세지역, 통상산업지역 및 기타 경제지역을 포함하며, 이러한 지역은 지시에 따라 설립되었다.

5. 다음 대상에게 정유제품을 판매하기 위해 정유제품을 수입하는 사업자는 임시수입 후 재수출에 대한 규정을 적용받는다:

a) 베트남 항공우주항만에 접안하는 외국 항공사의 비행기, 국제선을 운항하는 베트남 항공사의 비행기

b) 베트남 항만에 접안하는 외국 선박, 국제선을 운항하는 베트남 선박

6. 산업통상자원부는 다음 활동에 대한 구체적인 지침을 제공한다:

a) 정유제품 및 원료의 수입

b) 정유제품 및 원료의 수출

c) 정유제품 및 원료의 임시수입 후 재수출, 이동

d) 정유제품 및 원료의 가공 후 수출

7. 재정부는 다음 활동에 대한 관세청 절차에 대한 지침을 제공한다:

a) 정유제품 및 원료의 수입

b) 정유제품 및 원료의 수출

c) 정유제품 및 원료의 임시수입 후 재수출, 이동, 외국세관 창고 보관

d) 정유제품 및 원료의 가공 후 수출

조 36. 정유제품 수입세율

베트남 사회주의 공화국이 회원인 국제 협정, 거시 경제 지표, 세계 정유제품 가격 예측, 그리고 각 시기의 경제-사회 상황을 고려하여 재정부는 산업통상자원부와 협력하여 각 종류의 정유제품에 대한 안정적인 수입세율을 설정한다.

조 37. 정유제품 안정가격 기금

1. 주요 수출 사업자는 법령에 따른 정유제품 안정가격 유지에 필요한 기금을 설정해야 한다.

2. 안정가격 기금 설정, 사용 및 관리 원칙:

a) 주요 수출 사업자는 은행에 별도의 계좌를 개설하여 기금을 관리하며, 이는 법령에 따른 시장 안정화 및 정유제품 가격 안정화에만 사용된다.

b) 기금은 실제 소비량에 따른 특정 금액으로 설정되며, 주요 수출 사업자의 판매 가격 구조에서 비용 항목으로 인정된다.

c) 기금 설정은 지속적으로 이루어진다. 필요할 경우 산업통상자원부와 재정부는 시장 변동에 맞게 설정 금액을 조정한다.

d) 기금 사용은 기준 가격이 현행 소매 가격보다 높거나 가격 인상이 경제-사회 발전 및 국민 생활에 영향을 미칠 때 이루어진다. 이는 본 조치의 제3항에 명시되어 있다.

3. 재정부는 산업통상자원부와 협력하여 법령에 따른 기금 설정, 사용 및 관리 절차에 대한 지침을 제공한다.

조 38. 정유제품 판매가격

1. 정유제품 판매가격 관리 원칙:

가) 정유제품 판매가격은 시장 메커니즘에 따라 국가 관리 하에 이루어진다.

나) 주요 유통업체는 소매 판매가격을 결정할 권한이 있다. 주요 유통업체와 정유제품 소매업체는 이 조에서 규정된 절차와 원칙에 따라 소매 판매가격을 조정할 수 있으며, 주요 유통업체는 법령에 따른 가격 안정화에 참여하고 국가로부터 합리적인 비용을 보상받는다.

다) 연속적인 가격 조정 사이의 최소 기간은 가격 상승 시 15일, 최대 기간은 가격 하락 시 15일이다.

라) 정부가 가격 안정화를 수행하지 않을 경우, 주요 유통업체는 다음의 규정에 따라 가격 신고서와 가격 조정 결정을 관련 정부 기관에 제출해야 한다: 제2항 또는 제3항 제1호 및 제2호.

정부가 제17조와 제18조의 가격 법률에 따라 가격 안정화를 수행하는 경우, 주요 유통업체는 다음의 규정에 따라 등록 가격 문서와 소매업체의 가격 조정 결정을 관련 정부 기관에 제출해야 한다: 제3항 제3호.

마) 정부 기관은 주요 유통업체가 제출한 가격 신고서 또는 등록 가격 문서와 가격 조정 결정을 검토하고 감독하여 법령에 따른 가격 조정이 적절하게 이루어지도록 책임을 진다.

나아) 경제-사회 상황과 해당 기간의 국제 정유제품 가격을 고려하여 정부는 다음과 같이 결정한다:

- 제1항 제3호; 제2항; 제3항의 규정 조정;

- 국내 정유제품 가격 안정화 결정 및 산업통상자원부 주도로 재정부와 협력하여 가격 안정화 조치를 시행하도록 할 것.

2. 정유제품 소매가격 인하 조정

기본가격이 직전 기간의 기본가격보다 낮아질 경우, 제1항 제3호에서 정한 기간 내에 주요 유통업체는 해당 시점의 기본가격에 맞추어 소매가격을 최소한으로 인하해야 하며, 가격 신고서와 가격 조정 결정을 정부 관리 기관(산업통상자원부와 재정부)에 제출하고 법적 책임을 지며, 인하율, 인하 간격, 인하 횟수에는 제한이 없다.

3. 정유제품 소매가격 인상 조정:

가) 기본가격이 직전 기간의 기본가격보다 3% 미만 상승한 경우, 주요 유통업체는 해당 시점의 기본가격에 맞추어 소매가격을 인상할 수 있으며, 가격 신고서와 가격 조정 결정을 정부 관리 기관(산업통상자원부와 재정부)에 제출하고 법적 책임을 지게 된다.

나) 기본가격이 직전 기간의 기본가격보다 3% 초과하여 7% 미만 상승한 경우, 주요 유통업체는 가격 신고서와 가격 조정 예상치를 정부 관리 기관(산업통상자원부와 재정부)에 제출해야 한다.

주요 유통업체가 제출한 가격 신고서와 가격 조정 예상치를 받은 후 3일 이내에 정부 관리 기관은 주요 유통업체에게 가격 조정에 대한 답변과 가격 안정화 기금 사용 여부를 통보해야 한다.

3일 이내에 정부 관리 기관이 답변을 하지 않으면, 주요 유통업체는 해당 시점의 기본가격에 맞추어 최대 7%까지 소매가격을 인상할 수 있다.

다) 기본가격이 직전 기간의 기본가격보다 7% 초과 상승하거나 가격 상승이 경제-사회 발전과 국민 생활에 영향을 미칠 경우, 산업통상자원부와 재정부는 보고한다.

4. 정유제품 소매업체의 정유제품 소매가격:

가) 주요 유통업체의 정유제품 소매가격을 기준으로 정유제품 소매업체는 분배 체계 내에서 일관된 소매가격을 설정하며, 산업통상자원부와 재정부가 공표한 기본가격 이상으로 설정하지 않는다.

나) 가격 조정 시, 정유제품 소매업체는 정부 관리 기관에 가격 조정 결정을 동시에 제출하여 적절한 검토와 감독을 받도록 해야 한다.

조 39. 가격 관리와 정유 제품 판매의 공개 및 투명성

1. 산업통상자원부는 재정부와 협력하여 이 시행령 제38조에 따라 공개적이고 투명하게 가격을 관리한다.

2. 산업통상자원부는 다음 사항을 자신의 전자 정보 사이트에 공표하여야 한다: 세계 시장 가격, 기초 가격, 현재 판매 가격; 안정화 기금 사용 시점, 충당액, 사용액 및 잔액(분기별); 다른 관리 방법.

재정부는 정유 제품 가격 관리를 감독하고 안정화 기금 충당액과 사용 금액을 감독한다.

3. 정유 제품 주요 거래자는 다음 사항을 자신의 전자 정보 사이트 또는 대중 매체를 통해 공표하여야 한다: 현재 판매 가격; 충당액, 사용액 및 잔액(월별) 및 가격 조정 전에 정유 제품 국내 판매 가격 조정 전; 충당액과 사용액 조정; 검토된 연간 재무 보고서 공표.

조 40. 각 부처 및 지방자치단체의 책임

이 시행령에서 특정 조항으로 명시된 책임 외에도 각 부처 및 지방자치단체는 그 직무, 임무, 권한 범위 내에서 다음과 같은 책임을 진다:

1. 산업무역부:

b) 정유 제품 거래 및 유통 활동을 지도하며 거래자가 제16조, 제17조, 제18조, 제19조, 제20조, 제21조, 제22조, 제23조, 제24조, 제25조 및 제26조에 따른 조건과 규정을 준수하는지 점검하고 감독한다.

c) 제35조에 따른 정유 제품 및 원료의 수출, 수입, 일시 수입 후 재수출, 이관, 수출 가공에 대한 활동을 지도한다.

d) 거래자가 제27조, 제28조 및 제29조에 따른 조건과 규정을 준수하는지 점검하고 감독한다.

득) 산업통상자원부와 재정부가 협력하여 정유 제품 판매 가격을 관리하고 안정화 기금 충당 및 사용을 관리한다. 의견이 분분할 경우 산업통상자원부가 결정하고 책임을 진다. 필요하다면 총리에게 보고한다.

산업통상자원부와 재정부가 협력하여 정유 제품 주요 거래자와 유통 거래자가 이 시행령 제38조에 따른 규정을 준수하는지 점검하고 감독한다.

e) 산업통상자원부와 재정부가 협력하여 가격 관리 연계 협의회를 설립하고 그 임무를 규정하며 활동을 지휘한다.

갑) 관련 부처와 지방자치단체와 협력하여 제41조 제4항 및 제5항에 따른 규정을 준수하여 지역 내 정유 제품 공급이 안정되고 지역 내 정유 제품 수요를 충족하도록 한다.

나) 산업통상자원부와 관련 부처와 협력하여 정부 총리가 규정한 일정에 따라 국내 시장에 생물 연료를 공급한다.

재정부와 관련 부처와 협력하여 생물 연료 사용을 장려하기 위한 가격, 세금, 비용 등 정책 및 제도를 마련한다.

다) 관련 부처와 협력하여 정유 제품 판매점(육상, 수상) 설계 요구 사항에 대한 국가 기술 규범을 제정하고 이를 전국적으로 통일적으로 적용한다.

라) 관련 기관과 협력하여 정유 제품 손실률 규정을 제정하여 국가 관리 업무를 지원한다.

2. 재무부:

a) 정유 제품 주요 거래자가 이 시행령 제37조에 따른 규정과 관련 세금, 비용을 준수하는지 점검하고 감독한다. 산업통상자원부와 협력하여 정유 제품 주요 거래자가 이 시행령 제38조에 따른 규정을 준수하는지 점검하고 감독한다.

b) 가격 관리 기능을 수행하며 산업통상자원부와 협력하여 기초 가격 산출 방법을 지침하고 안정화 기금 관리, 충당 및 사용을 지침하며 정해진 비용과 이익을 준수하는지 점검하고 감독한다.

c) 다음 사항에 대한 지침 문서를 발행한다:

- 정유 제품 유통 거래자, 총 대리점, 판매 권한을 받은 거래자, 대리점 및 판매점에서의 거래 과정 중 증빙 서류 기록 체계;

- 정유 제품 유통에서의 회계 처리 및 세금 징수 방법을 지침하며 제9조 제4항 및 제10항, 제11조 제8항, 제15조 제1항부터 제5항, 제18조 제1항부터 제5항, 제21조 제1항부터 제3항, 제23조 제1항부터 제3항에 따른 정유 제품 유통 원칙을 준수하도록 한다.

3. 과학기술부:

a) 관련 부처와 협력하여 정유 제품 생산, 혼합, 수입 및 유통에 대한 측정 및 품질 관리를 실시한다.

b) 관련 부처와 협력하여 정유 제품 측정 및 품질에 대한 국가 기준 및 기술 규범을 제정하고 개선하며 이를 전국적으로 통일적으로 적용한다.

c) 일반적으로 사용되지 않는 첨가제를 사용하여 정유 제품을 혼합하는 방법을 지침하고 품질 관리 시스템과 실험실 능력 관리 시스템을 적용한다.

d) 관련 단체와 협력하여 정유 제품 거래자가 제9조, 제10조, 제11조, 제12조, 제13조, 제15조, 제18조, 제21조, 제23조, 제26조, 제29조 및 제32조에 따른 측정 및 품질 관리 규정을 준수하는지 점검하고 감독한다.

4. 교통부:

a) 산업통상자원부, 과학기술부와 관련 기관과 협력하여 제5조에 따른 교통 시스템과 정유 제품 거래 기반 시설 연결 포인트의 기준을 규정하고 수상 판매점 활동 영역을 규정한다.

b) 지방자치단체와 협력하여 제9조 제15항에 따른 규정을 준수한다.

5. 환경자원부:

a) 주도하여 관련 부처와 협력하여 정부가 이 시행령에서 제6조에 규정한 환경 보호 조치를 준수하는 경유 판매 시설에 대한 점검 및 감독을 실시한다.

b) 산업통상자원부와 협력하여 경유 판매 시설에서 환경 보호 업무를 수행하기 위한 지침을 마련한다.

c) 관련 기관과 협력하여 정부가 이 시행령에서 제13조, 16조, 19조, 22조, 24조, 27조 및 28조에 규정한 경유 판매 소매점 직원과 관리자에게 환경 보호 업무 교육을 실시한다.

6. 각 부처는 이 시행령에서 정한 행정 절차에 대한 지침을 그 기능, 임무, 권한에 따라 마련할 책임이 있다.

7. 중앙정부에 직속되는 성 또는 도 인민위원회는 해당 지역의 부서, 위원회, 기관에 지시하여 경유 소매점의 영업 자격 증명서, 총 대리점 경유 판매 자격 확인서, 대리점 경유 소매점 자격 확인서 발급을 위한 서류 및 절차를 안내하고, 지역 내 경유 판매 활동을 감독하여 법령을 준수하도록 하며, 관할 구역 내의 경유 품질을 감독하며, 경유 소매점의 영업 시간을 규정하고, 영업 중단 사유와 절차를 명시하며, 경유 소매점에 경유 공급업체를 관리한다.

8. 각 부처, 중앙정부에 직속되는 성 또는 도 인민위원회는 이 시행령에서 정한 내용에 대해 각자의 권한으로 국가 관리를 수행할 책임이 있다.

장 IV

시행규정

조 41. 전환 조항

1. 경유 판매 사업을 하는 상인 중 이 시행령 효력 발생 전에 수출입 허가증 또는 경유 소매점 영업 자격 증명서를 받은 경우, 다시 수출입 허가증 또는 경유 소매점 영업 자격 증명서를 신청할 필요가 없다.

2. 경유 수출입 사업을 하는 상인에 대해서는 다음과 같다.

a) 경유 수출입 허가증을 신청하려는 상인은 이 시행령에서 정한 창고 또는 운송 수단에 대한 소유 또는 임대 규정을 준수해야 한다.

b) 이 시행령 제7조 제3항 및 제4항에서 정한 절차를 수행 중인 동안 상인의 수출입 허가증이 만료된 경우, 상인은 다른 상인의 국내 경유 운송 수단을 2년간, 창고를 3년간 임대받을 수 있다. 이 시행령 효력 발생일로부터 계산한다.

c) 이 시행령 효력 발생일부터 경유 수출입 허가증을 받은 상인은 경유 소매점, 경유 품질 실험실 설립을 포함한 투자 계획을 수행해야 하며, 국내 경유 운송 수단 소유 또는 임대는 2년, 창고 소유 또는 임대는 3년 이내에 완료해야 한다. 이 시행령 효력 발생일로부터 계산한다.

3. 총 대리점 경유 판매 사업을 하는 상인에 대해서는 다음과 같다.

현재 경유 판매 사업을 하고 있는 총 대리점 경유 판매 사업자는 계속해서 사업을 할 수 있으며, 이 시행령 효력 발생일로부터 1년 이내에 경유 운송 수단 및 창고 임대 계획을 완료해야 한다.

1. 새로운 경유 판매 시설은 정부가 이 시행령에서 정한 계획 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받아야 한다.

2. 이미 존재하는 경유 판매 시설 중 계획 승인 권한을 가진 기관의 승인을 받지 않은 시설은 계획에 맞게 개선 또는 이전 계획을 준수해야 한다.

3. 경제 사회 상황과 법령에 따른 산악 지역, 고원 지역의 경유 판매 실정을 고려하여 중앙정부에 직속되는 성 또는 도 인민위원회는 해당 지역의 경유 판매 조건에 적합한 규모와 장비로 경유 소매점 사업을 할 수 있도록 경유 판매 사업을 하는 개인 사업자 또는 군사력(국방, 경찰)의 경유 공급소를 허용한다. 이 시행령 및 관련 법령의 다른 규정을 준수해야 한다.

조 42. 효력 발생

1. 이 시행령은 2014년 11월 1일부터 효력을 갖는다.

2. 2009년 10월 15일에 정부가 발표한 경유 판매에 관한 84/2009/NĐ-CP 시행령과 2011년 12월 16일에 정부가 발표한 경유 판매 및 LPG 분야 행정 절차를 수정 보완한 118/2011/NĐ-CP 시행령의 제1조는 이 시행령 효력 발생일부터 효력을 상실한다.

3. 이 시행령과 충돌하는 이전의 경유 판매 관리 규정은 모두 폐지된다.

조항 43. 시행

각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙정부에 직속되는 성 또는 도 인민위원회의 장, 관련 조직, 단위, 개인은 이 시행령을 집행하는 책임이 있다./.