18/2019/QĐ-TTg號決定規定了使用過的機械、設備和生產線的進口事宜

18/2019/QĐ-TTg號決定規定了使用過的機械、設備和生產線為越南生產活動進口的事宜。該決定適用於企業和相關國家管理機關。核心內容是進口標準、文件、手續以及相關各方的責任。

Số hiệu18/2019/QĐ-TTg
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành법무부
Người kýTrịnh Đình Dũng — Phó Thủ tướng
Cập nhật23/06/2026
Ngành노동보훈사회
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành19/04/2019
Ngày áp dụng15/06/2019
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

18/2019/QĐ-TTg號決定規定了使用過的機械、設備和生產線為越南生產活動進口的事宜。該決定適用於企業和相關國家管理機關。核心內容是進口標準、文件、手續以及相關各方的責任。

Đối tượng áp dụng

進口使用過的機械、設備和生產線的企業;檢驗機構;相關國家管理機關。

Các điểm cốt lõi

  • 企業→可以進口使用過的機械、設備和生產線以服務越南的生產活動
  • 使用過的機械和設備的年齡不超過10年(特定領域除外)
  • 進口標準:生產線必須符合安全、節能和環保標準;剩餘功率需達到設計功率的85%以上
  • 進口文件包括企業登記證書、委託書(如有)、檢驗證明書
  • 科學技術部在指定檢驗機構和公布指定機構名單方面負有責任

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 為了讓企業進口舊設備以節省投資成本創造條件
  • 可能會限制進口落後或污染環境的機械
  • 嚴格的檢驗要求可能會增加手續費用和時間

❓ Câu hỏi thường gặp

企業何時可以進口使用過的機械和設備?

企業在滿足規定於本決定第5條和第6條的設備年齡和剩餘功率標準時,可以進口使用過的機械和設備。

允許的最大設備年齡是多少?

使用過的機械和設備的年齡不超過10年(特定領域除外),根據本決定第6條規定。

在進口使用過的機械和設備時需要準備哪些文件?

除海關法規定的進口文件外,企業還需補充企業登記證書副本和委託書(如有)以及檢驗證明書。

本決定適用於哪種類型的機械?

本決定規定了使用過的機械、設備和生產線的進口事宜,用於越南的生產活動。

檢驗證明書的有效期是多久?

使用過的生產線的檢驗證明書有效期不超過18個月,而使用過的機械和設備的檢驗證明書有效期不超過6個月,根據本決定第10條規定。

Toàn văn

국무총리
__________________

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
________________________

번호: 18/2019/QĐ-TTg

하노이, 2019년 4월 19일

 

결정

중고 기계장비 및 공정설비의 수입에 관한 규정

다다음과 같이 중고 기계장비 및 공정설비의 수입에 관한 규정을 제정함

_____________________

|||        정부조직법(2015년 6월 19일 법률)에 의거;

|||        외국무역관리법(2017년 6월 12일 법률)에 의거;

|||        정부가 2018년 5월 15일에 제정한 69/2018/NĐ-CP號政府決定,詳細規定外貿法若干條款為依據;

|||        科技部長的建議;

|||        總理頒布關於進口使用過的機械、設備和生產線的決定。

장 1. 

총칙 

||| 조 1. 적용 범위

1. 이 결정은 국내 생산을 목적으로 사용하기 위해 수입되는, 그리고 정부 또는 총리가 금수하는 물품 목록에 포함되지 않은, 그리고 외국무역관리법 시행령(2018년 5월 15일 제정된 69/2018/NĐ-CP)에 따라 각 부처와 기관이 세부적으로 공표한 물품 목록에 포함되지 않은, 국제분류번호(HS 코드)가 84장과 85장에 해당하는 사용된 기계장비 및 공정설비의 수입 기준, 서류, 절차, 절차, 감정 활동에 대한 내용을 규정한다.

2. 이 결정은 다음 사항에 대해 적용되지 않는다.

가) 통과; 환적화물;

|||   나) 전환무역;

다) 임시 수입 후 재수출;

라) 외국무역관리법 시행령(2018년 5월 15일 제정된 69/2018/NĐ-CP) 제15조와 제17조에서 정의된 다른 임시 수입 후 재수출 형태(공정 계약을 수행하기 위한 임시 수입 후 재수출, 투자 프로젝트를 수행하기 위한 생산 및 시공을 목적으로 하는 수입을 제외) 및 임시 수출 후 재수입;

|||   마) 해외 상인과의 서비스 수리 및 유지 보수 계약을 수행하기 위해;

|||   바) 경제특구 내 기업 간, 무관세 구역 내 기업 간, 경제특구 내 기업이 국내로 매각한 자산;

사) 과학 연구 및 기술 개발을 위해 국내에서 생산할 수 없는 제품; 국가 안보 및 국방을 위해 관련 부처가 요구하는 제품;

|||   아) 제품 및 화물 안전성에 영향을 미칠 수 있는 제품 및 화물 목록(제품 및 화물 그룹 2)에 속하는 기계장비;

|||     자) 각 부처와 기관이 관리하는 전문 분야의 기계장비;

||| 조 2. 적용 대상

|||        이 결정은 다음과 같은 대상에게 적용된다.

 1. 기계장비 및 공정설비를 수입하는 기업 및 조직(이하 "기업"이라 함).

2. 이 결정에 따라 기계장비 및 공정설비를 감정하는 감정기관.

 3. 조 1의 기계장비 및 공정설비 수입과 관련된 관리 기관.

||| 조 3. 용어 해석

|||        이 결정에서 다음 용어는 다음과 같이 해석된다.

1. 기계장비는 설계된 목적에 따라 운행 및 움직임을 가능하게 하는 완전한 구조로 구성된 것으로, 부품들이 서로 연결되어 있다.

|||  2. 공정설비는 설계된 공정도면 및 공정 과정에 따라 특정 장소에 설치되고 연결되어 있으며, 동시에 작동하여 생산을 목적으로 하는 기계장비, 장비, 도구 및 수단의 시스템이다.

3. 사용된 기계장비 및 공정설비는 제조 후 설치 및 운행을 거친 기계장비 및 공정설비를 말한다.

4. 장비 연식은 제조년도부터 수입년도까지의 기간(년 단위)으로, 수입된 기계장비 및 장비의 연식은 해당 화물이 베트남 관세구역에 도착한 년도를 기준으로 한다.

||| 조 4. 사용된 기계장비 및 공정설비의 수입 관리 원칙

1. 사용된 기계장비 및 공정설비의 수입은 수입화물에 대한 법률 규정을 준수해야 한다.

2. 다음 경우는 수입이 허용되지 않는다.

 a) 수출국이 낙후되거나 품질이 나쁘거나 환경오염을 일으키는 이유로 폐기한 제품;

b) 법령에서 요구하는 안전, 에너지 효율성, 환경 보호 기준을 충족하지 못한 제품.

|||     3. 사용된 기계장비 및 공정설비의 수입은 기업의 국내 생산 활동을 직접 지원하는 경우에만 허용된다.

 

장 2. 

기계장비, 장비, 공정설비의 수입 기준

 

||| 조 5. 사용된 공정설비의 수입 기준

|||        사용된 공정설비의 수입은 다음 기준을 충족해야 한다.

  a) 국가 기술 규격(QCVN)에 따른 안전, 에너지 효율성 및 환경 보호 기준에 부합하는 경우;

b) QCVN 관련 입국 기술 선이 없는 경우, 해당 기술 선은 베트남 국가 기준(TCVN) 또는 G7, 한국의 국가 안전, 에너지 절약 및 환경 보호 기준에 부합하도록 제작되어야 한다.

2. 생산 능력(입국 기술 선이 생성하는 제품 수량을 시간 단위로 나눈 값) 또는 잔여 효율은 설계 생산 능력 또는 설계 효율 대비 85% 이상을 달성해야 한다.

3. 원자재, 물질, 에너지 소모량은 설계보다 최대 15% 초과하지 않아야 한다.

4. 입국 기술 선의 기술은 정부가 2018년 5월 15일에 제정한 시행령 제76/2018/NĐ-CP에 따라 기술 이전 금지 목록 또는 기술 이전 제한 목록에 포함되지 않아야 한다.

5. 입국 기술 선의 기술은 경제협력개발기구(OECD) 회원국 중 최소 3개 기업에서 사용되고 있어야 한다.

조 6. 중고 기계 장비의 수입 기준

중고 기계 장비는 다음 기준을 충족할 때 수입될 수 있다.

1. 장비 연식은 10년을 초과하지 않아야 한다. 특정 분야의 기계 장비에 대한 연식은 본 결정 부속서 1에 명시되어 있다.

2. 국가 기준에 부합하도록 제작되어야 한다.

a) 국가 기술 규범(QCVN)에 따른 안전, 에너지 절약, 환경 보호 규정

b) QCVN 관련 중고 기계 장비가 없는 경우, 해당 기계 장비는 베트남 국가 기준(TCVN) 또는 G7, 한국의 국가 안전, 에너지 절약 및 환경 보호 기준에 부합하도록 제작되어야 한다.

장 3. 

중고 기계 장비, 기술 선의 수입 신청서류 및 절차

 

조 7. 중고 기술 선의 수입 신청서류 및 절차

1. 수입 신청서류:

관세법에 따른 수입 신청서류 외에 기업은 다음 자료를 추가로 제출해야 한다.

a) 기업의 사업 등록증 사본으로 기업 인장이 찍혀 있어야 하며, 위임 수입인 경우에는 수입 위임 서면이 필요하다.

b) 조 11에 따른 지정 검사기관이 발급한 검사 증명서. 검사 증명서 내용은 본 결정 조 10 항 1 점 a, b, c, d, đ에 따른 규정을 따르도록 한다.

2. 수입 절차:

a) 기업은 본 조 항 1에 따른 수입 신청서류와 자료를 관세청에 제출한다.

b) 관세청은 수입 신청서류와 본 조 항 1에 따른 자료가 완전하고 적법하며 검사 증명서에 중고 기술 선이 본 결정 조 5에 따른 요구사항을 충족한다는 결론이 기재된 경우에만 통관 절차를 진행한다.

조 8. 중고 기계 장비의 수입 신청서류 및 절차

1. 수입 신청서류:

관세법에 따른 수입 신청서류 외에 기업은 다음 자료를 추가로 제출해야 한다.

a) 기업의 사업 등록증 사본으로 기업 인장이 찍혀 있어야 하며, 위임 수입인 경우에는 수입 위임 서면이 필요하다.

b) G7, 한국에서 제작된 기계 장비의 경우, 제작 연도와 기계 장비의 기준이 본 결정 조 6에 따른 기준을 충족한다는 제조사 확인서가 필요하다. 확인서는 공증을 받아야 하며 베트남어 번역본을 첨부해야 한다.

c) G7, 한국에서 제작된 기계 장비의 경우 제조사 확인서가 없거나 제작국이 G7, 한국이 아닌 경우, 조 11에 따른 지정 검사기관이 발급한 검사 증명서가 필요하다. 검사 증명서 내용은 본 결정 조 10 항 1 점 a, b, c, d, e에 따른 규정을 따르도록 한다.

2. 수입 절차:

a) 기업은 본 조 항 1에 따른 수입 신청서류와 자료를 관세청에 제출한다.

b) 관세청은 본 조 항 1에 따른 수입 신청서류와 자료가 완전하고 적법한 경우에만 통관 절차를 진행한다. 본 조 항 1 점 c에 따른 검사 증명서가 필요한 경우, 검사 증명서에는 본 결정 조 6에 따른 기준을 충족하는 중고 기계 장비라는 결론이 기재되어야 한다.

3. 물품 보관

a) 본 조 항 1에 따른 수입 신청서류 제출 시점에 본 조 항 1 점 b에 따른 제조사 확인서가 없거나 본 조 항 1 점 c에 따른 검사 증명서를 제공할 수 없는 경우, 기업은 관세법에 따른 절차를 따르면서 관세청에 기계 장비 검사 서비스 등록 서면을 제출하면 물품을 보관할 수 있다.

b) 기계 장비를 보관한 날로부터 30일 이내에 기업은 관세청에 검사 증명서를 제출해야 한다. 관세청은 본 조 항 1에 따른 수입 신청서류와 자료가 완전하고 적법하며 검사 증명서에 본 결정 조 6에 따른 기준을 충족하는 중고 기계 장비라는 결론이 기재된 경우에만 통관 절차를 진행한다.

       감정 결과가 제6조 이 결정에서 정한 요건을 충족하지 못하는 경우 기계 및 설비에 대한 기업은 관세 분야 행정처분 위반에 따른 제재를 받는다.

       제9조. 다른 경우의 사용 후 기계 및 설비의 수입

 1. 기업이 베트남에서 생산 중인 경우 기업이 생산 활동을 유지하기 위해 사용 후 기계 및 설비를 수입하려고 하는 경우 제6조 제1항 이 결정에서 정한 기기 연령을 초과하였으나 기계 및 설비의 공급량(기계 및 설비가 일정 시간 동안 생성하는 제품 수량) 또는 잔여 효율이 설계 공급량 또는 설계 효율의 85% 이상이고 기계 및 설비의 원자재, 물질, 에너지 소모량이 설계보다 15% 미만인 경우 기업은 수입 허가를 위한 서류 1부를 직접 제출하거나 우편으로 또는 온라인 정부 서비스 포털을 통해 과학기술부에 제출하여 검토 및 처리를 받는다.

 2. 제출 서류는 다음과 같다.

       a) 이 결정 부록 2에 따라 사용 후 기계 및 설비의 수입 허가를 요청하는 문서로서 기업이 생산 활동을 유지하기 위해 수입해야 하는 기계 및 설비의 필요성, 사용 계획 및 수입 예정 기계 및 설비의 필요성을 설명한다.

       b) 기업의 사업자 등록증 사본(기업 도장 포함)

       c) 제11조 이 결정에서 지정된 감정기관이 발행한 감정 증명서. 감정 증명서 내용은 제10조 제1항 a, b, c, d, g 호에 따라 이루어진다.

       3. 서류 검토 절차 및 절차

    a) 서류가 규정에 따라 완전하지 않거나 적합하지 않은 경우 다음 조치를 취한다.

       - 기업이 과학기술부의 단일 창구 부서에 직접 서류를 제출한 경우 즉시 기업에게 수정 및 보완하도록 반환한다.

       - 과학기술부의 전자 정부 포털을 통해 서류를 받은 경우 서류를 받은 날로부터 8시간 이내에 과학기술부는 기업에게 서류를 수정 및 보완하도록 요구하는 의견을 제시한다.

       - 우편으로 서류를 받은 경우 서류를 받은 날로부터 2일 이내에 과학기술부는 기업에게 서류를 수정 및 보완하도록 요구하는 공문을 발송한다.

      b) 서류가 완전하고 적합한 경우 서류를 받은 날로부터 2일 이내에 과학기술부는 기업의 수입 허가 신청서와 함께 관련 부처 및 기관에 서류 사본을 보내며, 필요하다면 과학기술부는 수입 예정 기계 및 설비에 대한 전문가의 의견을 청취한다.

  c) 과학기술부의 수입 허가 신청서를 받은 날로부터 10일 이내에 각 부처 및 기관, 전문가는 해당 기계 및 설비의 수입에 대한 의견을 제출하며, 기업의 수입 허가 신청에 대한 의견도 제출한다.

       d) 각 부처 및 기관, 전문가의 의견을 받은 날로부터 3일 이내에 과학기술부는 기업에게 답변서를 발송하며, 수입 허가를 거부할 경우 그 이유를 명시한다.

       4. 수입 서류, 절차 및 방법

       a) 수입 서류

       해관법에 따른 수입 서류 외에도 기업은 제3항 본 조에 따라 과학기술부의 사용 후 기계 및 설비 수입 허가 승인 문서를 제출해야 한다.

       b) 수입 절차 및 방법

       기업은 제1항 a 호에서 정한 수입 서류 및 자료를 해관 등록 통관 신고서를 제출한 해관 기관에 제출하여 통관 절차를 수행한다.

 

장 IV. 

사용 후 기계 및 설비, 공정설비의 감정 활동

 

       제10조. 사용 후 기계 및 설비, 공정설비의 감정 증명서

       1. 이 결정에서 정한 사용 후 기계 및 설비, 공정설비의 감정 증명서는 다음 내용을 포함해야 한다.

       a) 사용 후 기계 및 설비의 이름, 제조년도, 브랜드, 모델 번호, 유형, 제조국 및 제조사 이름

       b) 감정 시점 및 장소

       c) 감정 시 기계 및 설비, 공정설비의 상태(작동 중 또는 작동 중지)

       d) 감정 방법, 감정 절차; 공정설비의 적합성 평가를 위해 제5조 제1항 또는 제6조 제2항 이 결정에서 정한 기계 및 설비의 적합성 평가를 위해 사용된 국가 기술 규범(QCVN), 국가 표준(TCVN) 또는 G7, 한국의 국가 표준(있을 경우)의 안전, 에너지 절약, 환경 보호에 관한 번호와 이름

       국가 기술 규범(QCVN), 국가 표준(TCVN), G7, 한국의 국가 표준에 대한 안전, 에너지 절약, 환경 보호에 관한 기계 및 설비, 공정설비에 대한 사용 후 기계 및 설비에 대한 규범이 없는 경우 감정 증명서에 명시되어야 한다.

đ) 기존 공정설비에 대해서는 제5조 각 항 1, 2, 3, 4, 5에서 정한 기준과 비교하여 감정 결과를 평가하고, 이 결정이 제5조에서 정한 기준을 충족하는지 여부를 결론짓는다. 제5조 각 항 5에서 정한 기준에 대해서는 해당 국가명, 기술을 사용하는 생산 시설명, 연락처, 웹사이트(있을 경우), 처리 용량을 명시해야 한다.

이) 기존 기계장치 및 설비에 대해서는 제6조 각 항 1, 2에서 정한 기준과 비교하여 감정 결과를 평가하고, 이 결정이 제6조에서 정한 기준을 충족하는지 여부를 결론짓는다;

게) 제9조에서 정한 경우의 기계장치 및 설비에 대해서는 다음과 같이 평가 및 검토한다:

- 기계장치 및 설비의 기술 사양;

- 기계장치 및 설비의 운용 상태;

- 기계장치 및 설비의 유지 보수 상태;

- 제6조 각 항 2에서 정한 기준을 충족하는지 여부;

- 안전 기준, 에너지 절약 기준 및 환경 보호 기준을 충족하는 정도;

- 기계장치 및 설비의 처리 용량(기계장치 및 설비가 일정 시간 동안 생성하는 제품 수량으로 계산하거나 설계보다 남아 있는 효율성);

- 기계장치 및 설비의 원자재, 에너지 소모량(설계보다);

- 기계장치 및 설비의 잔여 사용 기간;

- 기계장치 및 설비의 컬러 이미지로 구성되며, 전체 외관 이미지, 주 구조 부품 이미지, 기계장치 및 설비에 부착된 정보 및 라벨 이미지(기술 사양을 나타내는 것 포함);

2. 이 결정에서 정한 감정 증서의 효력은 다음 조건을 준수할 때 인정된다:

가) 기존 공정설비에 대한 감정은 증서 발급일로부터 공정설비가 베트남 관세구역에 도착하기까지 18개월을 초과하지 않아야 하며, 나) 기존 기계장치 및 설비에 대한 감정은 증서 발급일로부터 기계장치 및 설비가 베트남 관세구역에 도착하기까지 6개월을 초과하지 않아야 한다.

3. 제5조에서 정한 기준에 따라 기존 공정설비를 감정하려면 해당 공정설비가 운영 중인 수출국에서 수행되어야 한다.

      조 11. 기계장치, 설비, 기존 공정설비 감정기관 지정 관련 서류 및 절차

1. 과학기술부는 다른 부처와 협력하여 기계장치, 설비, 기존 공정설비 감정기관 지정 및 승인을 위한 양자 또는 다자 간 상호인정 협정에 따른 조직을 지정하고 공개하며, 과학기술부 웹사이트에 공개하여 기업이 이를 참조하고 선택할 수 있도록 한다.

2. 감정기관의 요구사항

가) 국내 감정기관에 대해서는:

    정부령 제107호 2016년 7월 1일 제정 "서비스 적합성 평가 사업 경영 조건에 관한 규정"에 따라 감정 등록 활동 인증서를 발급받아야 하며, 이는 기계장치, 설비, 공정설비 감정 분야를 포함한다.

 나) 해외 감정기관에 대해서는:

    해외 법률에 따라 감정 활동을 준수하고, 지역 및 국제 감정기관 협회 회원으로부터 해당 분야의 감정 결과 상호인정 협정에 참여하는 조직으로부터 인정받아야 한다.

   3. 지정 신청서 및 절차

가) 국내 감정기관 지정 신청서 및 절차는 정부령 제132호 2008년 12월 31일 제정 "제품 및 상품 품질 법 일부 시행 세부 규정" 조 18b, 18d에 따라 이루어지고, 정부령 제74호 2018년 5월 15일 제정 "정부령 제132호 2008년 12월 31일 제정 제품 및 상품 품질 법 일부 시행 세부 규정 일부 개정" 조 1의 제8항에 의해 수정되었다.

나) 해외 감정기관 지정 신청서는 처음 지정 시에는 정부령 제132호 2008년 12월 31일 제정 "제품 및 상품 품질 법 일부 시행 세부 규정" 조 18b 각 항 1의 점 a, c, d, e를 포함하며, 지정 범위 및 영역 변경 시에는 점 a, c, d, e를 포함한다. 또한, 해당 감정기관이 해외에서 활동하기 위해 필요한 허가 문서의 사본과 공증된 번역본을 첨부해야 한다. 모든 문서는 한국어로 번역되어야 한다.

    해외 감정기관 지정 절차는 정부령 제132호 2008년 12월 31일 제정 "제품 및 상품 품질 법 일부 시행 세부 규정" 조 18d에 따라 이루어지고, 정부령 제74호 2018년 5월 15일 제정 "정부령 제132호 2008년 12월 31일 제정 제품 및 상품 품질 법 일부 시행 세부 규정 일부 개정" 조 1의 제8항에 의해 수정되었다.

 장 5. 

조직 및 실행

 

    조 12. 과학기술부의 책임

 1. 주관하고, 각 부, 정부 기관, 중앙 직속 시·도 인민위원회와 협력하여 사용 후 수입 기계장치, 설비, 공정기술에 대한 관리 활동을 수행하며, 본 결정 및 관련 법령을 준수한다. 

 2. 과학기술부 전자 정보 홈페이지에 각국이 낙후되거나 품질이 나쁘고 환경오염을 일으키는 것으로 폐기한 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 목록을 공표한다.   

 3. 각 부, 정부 기관, 중앙 직속 시·도 인민위원회와 협력하여 사용 후 수입 기계장치, 설비, 공정기술에 대한 안전, 에너지 절약 및 효율성, 환경 보호 규정 준수 여부를 검사하고, 위반 사항은 법률 규정에 따라 처리한다. 

 4. 재정부와 연간 정기적으로 사용 후 수입 기계장치, 설비, 공정기술 현황 통계(수입 기업명, 연락처, 기계장치, 설비, 공정기술 사용 분야, 제조국가, 수입 금액 등)를 작성하고, 재출하, 처벌된 사례를 포함하여 총리에게 보고한다.   

 5. 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 검사기관 지정 및 승인을 하고, 과학기술부 전자 정보 홈페이지에 지정 및 승인된 검사기관 명단을 공표한다. 

 6. 주관하고, 각 부, 정부 기관과 협력하여 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 검사활동을 감독하고, 지정 및 승인된 검사기관의 검사활동을 법률 규정에 따라 감독한다.

    제13조. 각 부, 정부 기관의 책임

 1. 과학기술부와 협력하여 본 결정의 시행을 추진한다. 

  2. 경제사회 발전 상황과 국가 관리 요구에 따라 지정된 전문 분야의 사용 후 기계장치, 설비에 대한 기준을 제안하고, 과학기술부로 보내 총리의 승인을 받도록 한다.

    제14조. 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 수입 기업의 책임 

 1. 본 결정 및 관련 규범법령에 따라 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 수입을 실시한다. 

 2. 국가 관리 기관의 검사를 받으며, 본 결정 및 관련 규범법령 위반에 대한 법적 책임을 진다.

    제15조. 지정 및 승인된 검사기관의 책임

1. 본 결정 및 관련 규범법령에 따라 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 검사를 실시한다.

2. 검사활동에서 독립성, 객관성, 과학성을 보장하며, 검사에 관한 법률 규정을 준수하고, 검사 결과의 정확성에 대한 법적 책임을 진다. 또한, 국가 관리 기관의 검사 및 감리를 받는다.   

 3. 다음 경우에 검사증서 사본을 최대 15일 이내에 과학기술부에 제출한다:

a) 사용 후 공정기술 검사;

 b) 사용 후 기계장치, 설비 검사로서, 검사증서 내용이 국가 기술규격(QCVN), 국가 표준(TCVN), G7 또는 한국 국가 표준 중 하나에 대한 안전, 에너지 절약, 환경 보호 관련 내용이 없는 경우로서, 제10조 제1항 제d호에 따른 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술에 대한 내용이 포함된 경우.

    4. 매년 12월 15일 이전과 특별 요청 시, 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 검사 현황 보고서를 작성하여 과학기술부에 제출한다.

    제16조. 이행 조항 

1. 과학기술부가 제23/2015/TT-BKHCN 통지 제13조에 따라 수입 허가를 받은 사용 후 기계장치, 설비 수입 신청서는 본 결정 효력 발생 전까지는 기업이 제23/2015/TT-BKHCN 통지(2015년 11월 13일 과학기술부 장관 고시)에 따른 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 수입 규정에 따라 계속 수입할 수 있다.   

 2. 과학기술부가 제23/2015/TT-BKHCN 통지 제13조에 따라 수입 허가를 받았으나 본 결정 효력 발생 시점까지 처리결과가 나오지 않은 사용 후 기계장치, 설비 수입 신청서는 기업이 통지에 따른 규정 또는 본 결정에 따른 규정을 선택하여 계속 수입할 수 있다.     

 3. 본 결정 효력 발생 전에 제23/2015/TT-BKHCN 통지 제6조 제2항에 따라 진행되었고 투자 등록 증명서 또는 투자 주요사항 결정서를 받은 투자 프로젝트의 사용 후 기계장치, 설비 수입은 기업이 통지에 따른 규정에 따라 계속 수입할 수 있다.

4. 본 결정 발효일부터 검사기관은 본 결정에 따른 자격 및 등록을 준비하도록 권장한다.

    과학기술부 전자 정보 홈페이지에 제23/2015/TT-BKHCN 통지에 따라 공표된 검사기관은 본 결정 발효일로부터 60일 이내에 사용 후 기계장치, 설비, 공정기술 검사활동을 계속 수행할 수 있다.

       조 17. 시행규정

1. 본 결정은 2019년 6월 15일부터 효력이 발생한다.

 2. 본 결정에서 인용된 법률 규범 문서가 개정, 보완 또는 대체되는 경우에는 새로운 문서에 따른다.

3. 시행 과정에서 문제가 발생하거나 어려움이 있는 경우 각 기관, 단체, 기업은 과학기술부에 보고하여 총합하고, 총리에게 보고하여 검토 및 결정을 받는다.

4. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 각 지방자치단체의 시장·군수, 관련 단체, 개인은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회;
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가회계감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- VPCP: 부총리, 각 차관, 국무총리 비서, 전자정부 포털 대표이사,
각 부서, 국, 직속기관, 공보
- 보존: VT, KGVX (3b).KN 205

국무총리 인준

부총리

(인)

Trịnh Đình Dũng

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

18/2019/QĐ-TTg
18/2019/QĐ-TTg號決定規定了使用過的機械、設備和生產線的進口事宜
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.