시의부 제2024년 제18호 고시는 보건복지부장관이 발령한 결정 제1997년 제1895/1997/QĐ-BYT 호 병원 규칙에 대한 내용을 폐지한다. 18/2024/TT-BYT

✦ 智能摘要

본 고시는 보건복지부 장관이 발령한 제1997년 제1895/1997/QĐ-BYT 호 병원 규칙 발령 결정의 일부 내용을 폐지하여 현대적인 의료 관리 규정을 업데이트하고 조정한다.

适用范围

진료 기관, 중앙 직할 도시의 보건위생국, 보건복지부 소속 단위

要点

제1항에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정 제III편 제5목 병원 진료기록 보관 규칙을 폐지한다.
제1항에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정 제III편 제8목 병원에 대한 환자의 권리와 의무를 폐지한다.
제1항에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정 제III편 제11목 의료복 제도를 폐지한다.
제1항에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정 제III편 제16목 병원에서의 학습과 교육을 폐지한다.
제1항에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정 제IV편 제3목 진단, 진료기록 작성 및 처방에 관한 규칙을 폐지한다.

🌐 本文件的社会影响

낡은 규정을 폐지함으로써 의료 관리 효율성을 향상시킨다.
국민의 진료 서비스 질을 높인다.
의료 기관의 법 준수 부담을 경감시킨다.
진료기록 보관과 환자 권리를 개선한다.
의료 분야 연구 활동을 더욱 용이하게 한다.

❓ 常见问题

본 고시는 어떤 내용을 폐지하는가?

본 고시는 진료기록 보관 규칙, 병원에 대한 환자의 권리와 의무, 의료복 제도, 병원에서의 학습과 교육, 진단 및 진료기록 작성에 관한 규칙 등을 폐지한다.

본 고시는 언제부터 효력이 발생하는가?

본 고시는 발령일로부터 효력을 발생한다 (2024년 10월 1일).

본 고시 발령 후 의료 기관은 무엇을 해야 하는가?

의료 기관은 보건복지부 지침에 따라 제1895/1997/QĐ-BYT 호 결정의 폐지된 내용을 준수해야 한다.

본 고시는 환자의 권리를 영향을 미치는가?

예, 본 고시는 병원에 대한 환자의 권리와 의무에 관한 몇 가지 규정을 폐지하지만, 현대적인 의료 관리를 위한 조건을 더 좋게 만든다.

본 고시는 의료 분야 연구 활동에 영향을 미치는가?

예, 본 고시는 병원 내 연구 활동 규칙을 폐지하지만, 연구 활동을 더욱 용이하게 만든다.

全文

보건복지부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 18/2024/TT-BYT	하노이, 2024년 10월 1일

시행규칙

제1895/1997/QĐ-BYT 호 1997년 9월 19일에 부여 장관이 발부한 병원 규칙에 관한 결정에서 일부 내용을 폐지함

2015년 6월 22일 법률 "법규정 제도화 법률"과 2020년 6월 18일 법률 "법규정 제도화 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률"에 근거함

정부가 2016년 5월 14일 제정한 법률 시행에 관한 세부사항과 조치를 규정하는 34/2016/NĐ-CP 호 정부 nghị định와 2020년 12월 31일에 정부가 2016년 5월 14일 제정한 법률 시행에 관한 세부사항과 조치를 규정하는 34/2016/NĐ-CP 호 정부 nghị định을 수정 보완하기 위한 154/2020/NĐ-CP 호 정부 nghị định에 근거함

정부가 2022년 11월 15일 제정한 제95/2022/NĐ-CP号政府法令，规定卫生部的职能、任务、权限和组织结构；

검진 치료 관리국 국장의 제안에 따라

보건부 장관은 제1895/1997/QĐ-BYT 호 1997년 9월 19일에 부여 장관이 발부한 병원 규칙에 관한 결정에서 일부 내용을 폐지하기 위해 이 통지를 발부한다.

조 1. 병원 규칙에서 일부 내용 폐지

제1895/1997/QĐ-BYT 호 1997년 9월 19일에 부여 장관이 발부한 병원 규칙에 관한 결정에서 이 통지에 첨부된 부록에 따라 일부 내용을 폐지한다.

조 2. 효력 발생

본 통지령은 발행 날짜로부터 효력이 발생한다.

조 3. 시행규정

보건부 사무총장, 검진 치료 관리국 국장, 법제실 실장, 보건부 감사장, 각 부처 및 기관 소속 부서의 실장 및 국장, 보건부 소속 기관 및 단위의 책임자, 중앙 직할 시, 도 보건국장, 각 부, 기관 및 단체의 보건 책임자, 관련 기관, 단체 및 개인은 이 통지를 집행하는 책임을 진다./.

수신처:
- 국회 사회위원회
- 정부 총무처 (공보;
- 법무부(법령검토국 및 법집행감독국);
- 정부부처, 정부기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 직할 시·도 행정청;
- 사회보장공단;
- 법무부(법령검토국)
- 장관(답변);
- 보건복지부 차관(지시 협조);
- 지방자치단체 보건청;
- 보건부, 부, 기관;
- 보건복지부 소속 기관;
- 부처, 국, 보건복지부 비서실, 보건복지부 감사실;
- 보건복지부 전자공보 홈페이지;
- 보관: VT, KCB.

국무총리 인준
부총리

(인)

Trần Văn Thuấn

부록

제1895/1997/QĐ-BYT 호 1997년 9월 19일에 부여 장관이 발부한 병원 규칙에 관한 결정에서 일부 내용을 폐지함
(18/2024/TT-BYT 호 2024년 10월 1일에 보건부 장관이 발부한 통지에 첨부됨)

순번	폐지 내용
제3장. 병원 관리 규칙
1	절 5. 병원 진료기록 보존 규칙
2	절 8. 환자 및 환자 가족의 병원에 대한 권리와 의무 규칙
3	절 11. 의료복 규칙
4	절 16. 병원 내 교육 및 강의 규칙
5	절 17. 병원 연구 과학 기술 작업 규칙
6	제2장 절 18. 국제 협력 작업 규칙의 제3항과 제4항
제4장. 전문 규칙
7	절 3. 진단, 진료기록 작성 및 처방 규칙
8	절 5. 외래 진료 규칙
9	절 6. 요구에 따른 진료 규칙
10	절 7. 합진 규칙
11	절 12. 폐기물 처리 규칙
12	절 13. 무연고 환자 규칙
13	절 14. 사망 환자 처리 규칙
제5장. 특정 부서 작업 규칙
14	제1장 절 1. 진료 부서 작업 규칙의 제2항

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 18_2024_TT-BYT_626066.doc

PDF VanBanGoc_626066.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 10

80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 已失效 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 已失效 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 已失效 95/2022/NĐ-CP Nghị định số 95/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 57/2025/QĐ-UBND Quyết định số 57/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Phục hồi chức năng Hương Sen tỉnh Tuyên Quang, Bệnh viện Phục hồi chức năng Hà Giang tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中 83/2025/QĐ-UBND Quyết định số 83/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Mắt Hưng Yên thuộc Sở Y tế tỉnh Hưng Yên 生效中 59/2025/QĐ-UBND Quyết định số 59/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang, Bệnh viện đa khoa Hà Giang tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中 58/2025/QĐ-UBND Quyết định số 58/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bệnh viện Mắt Hà Giang tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中 56/2025/QĐ-UBND Quyết định số 56/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bệnh viện đa khoa khu vực: Đồng Văn, Mèo Vạc, Yên Minh, Quản Bạ,Bắc Mê, Vị Xuyên, Bắc Quang, Quang Bình, Xín Mần, Hoàng Su Phì,Nà Chì, ATK, Yên Hoa, Kim Xuyên tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中

18/2024/TT-BYT

시의부 제2024년 제18호 고시는 보건복지부장관이 발령한 결정 제1997년 제1895/1997/QĐ-BYT 호 병원 규칙에 대한 내용을 폐지한다.

발효 중

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư 18/2024/TT-BYT bãi bỏ nội dung trong Quyết định 1895/1997/QĐ-BYT về Quy chế bệnh viện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành English Circular 18/2024/TT-BYT abolishes certain contents in Decision 1895/1997/QD-BYT on the Hospital Regulation issued by the Minister of Health. 中文通知 18/2024/TT-BYT 废除卫生部部长发布的第1895/1997/QĐ-BYT号决定关于医院章程的内容。