2004년 제183号 국무총리령 경제사회적 여건이 어려운 지방의 산업단지 기술기반 시설 건설을 위한 중앙정부 예산 지원 방안에 관한 규정 183/2004/QĐ-TTg

✦ Smart summary

2004년 제183호 국무총리령은 경제사회적 여건이 어려운 지방의 산업단지 기술기반 시설 건설을 위한 중앙정부 예산 지원 방안을 규정한다. 이 규정은 두 가지 구체적인 조건 중 하나를 충족하는 지방에 적용되며, 각 프로젝트당 최대 600억 원의 지원을 받을 수 있으며, 지방의 경제사회 발전 목표를 달성하기 위함이다.

Scope of application

경제사회적 여건이 어려운 지방

Key points

지방이 다음 두 조건 중 하나를 충족해야 함: 중앙정부 예산 조정액 비율이 지방 예산 지출 대비 60% 이상인 경우 또는 지방 국내총생산(GDP)에서 산업의 비중이 전국 평균 산업 비중보다 적어도 10% 낮은 경우
각 산업단지 기반시설 건설 프로젝트는 한 번만 지원 대상으로 고려된다.
각 프로젝트당 최대 600억 원의 지원을 받을 수 있으며, 주로 토지 보상 및 오수 처리에 집중된다.
총리는 지방자치단체 의장의 제안과 관련 부처의 검토 결과를 바탕으로 지원 금액을 결정한다.
중앙계획청은 연간 중앙정부 예산 지원 방안을 작성하고 정부에 보고하여 국회 심의를 거친다.

🌐 Social impact of this document

긍정적 영향: 경제사회적 여건이 어려운 지방의 경제사회 발전을 위해 산업단지 기반시설 건설에 대한 지원을 제공함.
부정적 영향: 중앙정부와 지방 예산에 재정적 압박을 초래할 수 있음.

❓ Frequently asked questions

어떤 지방이 지원 대상으로 고려되는가?

지방이 다음 두 조건 중 하나를 충족해야 함: 중앙정부 예산 조정액 비율이 지방 예산 지출 대비 60% 이상인 경우 또는 지방 국내총생산(GDP)에서 산업의 비중이 전국 평균 산업 비중보다 적어도 10% 낮은 경우

최대 지원 금액은 얼마인가?

각 프로젝트당 최대 600억 원의 지원을 받을 수 있다.

지원 신청 절차는 어떻게 이루어지는가?

지방자치단체 의장이 요청하고 총리는 관련 부처의 검토 결과를 바탕으로 지원 금액을 결정한다.

이 규정 시행 전에 지원을 받았던 프로젝트는 계속 지원받을 수 있는가?

이 규정 시행 전에 총리가 중앙정부 예산 지원을 승인한 프로젝트는 이전 규정에 따라 계속 지원받는다.

이 규정은 언제 효력을 발생하는가?

이 규정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

Full text

총리 결정

중앙정부 예산 지원 기제에 관한 사항

산업단지 기술 인프라 구축 투자를 위한 지방 경제 사회 발전이 어려운 지역의 기술 인프라 구축 투자

경제-사회 발전이 어려운 지역에서

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법(2002년 12월 16일 법률 제정)에 의거,

정부가 2003년 6월 6일 발행한 2003년 시행령 60/2003/NĐ-CP는 국가예산법의 세부 규정과 이행 지침을 제공하는 것을 근거로 합니다.

정부가 1997년 4월 24일 제정한 제36호령 산업단지, 수출공단 및 고도기술산업단지 규칙을 근거로 함

계획투자부 장관의 건의를 검토함,

결정함에 있어서:

조 1.

1. 각 다음 조건 중 하나를 충족하는 지방은 중앙정부 예산으로부터 목표 지향적 투자 자금 지원을 받을 수 있다: 산업단지 기술 인프라 구축 투자

a) 중앙정부 예산 보충 비율이 지방 예산 지출 대비 60%보다 높음

b) 지방의 산업 비중이 전국 산업 비중보다 최소 10% 낮음

위 조건들은 산업단지 기술 인프라 구축 투자 프로젝트 검토 시점 또는 각 부처가 총리에게 프로젝트 투자 승인을 요청한 시점의 통계 자료를 기준으로 결정됨

2. 각 지방은 본 조항 1항의 규정을 충족하면 중앙정부 예산으로부터 한 개의 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 투자 자금 지원을 받을 수 있음 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트

지방 예산에서 산업단지 기술 인프라 구축 투자를 지원하는 것은 국가 예산법의 규정에 따라 이루어짐

조 2. 본 결정 1조 1항의 규정을 충족하는 지방의 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트는 중앙정부 예산으로부터 투자 자금 지원을 받을 수 있음 이와 같은 지원을 받기 위해서는 다음 요구 사항을 충족해야 함

1. 산업단지는 전국 산업단지 종합 개발 계획에 포함되어 총리의 승인을 받았거나 해당 시기마다 추가 승인을 받았어야 함

2. 산업단지 구축 투자는 지역 경제 구조 개선과 성장을 촉진하고 지역의 강점과 비교 우위 산업을 발전시키며 오염 기업을 산업단지로 이전하는 목표를 달성하기 위해 중요한 역할을 해야 함

3. 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트는 베트남 기업이 주도해야 함

조 3. 중앙정부 예산으로 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 지원 금액은 각 프로젝트당 최대 6천억 동이며 다음 주요 항목에 집중되어야 함

1. 면적 보상 및 철거

2. 산업단지 집중 폐수 처리 시설

조 4. 총리는 지방인민위원회의 제안과 관련 부처의 프로젝트 검토 결과를 기반으로 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 중앙정부 예산 지원 금액을 결정함 관.

조 5.

1. 매년 중앙정부 투자 예산의 조정 능력, 프로젝트의 필요성 및 진행 상황을 고려하여 계획투자부는 재정부와 관련 기관과 협력하여 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 중앙정부 예산 지원 방안을 제안하고 이를 국가 예산 총예산안에 포함하여 정부에 보고하여 국회에서 심의 및 승인받도록 함 2. 매년 계획투자부는 관련 부처와 지방과 협력하여 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 중앙정부 예산 지원의 실시 상황과 효과를 종합 평가하고 이를 총리에게 보고함

3. 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트에 대한 중앙정부 예산 지원의 관리 및 사용은 현재 적용되는 규정에 따라 이루어짐

지방인민위원회 의장은 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트의 실행을 지휘 감독하며 총리에게 프로젝트의 목적, 결과 및 중앙정부 예산 지원 자금 사용의 효과에 대해 책임을 진다

조 6. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함

조 7.

2. 본 결정 시행 전 총리가 중앙정부 예산 지원을 승인한 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트는 이전 결정에 따라 계속 지원을 받을 수 있음

3. 본 결정 시행 전 총리가 투자 승인 및 중앙정부 예산 지원을 승인한 산업단지 기술 인프라 구축 프로젝트는 본 결정에 따라 지원을 받을 수 있음

4. 계획투자부 장관, 재정부 장관은 본 결정의 시행을 지시함

각 장관, 정부 직속 기관 및 지방인민위원회 의장은 본 결정을 시행함

조 8. /

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 3

01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

Referenced by 3

04/2007/QĐ-UBND Quyết định số 04/2007/QĐ-UBND Về việc thu hồi Quyết định số 1538/2001/QĐ-UBT ngày 12/6/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long In effect 57/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 57/2007/NQ-HĐND Về việc quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng ngân sách nhà nước giai đoạn 2008 - 2010 Expired 01/2008/QĐ-UBND Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND Về việc Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực pháp luật In effect

183/2004/QĐ-TTg

2004년 제183号 국무총리령 경제사회적 여건이 어려운 지방의 산업단지 기술기반 시설 건설을 위한 중앙정부 예산 지원 방안에 관한 규정

만료됨

↓ Documents affected by this document

References 10

104/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 104/2009/NQ-HĐND Về Phê chuẩn phân cấp quản lý đầu tư các công trình xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long In effect

1026/QĐ-TT Quyết định số 1026/QĐ-TTg Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk Not in the system

25/2008/QĐ-TT Quyết định số 25/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Tây Nguyên đến năm 2010 Not in the system

24/2008/QĐ-TT Quyết định số 24/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ đến năm 2010 Not in the system

27/2008/QĐ-TT Quyết định số 27/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh Vùng trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010 Not in the system

26/2008/QĐ-TT Quyết định số 26/2008/QĐ-TTg Về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh, thành phố vùng đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2010 Not in the system

718/QĐ-TT Quyết định số 718/QĐ-TTg Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hòa Bình Not in the system

1471/QĐ-TT Quyết định số 1471/QĐ-TTg Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Kiên Giang Not in the system

1165/QĐ-TT Quyết định số 1165/QĐ-TTg Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Yên Bái Not in the system

543/2007/QĐ-TT Quyết định số 543/2007/QĐ-TTg Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Kạn Not in the system

Replaces 1

43/2009/QĐ-TT Quyết định số 43/2009/QĐ-TTg Về việc ban hành cơ chế hỗ trợ vốn ngân sách trung ương để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 183/2004/QĐ-TTg Về cơ chế hỗ trợ vốn ngân sách Trung ương để đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn English Decision No. 183/2004/QĐ-TTg On the mechanism for providing state budget capital support for the construction of technical infrastructure in industrial zones in localities with difficult socio-economic conditions 中文决定第183/2004/QĐ-TTg号关于中央财政资金支持在经济和社会条件困难地区建设工业园区基础设施的机制