결정 번호 184-TTg에 의한 ‘중부 중앙 및 호치민 시 수리 복원 및 개발 사업’ 투자에 관한 사항

결정

중부 지역 및 호치민 시 수리 복구 및 발전 사업에 대한 투자에 관한 사항

중부 지역 및 호치민 시 수리 복구 및 발전 사업에 대한 투자에 관한 사항 

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

수리부의 제출한 1994년 12월 17일 제2729/TT-KH 호 "중부 지역 및 호치민 시 수리 복구 및 발전 사업 예비 타당성 검토 승인 신청"과 국가 심사위원회의 1995년 3월 15일 제764/UB-VPTĐ 호 사업 검토 의견을 검토함에 있어;

결정함에 있어서:

조 1. "중부 지역 및 호치민 시 수리 복구 및 발전 사업"에 대한 자문은 다음과 같은 내용을 포함한다:

1- 사업명: "중부 지역 및 호치민 시 수리 복구 및 발전 사업".

2- 사업 목표: 장기 운영된 5개 수리 시스템( Câm Thuỷ, 남 Nghệ An, Linh Cảm, An Trạch, Đồng Cam)의 복구 및 개선; 그리고 현재 공사 중인 2개 대형 수리 시설( Thạch Nham, Hóc Môn - Bắc Bình Chánh)에 투자를 통해 안정적인 관수 면적 70,000ha를 유지하고, 이 중 사업 이전보다 증가한 관수 면적은 32,600ha이다.

3- 사업 범위와 규모: 이 사업은 다음과 같이 7개 시스템으로 구성되어 있다:

- Thanh Hóa 성 Câm Thuỷ 시스템,

- Nghệ An 성 Nam Nghệ An 시스템,

- Hà Tĩnh 성 Linh Cảm 시스템,

- Quảng Nam - 다낭 성 An Trạch 시스템,

- Phú Yên 성 Đồng Cam 시스템,

- Quảng Ngãi 성 Thạch Nham 시스템,

- 호치민 시 Hóc Môn - Bắc Bình Chánh 시스템.

4- 사업 투자 자금:

- 총 투자 자금: 1억 2천 1백 6십 2만 9천 달러,

여기서:

세계은행은 8천 1백 8십만 달러를 대출하며(150ha 미만 지역 관수 채널 투자 대출 금액은 제외),

- 나머지 부분은 국내 대응 자금으로 보장된다.

각 공사별 투자 금액은 실질적인 투자 가능성을 고려하여 각 소사업의 실현 가능한 투자 결정을 내릴 때 최고 한도로 결정된다.

5- 공사 건설 및 설비 구매는 경쟁 입찰을 통해 이루어져야 하며, 이를 통해 물자 절약, 자금 절감 및 공사 품질 향상을 도모해야 한다.

6- 토지법 및 관련 규정에 따라, 지방 인민위원회는 수리부와 협력하여 사업 공사 지역의 이주 재정착 문제를 해결해야 하며, 이는 수리부가 제출한 1995년 3월 8일 제345/CV-KH 호 및 1994년 11월 3일 제2357/CV-KH 호 이주 재정착 계획 1부에 따른다.

7- 사업 수행 기간: 자금 지원 날짜로부터 5년 이내.

조 2. 임무 분배.

1- 국가 계획 분배국은 재무부, 수리부 및 관련 부서와 협력하여 사업 자금을 조정한다.

2- 재무부는 사업에 대한 국내 대응 자금을 조달하고, 국제적으로 약속된 대출 및 상환 일정에 따라 사업 대출 상환을 책임진다.

3- 수리부는 사업 관리 주체로서 다음의 임무를 수행한다: 승인된 예비 타당성 검토 사업 계획을 바탕으로 실현 가능한 사업 계획을 별도로 작성하고, 투자 및 건설 관리 규정에 따라 검토를 진행하며, 명확하게 제1조 제4항에서 정해진 총 투자 자금 내에서 제도를 보장한다.

사업 관리 조직을 구성하고, 공사 기술 지도 및 공사를 통해 품질, 일정, 제도를 준수하며, 그 경험을 바탕으로 효율적인 사용을 위한 계산 과정을 결정한다.

4- 사업 소사업이 있는 성, 시 인민위원회는 수리부와 재무부와 협력하여 국내 대응 자금을 준비하고, 농촌 시설 공사 시작을 위해 필요한 자금을 조달하며, 이주 조직화 및 보상으로 시스템을 완성하고 효과를 극대화한다.

조 3. 본 결정은 서명 날짜부터 효력을 발생하며, 수리부 장관, 각 부 장관, 정부 직속 기관 및 정부 소속 기관의 기관장, 관련 성, 시 인민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.