지령 제186/SL은 지방경찰청 순시반장 및 구 경찰장관의 침해죄를 정함

명령

번호: 186/SL 1948년 5월 26일

베트남 민주공화국 총리 주석

베트남 민주공화국 정부 총리

1946년 2월 21일 제23호 명령에 의거 베트남 공안부 설립,

1946년 7월 20일 제131호 명령(1947년 3월 19일 제31/SL호 명령으로 개정된 것)에 의거 공안 사법 조직,

내무부의 각급 공안 부처 조직 규정에 의거,

내무부 장관과 법무부 장관의 제청에 따라,

국회의 상임위원회와 정부 회의의 합의를 거쳐;

다음과 같이 명령함:

조 제1항

지방 공안청 순찰반장 및 공안구청장은 경범죄에 대한 벌금을 부과할 수 있으며, 그 금액은 5동에서 30동 사이로 한다.

조 제2항

위 벌금은 협상적 성격을 가지며, 벌금 납부를 거부한 자는 초등법원에 송치되어 재판을 받게 된다.

조 제3항

벌금을 징수할 때마다 납부자에게 영수증을 발급해야 하며, 이 영수증은 일련번호가 있는 영수증 책에 기재되어야 한다.

지방 공안청의 2급 검사는 매월 공안청 또는 공안구청의 경범죄 협상 벌금금고를 점검해야 한다.

매월 해당 벌금금고는 지방 은고청에 납부되어야 한다.

조 제4항

공안은 경범죄를 저지른 자를 체포하지 못하며, 법원의 징역형 집행을 위해 필요한 경우를 제외하고는 그러함.

조 제5항

본 명령과 충돌하는 모든 조항은 폐지된다.

조 제6항

내무부 장관과 법무부 장관은 본 명령을 시행한다.