결정 번호 18a/2013/QĐ-TTg는 방송수신료 청구 방송 관리 규정을 수정하고, 일부 채널의 드라마와 뉴스, 교양 프로그램의 모든 내용을 번역하도록 요구함. 이 결정은 2013년 5월 15일부터 효력이 발생함.
적용 범위
정보통신부; 부처급 기관, 정부 소속 기관; 중앙 직할 시, 성 인민위원회 주석; 방송수신료 청구 방송 조직.
핵심 사항
- 채널들은 종합, 엔터테인먼트 종합, 스포츠, 음악 채널의 드라마와 뉴스, 교양 프로그램의 모든 내용을 번역해야 함.
- 정보통신부는 외국 채널들의 분류를 결정함.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 한국 문화에 적합한 품질 높은 드라마와 프로그램의 내용 보장을 제공함.
- 부정적인 영향: 채널들에게 번역 비용 증가로 인해 시청자들의 요금에 영향을 미칠 수 있음.
❓ 자주 묻는 질문
채널들은 새로운 규정에 따라 무엇을 해야 하는가?
규정에 따르면, 채널들은 종합, 엔터테인먼트 종합, 스포츠, 음악 채널의 드라마와 뉴스, 교양 프로그램의 모든 내용을 번역해야 함.
누가 외국 채널들의 분류를 결정하는가?
정보통신부는 외국 채널들의 분류를 결정함.
이 결정은 언제부터 효력을 가지는가?
이 결정은 2013년 5월 15일부터 효력이 발생함.
채널들은 번역 비용을 부담해야 하는가?
그렇다, 드라마와 뉴스, 교양 프로그램의 번역은 채널들에게 비용을 증가시킬 것이다.
이것이 시청료에 영향을 미치는가?
가능하다, 번역 비용 증가는 채널들의 운영 비용을 증가시키고, 그 결과 시청료 상승으로 이어질 수 있다.
전문
결 정
일부 조항을 수정하고 보충함으로써 유료 방송 활동 관리 규정을 개정함
2011년 3월 24일 총리 결정 제2011-20-QĐ-TTg로 부록으로 첨부된 유료 방송 활동 관리 규정에 대한
2011년 3월 24일 총리의 정부 결정
_________________________
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1989년 12월 28일 신문법 및 1999년 6월 12일 신문법 일부 조항을 수정 보충하는 법률에 근거하여
2002년 4월 26일 정부가 발행한 2002-51-NĐ-CP 호 신문법 시행 세부 규정 및 신문법 일부 조항을 수정 보충하는 법률에 근거하여
정보통신부 장관의 제안에 따라;
총리는 2011년 3월 24일 총리 결정 제2011-20-QĐ-TTg로 부록으로 첨부된 유료 방송 활동 관리 규정의 일부 조항을 수정 보충하기 위한 결정을 발행함
조 1. 유료 방송 활동 관리 규정 제13조 제2항은 다음과 같이 수정됨
a) 드라마 채널의 모든 프로그램 내용을 100% 번역함
b) 종합 채널, 종합 엔터테인먼트 채널, 스포츠 채널, 음악 채널의 모든 뉴스 및 다큐멘터리 프로그램을 100% 번역함
정보통신부는 해외 채널 프로그램의 분류를 결정함
조 2. 본 결정은 2013년 5월 15일부터 효력이 발생함
조 3. 각 부 장관, 정부 기관 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 각 지방 및 직할 시·도 주민위원회 의장은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: