결정 제 19/2004/QĐ-TTg 에 따라 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성, 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이에 대한 예방 및 해결 프로그램(2004-2010 기간)을 승인함

결정

어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결을 위한 프로그램 승인에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1991년 8월 12일 제정된 아동 보호, 보살핌 및 교육 법률에 근거함
총리령 제23/2001/QĐ-TTg 호(2001년 2월 26일 제정)에 근거를 두고,
인구, 가족 및 아동 위원회의 장관 겸 위원회 주임의 제안을 검토함에 있어,

결정

조 1. 2004-2010년 기간 동안 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결을 위한 프로그램을 다음과 같은 주요 내용으로 승인한다.

1. 총 목표: 사회 전반의 어린이 보호에 대한 인식과 행동을 향상시키고, 2010년까지 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 수를 점차 줄여나가며, 2010년에는 기본적으로 감소시키는 것을 목표로 한다. 이러한 어린이들이 보호, 양육, 교육 및 종합적인 발달을 받을 수 있도록 조건을 마련하고, 그들의 생활을 더욱 나아지게 만든다.

2. 구체적 목표:

- 어린이 방랑을 막고 지원하여 2010년까지 이들 어린이의 수를 90% 줄이고, 그 중 70%의 어린이가 가족과 통합된 생활을 할 수 있도록 지원한다.

 - 성적 학대를 당한 어린이의 수를 점차 줄이고, 2010년까지 기본적으로 감소시키는 것을 목표로 한다. - 어린이가 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 상황을 막고 해결하여 2010년까지 이들 어린이의 수를 90% 줄인다.

 - 어린이 보호 업무를 담당하는 공무원들의 관리 능력을 향상시키는데 특히 초점을 맞추어, 각 부처와 지방자치단체의 어린이 보호, 양육 업무를 담당하는 공무원들에게 집중한다.

3. 주요 대책:

a) 각급 당 조직의 지도와 정부의 지휘를 강화하여 어린이 보호, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결을 위해, 특히 중점 지역에서는 효과적인 협력을 강화한다. 국가기관과 관련 조직 간의 협력을 강화한다.

가정과 지역사회가 어린이 보호, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결에 있어 역할과 책임을 높이는 것을 강화한다.

b) 어린이 보호, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결을 위한 법률 체계와 정책을 구축하고 완 thiện하며, 사회화 활동을 강화한다. 이 프로그램의 실행과 다른 경제-사회 전략 및 프로그램의 실행을 연계한다.

c) 적절한 내용과 형식으로 가정, 학교, 지역사회, 정부기관, 경제조직, 사회조직 및 모든 시민에게 어린이 보호, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결에 대한 인식과 책임을 높이기 위한 대중 교육과 사회 운동을 강화한다. 가정과 지역사회에 대해 직접적인 상담, 참조 및 운동을 중점적으로 실시하여 어린이 보호, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이의 예방 및 해결에 대한 기술을 제공한다. 중점 지역, 경제-사회적으로 어려운 지역 및 어린이에 대한 책임을 충실히 수행하지 못하는 그룹에 집중한 대중 교육-교육 활동을 진행한다.

d) 특별한 상황에 있는 어린이를 지원하기 위한 서비스의 수와 품질을 증가시키고, 어린이 방랑, 성적 학대를 당한 어린이 및 독성과 위험한 환경에서 과중 노동을 강요받는 어린이를 지원하기 위한 적절한 내용과 형식을 포함한다.

đ) 프로그램의 실행 상황을 모니터링, 감독 및 평가하기 위한 작업을 강화한다.

e) 이 프로그램의 예산은 중앙인구, 가족 및 어린이 위원회가 매년 국가예산 책정에 반영된다. 중앙인구, 가족 및 어린이 위원회는 관련 부처와 지방들과 함께 이 프로그램의 계획을 작성하고, 각 단위가 부여받은 임무에 따라 자원을 배분한다.

정부 예산 외에도 관련 부처와 지방들은 국내외 조직 및 개인으로부터 지원을 유치하기 위해 모든 조건을 마련해야 한다.

4. 프로그램의 사업계획:

a) 대중 교육, 사회운동 및 관리능력 강화 사업계획

주관 기관: 중앙인구, 가족 및 어린이 위원회

협력 기관: 법무부, 문화체육관광부, 교육부, 고용노동부, 경찰청, 전국여성연합중앙회, 한국共产党的青年团中央委员会，民族团结进步协会，中华全国农民联合会和各省、直辖市人民政府。

b) 遏制和帮助流浪儿童的项目

주관 기관: 중앙인구, 가족 및 어린이 위원회

协作单位：人力资源和社会保障部、公安部及其他相关机构和省、直辖市政府。

c) 遏制和解决遭受性侵犯的儿童问题的项目

주관 기관: 노동부 - 전쟁영웅 및 사회사업부

协作单位：公安部、国家人口与计划生育委员会、全国妇联、中国共产主义青年团中央委员会及其他相关机构和省、直辖市政府。

d) 遏制和解决在有毒有害环境中从事繁重劳动的儿童问题的项目

주관 기관: 노동부 - 전쟁영웅 및 사회사업부

协作单位：国家人口与计划生育委员会、公安部、全国妇联、中国共产主义青年团中央委员会及其他相关机构和省、直辖市政府。

조 2. 수행 조직.

1. 인구, 가족 및 아동위원회가 주관하여 기획재정부, 재정부, 노동부-상병 및 사회부, 경찰청, 관련 부처 및 중앙에 직속되는 성시의 인민위원회와 협력하여 프로그램을 시행하고 연간 계획을 작성 및 실행하며 프로그램 활동을 조정하며 지도, 감독 및 정기적으로 연간 프로그램 상황을 종합하여 보고 총리에게 제출하며 2007년 프로그램의 중간 평가를 실시하고 2010년 프로그램의 종료 평가를 실시한다.

현재 규정에 따라 제1조 제4항에서 규정된 사업계획의 작성 및 실행을 지시하고 지도한다.

2. 본 결정에 근거하여 중앙에 직속되는 성시 인민위원회는 해당 지역의 경제-사회 발전 계획과 일치하는 연간 활동 계획을 작성하고 실행하며 정기적으로 연간 프로그램의 수행 상황을 종합하여 분담된 임무에 따라 인구, 가족 및 아동위원회에 보고한다. 국무총리

3. 노동부-상병 및 사회부는 현재 규정에 따라 제1조 제4항에서 규정된 사업계획의 작성 및 실행을 책임지고 정기적으로 연간 프로그램의 수행 상황을 분담된 임무에 따라 인구, 가족 및 아동위원회에 보고한다. 국무총리

4. 기획재정부가 주관하여 인구, 가족 및 아동위원회와 협력하여 국제협력 프로그램의 아동 관련 활동을 본 프로그램의 활동과 통합한다.

5. 재정부가 주관하여 인구, 가족 및 아동위원회와 협력하여 관련 부처 및 지방이 프로그램을 수행하기 위한 경비를 사용하도록 지침을 제공한다.

6. 베트남 민주통일전선과 그 구성 조직, 사회단체가 활동 범위 내에서 프로그램의 수행에 참여하도록 요청한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체의 장은 본 결정을 집행할 책임이 있음