농림수산부령 제 19/2011/TT-BNNPTNT은 축산업 분야 행정 절차에 관한 규정을 수정하고 보완함. 수입 환경 희석제, 정액 보존제 또는 동물 종자 수입 조직 및 개인은 등록하고 검사 비용을 부담해야 함. 서류 처리 기간은 근무일 기준 5일 이내로 제한됨.
适用范围
수입 환경 희석제, 정액 보존제 또는 동물 종자 수입 조직 및 개인; 축산국; 농업 및 농촌 발전청.
要点
- 수입 환경 희석제, 돼지 정액 보존제 수입 조직 및 개인은 등록하고 검사 비용을 부담해야 함(조항 1).
- 수입 소 수컷 종자, 소 정액, 환경 희석제, 소 정액 보존제 수입 조직 및 개인은 등록해야 함(조항 2).
- 수입 소 수컷 종자, 소 정액, 환경 희석제, 소 정액 보존제 수입 조직 및 개인은 등록하고 검사 비용을 부담해야 함(조항 3).
- 수입 양 수컷 종자, 양 정액, 환경 희석제, 양 정액 보존제 수입 조직 및 개인은 등록하고 검사 비용을 부담해야 함(조항 4).
- 닭을 방목하는 개인은 사육 등록증을 등록하기 위해 등록해야 함(조항 6).
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 행정 절차를 간소화하여 환경 희석제, 정액 보존제 및 동물 종자를 수입하는 기업에게 이익을 제공함.
- 부정적 영향: 조직 및 개인이 검사 비용을 부담해야 하므로 수입 비용이 증가함.
❓ 常见问题
닭을 방목하는 개인은 사육 등록증을 받기 위해 무엇을 해야 하나요?
닭을 방목하는 개인은 주민등록번호 또는 가족 호적증명서와 함께 사육 등록 신청서를 포함한 1부의 등록 신청서를 읍면동 주민위원회에 제출해야 함.
돼지 정액 보존제 수입 조직 및 개인은 검사 비용을 얼마나 부담해야 하나요?
조직 및 개인은 수입 시 검사 비용을 부담해야 함(조항 1).
돼지 정액 보존제 수입 등록 신청서 처리 기간은 몇 일인가요?
서류 처리 기간은 서류가 적법하게 접수된 날로부터 근무일 기준 5일 이내로 제한됨(조항 1).
어떤 조직이 VietGAHP 인증 활동에 참여할 수 있나요?
국가 조직, 베트남 조직 및 베트남에서 합법적으로 운영되는 외국 조직 중 조건을 충족하는 조직(조항 8).
농업 및 농촌 발전청은 축산 관리에 어떠한 책임을 가지나요?
농업 및 농촌 발전청은 지방인민위원회에 대한 조언을 통해 결정 제 1405/QĐ-TTg의 계획 승인을 지원하고 정보통신 부처와 협력하여 사육 등록증을 홍보하고 인쇄함(조항 6).
全文
조 1. 농업 및 농촌 발전부 장관가 2005년 1월 31일 호 2005/07/QĐ-BNN 호로 제정한 독수돈 종자 관리 및 사용 규정에 대한 일부 조항을 개정하고 보충함
1. 조 12는 다음과 같이 개정되고 보충됨:
"조 12 국내 생산 또는 수입된 독수돈 정액을 희석하고 보존하기 위한 새로운 환경은 시험 후 Cục Chăn nuôi 국장의 허용 결정을 받은 후에만 생산에 적용될 수 있으며, 시장에서 유통될 수 있음. 시험 비용은 수입자가 부담함."
수입 환경을 시험하기 위해 수입하는 개인이나 단체는 Cục Chăn nuôi에 수입 등록 신청서 1부를 제출해야 함. 신청서는 다음과 같음:
a) 이 통지와 함께 부록 1로 공표된 수입 등록 신청서
b) 환경의 기술 지표 정보. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함). 신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
2. 조 13는 다음과 같이 개정되고 보충됨:
"조 13
독수돈 종자 수입을 위해 개인이나 단체는 Cục Chăn nuôi에 수입 등록 신청서를 제출해야 함. 국내에서 허용된 동물 종자 목록에 없는 독수돈 종자는 시험 후 Cục Chăn nuôi 국장의 허용 결정을 받은 후에만 생산에 적용될 수 있으며, 시장에서 유통될 수 있음. 시험 비용은 수입자가 부담함. 수입 등록 신청서는 다음과 같음:
a) 이 통지와 함께 부록 2로 공표된 수입 등록 신청서
b) 수출국의 관련 기관이 확인한 종자 이력서. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
조 2. 제66/2005/QĐ-BNN号决定第12条关于管理和使用公牛种畜的规定进行修改和补充，该决定由农业与农村发展部部长于2005年10月31日发布。
제12조는 다음과 같이 수정 및 보충된다.
"제12조
수입업체 또는 개인이 종축목록에 포함된 공종우, 우수액, 정액확산 및 보존환경을 수입하는 경우, 가축관리국에 수입등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.
a) 정액확산 및 보존환경을 수입하는 경우 통지사항 1(본 통지와 함께 부속서 1로 발행됨), 정액을 수입하는 경우 통지사항 2(본 통지와 함께 부속서 2로 발행됨)에 따른 수입등록 신청서
b) 정액확산 및 보존환경을 수입하는 경우 정액확산 및 보존환경의 기술 지표 정보 또는 정액을 수입하는 경우 수입국 당국의 확인을 받은 종축 이력서(정액을 수입하는 경우). 원본과 함께 한국어 번역본을 첨부해야 한다.
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
조 3. 제13/2007/QĐ-BNN号决定的某些条款进行修改和补充，该决定由农业与农村发展部部长于2007年2月9日发布，关于管理和使用公水牛种畜的规定。
1. 제11조는 다음과 같이 수정 및 보충된다.
"제11조
국내에서 생산되거나 처음으로 수입되는 새로운 정액확산 및 보존 환경은 시험 후 가축관리국장의 허가를 받아 생산에 적용될 수 있으며, 가축관리국이 설립한 과학위원회의 검사 및 평가 결과를 기반으로 한다. 시험 비용은 생산 또는 수입 업체 또는 개인이 책임진다. 정액확산 및 보존 환경을 시험하기 위해 수입하는 업체 또는 개인은 가축관리국에 수입 등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.
a) 이 통지와 함께 부록 1로 공표된 수입 등록 신청서
b) 환경의 기술 지표 정보. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
4. 각 기관, 단위, 지방의 모집 부서는 남부 지역 주민 등록증을 소유하지만 남부 지역 점수 기준을 충족하지 못한 지원자 명단을 작성하여 학교와 함께 지원자의 예비 선발 신청서를 제출한다."
"제12조.
수출 또는 수입업체 또는 개인이 종축목록에 포함된 공수양종, 수양정액을 수출 또는 수입하는 경우, 가축관리국에 수출 또는 수입 등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.
a) 이 통지와 함께 부록 2로 공표된 수입 등록 신청서
b) 수출국의 관련 기관이 확인한 종자 이력서. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
조 4. 제108/2007/QĐ-BNN号决定的某些条款进行修改和补充，该决定由农业与农村发展部部长于2007年12月31日发布，关于管理和使用公山羊种畜的规定。
1. 제10조는 다음과 같이 수정 및 보충된다.
"제10조.
국내에서 생산되거나 처음으로 수입되는 새로운 정액확산 및 보존 환경은 시험 후 가축관리국장의 허가를 받아 생산에 적용될 수 있으며, 가축관리국이 설립한 과학위원회의 검사 및 평가 결과를 기반으로 한다. 시험 비용은 생산 또는 수입 업체 또는 개인이 책임진다.
정액확산 및 보존 환경을 시험하기 위해 수입하는 업체 또는 개인은 가축관리국에 수입 등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.
a) 이 통지와 함께 부록 1로 공표된 수입 등록 신청서
b) 환경의 기술 지표 정보. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
2. 조 11은 다음과 같이 개정 및 보완된다.
"제11조.
수출 또는 수입업체 또는 개인이 종축목록에 포함된 공양종, 양정액을 수출 또는 수입하는 경우, 가축관리국에 수출 또는 수입 등록 신청서 1부를 제출해야 한다. 신청서에는 다음 사항이 포함되어야 한다.
a) 이 통지와 함께 부록 2로 공표된 수입 등록 신청서
b) 수출국의 관련 기관이 확인한 종자 이력서. 원본과 한국어 번역본을 포함함
c) 사업자등록증 사본(사업자등록이 필요한 경우) 또는 외국인 투자 허가증 사본(외국인 투자 기업의 경우)(처음 수입 등록인 경우 해당 수입 단체가 확인함).
신청서 접수 후 5일 이내에 처리됨"
조항 5. 제43/2006/QĐ-BNN 호 농림수산부가 2006년 6월 1일에 발佈한 국제 유전자원 교환에 관한 규정 제5조 제2항을 수정 및 보충한다.
제5조 제2항은 다음과 같이 수정 및 보충된다.
조 5.
2. 국제 유전자원 교환을 원하는 단체 또는 개인은 귀가 소가축 귀중 유전자원 국제 교환 등록 신청서 1부를 가축사육국에 제출해야 한다. 가축사육국은 농림수산부에 상기 교환을 승인하도록 요청할 책임이 있다. 제출 서류는 다음과 같다.
a) 유전자원 수입 또는 수출 신청서 (본 통지 부속서 3)
b) 교환을 원하는 소가축 귀중 유전자원 이력서 (본 통지 부속서 4)
c) 소가축 귀중 유전자원 수입 또는 수출과 관련된 모든 문서 (협력 연구 프로젝트 계약서, 연구 계약서). 처리 기간은 가축사육국이 적격 서류를 받은 날로부터 5일 이내이다.
조항 6. 농림수산부가 2007년 11월 19일에 발佈한 제1405/QĐ-TTg 호 총리가 2007년 10월 16일에 발佈한 닭알 부화 및 수禽 사육 조건에 대한 일부 조항의 시행에 관한 지침 통지 제92/2007/TT-BNN를 수정 및 보충한다.
1. 제3항 b를 다음과 같이 보충한다.
"3b. 동 품종 사육 등록 절차. 동 품종 사육을 원하는 개인 또는 가족은 동 품종 사육 등록 신청서 1부를 읍면동 주민위원회에 제출해야 한다. 제출 서류는 다음과 같다.
제출 서류: 동 품종 사육 등록 신청서 (본 통지 부속서 5)
제출 서류: 주민등록증 또는 가족 주민등록부
처리 기간은 신청서를 받은 날로부터 1일 이내이다."
2. 제4항 a는 다음과 같이 수정 및 보충한다.
"4.
a) 농림수산부
- 농림수산부는 총리가 2007년 10월 16일에 발佈한 제1405/QĐ-TTg 호 닭알 부화 및 수禽 사육 조건에 대한 지침 통지와 본 통지의 시행 계획을 지방 인민위원회에 제안한다.
- 농림수산부는 정보통신부와 각 조직을 통해 총리가 2007년 10월 16일에 발佈한 제1405/QĐ-TTg 호 닭알 부화 및 수禽 사육 조건에 대한 지침 통지와 본 통지를 관련 단체 및 개인에게 홍보한다.
- 동 품종 사육 등록 신청서를 인쇄하여 읍면동 인민위원회에 배포하여 개인에게 전달한다.
- 각 읍면동이 닭알 부화 및 수禽 사육 시설을 관리 감독하도록 검사하고 독려한다.
- 정기적 및 비정기적으로 각 닭알 부화 및 수禽 사육 시설을 검사하며 본 통지의 규정을 위반하거나 준수하지 않는 경우 엄격히 처벌한다.
- 이미 계획된 닭알 부화 및 수禽 사육 지역이 있는 지방에서는 조건 미달 닭알 부화 시설을 계획된 장소로 이전하는 계획을 작성한다. 아직 계획되지 않은 지방은 닭알 부화 및 수禽 사육 지역을 안전하게 계획하는 계획을 급히 작성한다."
조 7. 사료채취자 및 사료원료 채취자 자격증 발급 절차
사료채취자 및 사료원료 채취자 자격증을 발급받고자 하는 개인은 가축사료 채취 교육을 축산국이 주관하는 교육에 참석해야 한다.
교육을 받은 날로부터 7일 이내의 기간 동안 축산국은 그 개인에게 사료채취자 및 사료원료 채취자 자격증을 발급한다.
조 8. 2008년 12월 17일 농림수산식품부령 제121호 "우유소, 돼지, 가금류 및 벌 양질축산실천(VietGAHP) 인증기준" 일부 개정 및 보충
1. 조 12는 다음과 같이 개정되고 보충됨:
조 12. 인증기관의 요건
1. 정부기관 또는 베트남 내에서 합법적으로 활동하는 베트남의 단체 또는 외국의 단체.
2. 축산양질축산실천(VietGAHP) 인증활동에 참여하기 위한 축산국 규정에 따른 모든 조건을 갖추어야 한다.
a) 법적 인격을 가지고 등록된 사업자로서 검사, 평가, 인증 업무를 명확히 한 사업자 등록증을 보유하고 있어야 한다.
b) 축산학, 수의학 전공 대학 이상 학위와 해당 분야 인증업무 경력 3년 이상을 가진 평가원과 축산국이 발급한 우유소, 돼지, 가금류 및 벌 양질축산실천(VietGAHP) 인증 교육 자격증을 보유하고 있어야 한다.
c) 우유소, 돼지, 가금류 및 벌 양질축산실천(VietGAHP) 인증기준에 따라 특정 제품에 대한 인증서 발급, 갱신, 경고, 중지 및 회수에 관한 세부 절차, 절차, 검사, 발급, 갱신, 경고, 중지 및 회수 규정을 보유하고 있어야 한다.
TCVN 7457-2004 또는 ISO/IEC Guide 65: 1996 인증을 받은 조직은 우유소, 돼지, 가금류 및 벌 양질축산실천(VietGAHP) 인증기관으로 지정될 우선권을 가진다.
2. 조 13항 2는 다음과 같이 개정 및 보충된다.
조 13.
2. 조 12조제정규정에 따라 조건을 충족한 조직은 인증기관으로 지정을 받기 위해 신청서를 제출해야 한다. 신청서는 다음을 포함해야 한다.
a) 본 규정 부록 8에 따른 양식화된 VietGAHP 인증 활동 등록증
b) 직접 제출 시 원본을 확인할 수 있도록 원본을 첨부하거나 우편으로 제출 시 공증된 사본
c) 본 규정 조 12에 따른 관리 시스템 및 인증 활동 능력을 증명하는 문서
d) VietGAHP 인증서 샘플
조 9. 농림수산식품부령 제63호 2011년 11월 1일 "농림수산식품부 관할 수출입 제품 및 상품에 대한 자유무역증명서 규정에 대한 지침" 부록 I 일부 개정 및 보충
수출 제품에 대한 CFS 관리 권한은 부속서 I 제I목 제2항 및 제II목 제3항, 제4항, 제7항에 규정된 동물 종자(포자, 정액, 동물 종자 포함), 사료, 사료첨가물, 동물 정액 및 포자 혼합 환경, 축산용 특수 물품 및 화학물질에 대해 본래 기업의 본사가 위치한 농업기술센터가 담당한다.
조 10. 다음 규정들을 폐지한다:
1. 호 a 항 1, 호 a 항 2, 호 b 항 3 조 19 결정 제 2005년 제 7호 2005년 1월 31일 농림수산부 장관이 발부한 "수입돈암자 종축 관리 및 이용에 관한 규정"에 관한 결정
2. 호 a 항 1, 호 a 항 2, 호 b 항 3 조 23 결정 제 2005년 제 66호 2005년 10월 31일 농림수산부 장관이 발부한 "수입소암자 종축 관리 및 이용에 관한 규정"에 관한 결정
3. 호 a 항 1, 호 a 항 2 조 22 결정 제 2007년 제 13호 2007년 2월 9일 농림수산부 장관이 발부한 "수입소암자 종축 관리 및 이용에 관한 규정"에 관한 결정
4. 호 a 항 2 조 19 결정 제 2007년 제 108호 2007년 12월 31일 농림수산부 장관이 발부한 "수입염암자 종축 관리 및 이용에 관한 규정"에 관한 결정
조 11. 시행 조항
2. 재무부 장관, 재무부 금융기관 및 금융조직 부서장, 재무부 소속 관련 단체장, 환경 보호 기금, 지역 환경 보호 기금 및 관련 조직, 개인은 본 고시를 집행하는 데 책임을 진다./.
2. 사육국 국장, 농림수산부 비서실장, 법제과 과장, 부 소속 기관의 책임자와 관련된 단체 및 개인은 이 시행규칙을 집행하는 책임을 진다./
장관
도 Phát Cao
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：