시행규칙 제 38/2025/TT-BCT 호 공업무상 부문의 행정 절차 수행 분급 관련 몇 가지 규정을 수정 보완한 내용은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다. 이에 따라 '출입구 관리 부서 지역...'과 같은 용어는 '[허가 기관]'으로 대체되며, 행정 관리의 효율성과 유연성을 높이는 것을 목표로 한다.
Scope of application
본 시행규칙은 공업무상 소속 기관 및 조직과 출입구 절차와 관련된 단위에게 적용된다.
Key points
- 2025년 7월 1일부터 효력 발생
- '출입구 관리 부서 지역...'과 같은 용어를 '[허가 기관]'으로 대체하여 법규범 문서와 행정 절차 수행에 적용한다.
- 행정 절차 수행 분급 관련 몇 가지 규정을 수정 보완한다.
- 출입구 물품 관리 국가 통제의 효율성을 높인다.
- 출입구 관리 조치의 실행에 대한 유연성을 보장한다.
🌐 Social impact of this document
- 공업무상의 출입구 관련 행정 절차에 대한 통제력을 강화한다.
- 기업과 조직이 출입구 물품 관리 규정을 준수하는 데 더 쉽게 해준다.
❓ Frequently asked questions
시행규칙 제 38/2025/TT-BCT 호는 언제부터 효력이 발생하나?
본 시행규칙은 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
시행규칙 제 38/2025/TT-BCT 호에서는 '출입구 관리 부서 지역...'이라는 용어가 무엇으로 대체되었는가?
'출입구 관리 부서 지역...'이라는 용어는 '[허가 기관]'으로 대체된다.
본 시행규칙은 출입구 물품 관련 기업과 조직에 어떤 영향을 미치나?
본 시행규칙은 국가의 출입구 물품 관리를 강화하고, 기업과 조직이 행정 절차를 수행하는 데 더 편리하게 해주는 것을 목표로 한다.
Full text
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
시행규칙
물품 통과에 관한 규정 라오스 민주인민공화국이 베트남 사회주의공화국 영토를 통과하는 것에 관하여
공고 제22/2009/TT-BCT 2009년 8월 4일 산업무역부 장관이 발령한 라오스 민주인민공화국이 베트남 사회주의공화국 영토를 통과하는 물품에 대한 통과 규정은 2009년 9월 17일부터 효력을 가지며, 다음과 같이 개정 및 보완되었다.
1. 공고 제06/2017/TT-BCT 2017년 5월 25일 산업무역부 장관이 발령한 공고 제22/2009/TT-BCT 2009년 8월 4일 산업무역부가 발령한 라오스 민주인민공화국이 베트남 사회주의공화국 영토를 통과하는 물품에 대한 통과 규정을 개정 및 보완한 것이며, 2017년 5월 26일부터 효력이 발생한다.
2. 공고 제38/2025/TT-BCT 2025년 6월 19일 산업무역부 장관이 발령한 산업무역부의 관할 범위 내에서 행정 절차를 수행하기 위한 분급에 관한 몇몇 규정을 개정 및 보완한 것이며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생한다.
다음에 근거하여, 2007년 12월 27일 정부가 발령한 산업통상자원부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 고시;
정부가 2006년 1월 23일 제정한 제12/2006/NĐ-CP 호에 의거 국제 상품 거래 활동과 외국과의 상품 통과, 구매, 판매, 가공 활동에 대한 상거래 법률의 세부 시행을 규정함
베트남 사회주의공화국 정부와 라오스 민주인민공화국 정부 사이의 2009년 3월 13일 체결된 상품 통과 협정(이하 "협정"이라 함)
산업무역부는 라오스 민주인민공화국의 물품이 베트남 사회주의공화국 영토를 통과하는 데 필요한 허가증 발급 및 연장, 운송 절차를 다음과 같이 규정한다.[1]
장 1. 통과 허가증 발급 및 연장 절차
조 1. 통과 허가증 발급
통과 허가증을 받기 위한 절차는 다음과 같다:
1. 협정 제4조 제2항에 규정된 물품에 대해서는 수출입자는 산업무역부 장관에게 통과 허가를 요청하기 위해 서류를 제출해야 한다. 제출 서류는 다음과 같다:
a) 통과 허가를 요청하는 신청서(본 통고 부록 1에 따라 규정된 양식)
b)[2] 라오스 민주인민공화국 산업무역부 장관이 발급한 통과 허가 요청 서면(원본). 수출입자가 제출한 통과 허가 요청 서류를 근거로 산업무역부는 국방부와 경찰청의 의견을 취득한다. 국방부와 경찰청의 의견을 바탕으로 산업무역부는 수출입자에게 통지하는 서면 답변을 제공한다.
2. 협정 제4조 제3항에 규정된 물품에 대해서는 통과 허가 신청 서류는 다음과 같다:
a) 통과 허가를 요청하는 신청서(본 통고 부록 2에 따라 규정된 양식)
b) 라오스 민주인민공화국 산업무역부 장관이 발급한 통과 허가 요청 서면(원본)
3. 본 조 제1항 제2호, 제2조 제1항 제2호, 제2조 제2항 제1호 통고에 규정된 라오스 민주인민공화국 산업무역부 장관이 발급한 통과 허가 요청 및 연장 서면은 영어 또는 베트남어로 작성되어야 한다. 라오스어로 작성된 경우는 베트남 대표부 또는 라오스 대표부가 공증하고 사증을 부여한 베트남어 번역본을 함께 제출해야 한다.
4.[3] 본 통고 제1조 제1항, 제2항에 규정된 서류 제출 방법은 직접 제출, 우편 서비스 또는 산업무역부 온라인 서비스 포털을 통해 제출하는 방법이다.
5. 본 조 제2항에 규정된 통과 허가 신청서 처리 기간은 서류 제출이 완료된 날로부터 5(오)일 동안이다.
조 2. 화물 통과 허가증 연장
1. 제1조 제2항에 따라 발급된 화물 통과 허가증 연장 신청 서류는 다음과 같습니다:
a) 화물 통과 허가증 연장 신청서(본 고시 부록 3에 따른 양식)
b) 이미 발급된 화물 통과 허가증 사본
c) 라오스 민주 공화국 산업부 장관이 발급한 화물 통과 허가증 연장 요청 공문 원본
2. 화물 통과 허가증 연장 신청 서류는 제1조 제4항에 명시된 주소로 해당 허가증을 발급한 기관으로 제출됩니다.
3. 화물 통과 허가증 연장 처리 기간은 서류 제출 완료일로부터 5(영업일) 내로 이루어집니다.
조 3. 화물 통과 허가증 발급 및 연장 위임
1.[4] 산업부 장관은 수입수출국세청에 화물 통과 허가증 발급 및 연장 관련 서류 접수, 심사, 발급 업무를 위임하며, 이는 본 고시 제1조 제2항 및 제2조에 규정된 내용입니다.
2. 화물 통과 허가증 양식 및 허가증 연장 신청서 답변 양식은 본 고시 부록 5, 부록 6A 및 6B에 규정되어 있습니다.
조 4. 산업부 허가 없이 화물 통과[5]
제1조에서 정한 경우를 제외하고, 협정 제6조에 명시된 관문을 통과하는 모든 종류의 화물은 수출입 업자 또는 운송인이 관세청에 통과 절차를 진행하면 허가증 없이 통과할 수 있습니다.
조 5. 화물 통과 시간 연장
화물 통과 시간 연장은 해당 통과 절차를 진행한 관세청이 법령에 따라 승인합니다.
장 2. 화물과경 운송
조 6. 통과 관문 및 경로[6]
1. 화물 통과는 국제 관문만 허용됩니다.
2. 화물 통과 경로는 교통부 규정에 따라 수행됩니다.
조 7. 화물 통과 운송 수단 및 감독원
1. 화물 통과는 법령에 따라 허가 또는 위임을 받은 운송 사업자가 수행해야 합니다.
2. 베트남과 라오스의 차량이 참여하는 육상 화물 통과 운송은 1996년 2월 24일 베트남 사회주의 공화국과 라오스 민주 공화국 간에 체결된 육상 운송 협정, 2001년 7월 18일 베트남 사회주의 공화국과 라오스 민주 공화국 간에 체결된 육상 운송 협정 개정 및 보완 협정, 이들 문서의 지침, 수정, 보완 또는 대체 문서, 그리고 관련 법령을 준수해야 합니다.
3. 운송 수단 및 감독원의 입국, 출국 절차; 통과 화물의 창고 보관, 보세 보관 절차; 통과 화물의 선적 변경, 운송 수단 변경 절차는 관세법 및 관세법 시행 지침에 따라 이루어집니다.
조 8. 화물 통과 시간
화물 통과는 관세청 입구에서 관세 절차를 완료한 날로부터 최대 30(일) 동안 베트남 영토에 머무를 수 있으며, 제5조에 따른 통과 시간 연장 규정에 따라 연장될 수 있습니다.
조 9. 관세청에 제출하는 경과 물품의 수속 증거자료
화주 또는 운송인은 관세법 및 관련 법령에서 정한 바에 따라 관세청에 증빙서류를 제출하고 제시해야 한다.
조 10. 베트남 영토를 통과하는 물품의 감독
베트남 관세청은 화물이 베트남 영토를 통과하는 동안 전체 기간 동안 화물을 감독한다.
조 11. 경과 물품의 배분, 판매 및 소비
1. 베트남 정부 기관이 발행한 금지 무역 목록, 수출 금지 목록, 수출 중지 목록, 수입 금지 목록, 수입 중지 목록에 포함된 베트남에서의 경과 물품의 배분, 판매, 소비를 금지한다.
2. 제1항에 명시된 목록을 제외한 다른 경과 물품은 베트남 산업통상자원부 장관의 서면 승인을 받은 경우 불가항력 상황에서 베트남 내에서 소비할 수 있다.
3. 제2항에 따른 경과 물품의 소비는 베트남 상인이 매개로 이루어져야 하며, 현재 적용되는 수출입 관리 규정에 따라 관세청에 수입 절차를 진행해야 한다.
4. 제2항에 따른 불가항력 상황에서는 물품 소유자는 경과 물품의 소비 허가를 요청하기 위해 베트남 산업통상자원부 수출입국으로 문서를 제출해야 한다.[7] - 베트남 산업통상자원부 수출입국 주소: 베트남 하노이 호안kiem구 하이바_trigger_word 트리거워드_triggersubstitution TriggerReplacement1
a) 경과 물품의 소비 허가를 요청하는 신청서(본 통고 부록 4에 명시된 양식에 따름).
b) 베트남에서 경과 물품을 소비하기 위한 불가항력 상황을 증명하는 자료.
5. 경과 물품의 소비 허가 신청서 처리 기간은 완전한 신청서를 접수한 날로부터 5일 동안이다.
조 12. 경과 관문 변경
경과 물품의 수출 관문 또는 수입 관문 변경은 협정에서 정한 범위 내에서 허가 기관이 허가증을 보유한 경과 물품에 대해 검토하고 처리하며, 허가증을 보유하지 않은 경과 물품은 관세청이 검토하고 처리한다.
조 13. 경과 물품 소유자와 운송자의 권리와 의무
경과 물품을 베트남 사회주의 공화국 영토를 통해 운송하는 소유자와 운송자는 베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 인민민주공화국 정부 간의 2009년 3월 13일 체결된 경과 물품에 관한 협정, 본 통고, 관련 법령에 따라 권리를 행사하고 의무를 이행한다.
장 3. 시행규정
조 제14조 효력 발생[8]
1. 본 통지는 발효일로부터 45일 후 효력을 발생한다.
2. 본 통고는 2000년 6월 30일 베트남 상무부 장관이 발행한 라오스 인민민주공화국 경과 물품에 대한 규칙(2000년 6월 30일 베트남 상무부 장관 결정 제0938/2000/QĐ-BTM호)을 대체한다./.
| 공업무역부 번호: 19/VBHN-BCT
수신처: | 통합 법률 확인
하노이, 2025년 6월 30일
국무총리 인준 |
정부령 제166/2007/NĐ-CP
경과 허가 신청 양식
(본 통고 제1조 제1항에서 정한 경과 물품에 사용)
..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
경과 허가 신청서
귀하: 베트남 산업통상자원부 장관님께
I. 소유자: (명확히 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 기재)
베트남 사회주의 공화국 영토를 통과하는 경과 물품 허가를 다음과 같이 신청합니다:
1. 경과 물품:
| 순번 | 품목 명칭 | 단위 | 수량 | 포장 및 코드 | 주석 |
| 1 | ............................. | ................... | ................... | ................... | ................... |
| 2 | ............................. | ................... | ................... | ................... | ................... |
2. 입국 관문:
3. 출국 관문:
4. 운송 경로:
5. 운송 수단:
6. 예상 경과 기간:
(시작 날짜 ... 월 ... 일 ... 종료 날짜 ... 월 ... 일 ... )
II. 운송자: (소유자가 직접 운송하는 경우 "직접 운송"이라고 기재. 베트남 상인 또는 라오스 상인과 운송 계약을 맺은 경우 해당 상인의 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 명확히 기재)
III. 답변서 수령 주소 (소유자에게):
본 신청서에는 베트남 사회주의 공화국 산업통상자원부 장관의 경과 허가 신청서가 첨부되어 있습니다.
|
| 소유자가 서명하고 도장을 찍습니다.
|
___________________
2장 이상의 문서가 있는 경우 접착 도장을 찍어야 합니다. 부록 2
(본 통고 제1조 제2항에서 정한 경과 물품에 사용)
경과 허가 신청 양식
귀하: [허가 기관]께
..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
경과 허가 신청서
[허가 기관]에게[9]
I. 소유자: (명확히 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 기재)
경과 물품 허가를 다음과 같이 신청합니다:[10] 1. 경과 물품:
(소유자가 직접 운송하는 경우 "직접 운송"이라고 기재. 베트남 상인 또는 라오스 상인과 운송 계약을 맺은 경우 해당 상인의 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 명확히 기재)
| 순번 | 품목 명칭 | 단위 | 수량 | 가격 | 포장 및 코드 | 주석 |
| 1 | .................. | .................. | .................. | .................. | .................. | .................. |
| 2 | .................. | .................. | .................. | .................. | .................. | .................. |
2. 입국 관문:
3. 출국 관문:
4. 운송 경로:
5. 운송 수단:
II. 운송자: III. 답변서 수령 주소 (소유자 또는 운송자에게):
(서명자는 상인의 대표이며, 직위를 명확히 기재)
본 신청서에는 베트남 사회주의 공화국 산업통상자원부 장관의 경과 허가 신청서가 첨부되어 있습니다.
|
| 소유자가 서명하고 도장을 찍습니다.
|
___________________
: 2장 이상의 문서가 있는 경우 접착 도장을 찍어야 합니다.경과 허가 연장 신청 양식
부록 3
경과 허가 연장 신청서
귀하: [허가 기관]께
..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
1. 소유자
[허가 기관]에게[11]
(명확히 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 기재): [허가 기관]이 발행한 경과 허가 번호 ... 연장
경과 물품 허가를 다음과 같이 신청합니다:[12] 발행일자 ... 월 ... 일 20...[13] 2. 연장 요청 사유: ...
3. 예상 연장 기간:
(종료일자 ... 월 ... 일 20... 4. 답변서 수령 주소 (소유자 또는 운송자에게): )
본 신청서에는 [허가 기관]이 발행한 경과 허가 번호 ...의 사본과 라오스 인민민주공화국 산업통상자원부 장관이 발행한 경과 허가 연장 신청서 원본이 첨부되어 있습니다.
................................................................................................................................................
부록 4[14] 경과 물품 소비 허가 신청 양식
|
| 소유자가 서명하고 도장을 찍습니다.
|
____________________
2장 이상의 문서가 있는 경우 접착 도장을 찍어야 합니다. 부록 2
경과 물품 소비 허가 신청서
귀하: 베트남 산업통상자원부 수출입국
..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
- 베트남 산업통상자원부
소유자:[15] 베트남 산업통상자원부가 경과 물품의 소비 허가를 다음과 같이 신청합니다:
1. 관세 청구서 번호 ... 날짜 ... 월 ... 일 20... (명확히 이름, 주소, 전화번호, 팩스번호를 기재)
2. 세부 설명:
3. 베트남에서 소비 허가를 요청하는 사유:
4. 소비 기간 (예상):
| 순번 | 품목 명칭 | 단위 | 수량 | 가격 | 포장 및 코드 | 주석 |
| 1 | ............... | ............... | ............... | ............... | ............... | ............... |
| 2 | ............... | ............... | ............... | ............... | ............... | ............... |
(시작일자 ... 월 ... 일 20... 종료일자 ... 월 ... 일 20..)
5. 답변서 수령 주소 (소유자 또는 운송자에게):
본 신청서에는 베트남에서 경과 물품을 소비하기 위한 불가항력 상황을 증명하는 자료가 첨부되어 있습니다.
경과 물품 허가증 양식
................................................................................................................................................
베트남 수출입국
|
| 소유자가 서명하고 도장을 찍습니다.
|
____________________
: 2장 이상의 문서가 있는 경우 접착 도장을 찍어야 합니다.경과 허가 연장 신청 양식
부록 5
[허가 기관]
귀하: [허가 기관]께
| 공업무역부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 귀하: (라오스 경과 소유자) | ..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
|
- 라오스 경과 소유자 ... (명확히 이름, 주소를 기재)의 경과 물품 허가 신청서와
라오스 인민민주공화국 산업통상자원부 장관이 ... 월 ... 일 발행한 경과 물품 허가 신청서를 검토하여
... (라오스 경과 소유자)...허가한다. 및 라오스 공화국 라오스 민주인민공화국 산업부 장관이 제출한 …월 …일 …년의 문서
경과 물품 허가에 관한 사항[18] …을 허가함으로써(라오스를 통과하는 화물 주체)... 화물 통과에 관한 다음 규정에 따라:
1. 경과 물품:
| 순번 | 품목 명칭 | 단위 | 수량 | 가격 | 포장 및 코드 | 주석 |
| 1 | ................ | ................ | ................ | ................ | ................ | ................ |
| 2 | ................ | ................ | ................ | ................ | ................ | ................ |
2. 입국 관문:
3. 출국 관문:
4. 운송수단:
5. 본 문서는 ...월 ...일 20...년까지 효력이 있습니다.
| 수신처: | 부서장 |
부록 6A
화물 통과 허가증 연장 신청에 대한 답변 양식
(본 양식은 제1조 제2항에 따른 이미 발급된 화물 통과 허가증 연장을 승인하는 경우 사용합니다.)
| 공업무역부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/…-GHGPQC | ..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
|
- 라오스 경과 소유자 ... (명확히 이름, 주소를 기재)의 경과 물품 허가 신청서와
라오스 인민민주공화국 산업통상자원부 장관이 ... 월 ... 일 발행한 경과 물품 허가 신청서를 검토하여
- …(화물 통과 허가증 연장 신청자)의 허가한다. 및 라오스 공화국 라오스 민주인민공화국 산업부 장관이 제출한 …월 …일 …년의 문서
경과 물품 허가에 관한 사항[21] 화물 통과 허가증 번호: …를 발급한 [허가기관]에 의해[22] …년 …월 …일에 발급된 것을 (라오스로 화물을 통과시키는 화물 주체).
연장 기간: …년 …월 …일까지
위 기간이 만료되면 이미 발급된 허가증은 효력을 잃습니다.
경과 물품 허가에 관한 사항[23] …에게 알리기 위해(라오스로 화물을 통과시키는 화물 주체) 알려주고 준수하십시오./.
| 수신처: | 부서장 |
부록 6B
화물 통과 허가증 연장 신청에 대한 답변 양식
(본 양식은 제1조 제2항에 따른 이미 발급된 화물 통과 허가증 연장을 승인하지 않는 경우 사용합니다.)
| 공업무역부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/…-GHGPQC | ..., 날짜 ... 월 ... 일 20...
|
존경하는 …(라오스로 화물을 통과시키는 화물 주체):
라오스 인민민주공화국 산업통상자원부 장관이 ... 월 ... 일 발행한 경과 물품 허가 신청서를 검토하여
- …(화물 통과 허가증 연장 신청자)의 허가한다. 및 라오스 공화국 라오스 민주인민공화국 산업부 장관이 제출한 …월 …일 …년의 문서
경과 물품 허가에 관한 사항[26] 화물 통과 허가증 번호: …를 발급한 [허가기관]에 의해[27] …년 …월 …일에 발급된 것을 (라오스로 화물을 통과시키는 화물 주체).
연장 승인을 거부한 이유는 …입니다.
..............................................................................................................................................
경과 물품 허가에 관한 사항[28] …에게 알리기 위해 (라오스로 화물을 통과시키는 화물 주체) 알려주고 준수하십시오./.
| 수신처: | 부서장
|
[1] 공업무역부령 제6/2017/TT-BCT 호 2016년 5월 25일에 공업무역부 장관이 2009년 8월 4일 공업무역부 장관이 발행한 제22/2009/TT-BCT 호를 수정 보완하기 위한 2013년 11월 20일 정부령 제187/2013/NĐ-CP 호에 근거하여 발행되었습니다.
“정부령 제95/2012/NĐ-CP 2012년 11월 12일에 제정된 공상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 정부령 제95/2012/NĐ-CP를 근거로 함;
상거래 법률의 국제 무역 활동 및 외국과의 대리 구매, 판매, 가공 및 화물 통과 활동에 대한 세부 규정을 정하는 2013년 11월 20일 정부령 제187/2013/NĐ-CP 호에 근거하여;
베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 인민 민주 공화국 정부 간의 2009년 3월 13일 화물 통과 협정을 이행함;
베트남 사회주의 공화국 정부와 라오스 인민 민주 공화국 정부 간의 2009년 화물 통과 협정을 수정 보완한 추가 협정을 이행함;
수입수출국장의 제안에 따라,
공업무역부 장관은 2009년 8월 4일 공업무역부 장관이 발행한 제22/2009/TT-BCT 호를 수정 보완하기 위한 공업무역부령을 발행합니다.
Thông tư số 38/2025/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số quy định về phân cấp thực hiện thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương có căn cứ ban hành như sau:
"정부조직법 제63/2025/QH15를 근거로 함;"
법률 제64/2025/QH15에 따른 법안 제정 법률;
2025년 2월 19일 제15기 국회의원회 임시회 회의록 제190호, 국가 기관 조직 개편 관련 문제 처리에 관한 결의
공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2025년 2월 26일 정부령 제 40/2025/NĐ-CP 호에 근거함
정부가 2025년 4월 1일에 제정한 제78/2025/NĐ-CP 호에 명시된 법률 제정에 관한 법률의 일부 조항과 그 시행을 위한 조치를 세부적으로 규정하고 시행 지침을 제공하기 위한 정부 결정을 근거로 함
정부가 2025년 6월 12일 제정된 제146/2025/NĐ-CP 호에 따라 산업 및 상업 분야에서 권한 위임 및 분류를 규정함을 근거로 함;
Căn cứ Nghị định số 139/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,
산업통상자원부 장관은 정부령 제78호 2025년 4월 1일 제정 "법률 제정에 관한 법률 시행령에 대한 세부 규정 및 조치에 관한 법률"에 따라 산업통상자원부 관할 영역의 행정 절차 수행 권한 분류에 관한 일부 규정을 수정 보완하는 시행규칙을 제정한다."
[2] 본 조항은 공업무역부령 제38/2025/TT-BCT 호에 따라 제19조 제1항의 규정에 따라 수정 보완되었으며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[3] 본 조항은 공업무역부령 제38/2025/TT-BCT 호에 따라 제19조 제2항의 규정에 따라 수정 보완되었으며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[4] 본 조항은 공업무역부령 제38/2025/TT-BCT 호에 따라 제19조 제3항의 규정에 따라 수정 보완되었으며, 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[5] 본 조는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 4항에서 정한 바에 따라 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[6] 본 조는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 1조에서 정한 바에 따라 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[7] "수출입과"라는 용어는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 2조에서 정한 바에 따라 "수출입국"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[8] 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 3조는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정합니다.
"조항 3. 효력 발생
본 고시는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다./."
공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 37조는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정합니다.
조 37. 시행 조항
1. 본 고시는 2025년 7월 7 2025년
2. 본 고시에 부속된 표식 모형은 부록 Ⅰ의 행정절차에서 사용되는 표식 모형을 대체하며, 부록 Ⅱ의 새로운 행정절차에서 사용되는 새로운 표식 모형을 규정한다.
3. 이행 규정
행정절차 수행에 관한 각 영역에서 국가 관리 기관이 2025년 1월 7 이전에 발급한 허가증, 인증서, 자격증, 승인 문서, 동의 문서는 그 허가증, 인증서, 자격증, 승인 문서, 동의 문서에 명시된 기간까지 계속 유효합니다.
4. 본 통지는 다음과 같은 규정을 폐지한다.
4조 제 2항 제 다목, 18조 제 3항 공업부령 제 23/2024/TT-BCT 2024년 11월 7일 공업부 장관이 발부한 공업부의 관할 범위 내의 산업용 폭발물 및 폭발물 전구물질 관리 및 사용에 관한 규정;
11조 제 4항 제 다목에 있는 "과학기술과" 용어, 4부록 제 01 모형 (5) 주석, 4부록 제 02 모형 (7) 주석 공업부령 제 23/2024/TT-BCT 2024년 11월 7일 공업부 장관이 발부한 공업부의 관할 범위 내의 산업용 폭발물 및 폭발물 전구물질 관리 및 사용에 관한 규정;
다) 공업무역부령 제40호 2018년도 공업무역부령 제40호 「공업무역부의 관할 범위 내의 석유화학 산업 안전 관리에 관한 규정」 부록 Ⅰ
라) 공업무역부령 제36호 2019년도 공업무역부령 제36호 「공업무역부의 관할 범위 내의 제품 및 상품 품질 관리에 관한 규정」 제17조
다) 공업부령 제 11/2015/TT-BCT 2015년 6월 4일 공업부 장관이 발부한 중화인민공화국의 재화 통과에 관한 규정에서 "우편 경로를 통해"라는 내용;
바) 공업무역부령 제57호 2018년도 공업무역부령 제57호 「담배 판매와 관련된 법률의 세부 규정」 제21조 제2항
공업부령 제 43/2023/TT-BCT 공업부 장관이 공업부령 제 57/2018/TT-BCT 2018년 12월 26일 공업부가 발부한 외국 담배 판매 관련 법령의 세부 사항을 규정하는 몇 가지 조항을 수정하고 보완함으로써 제 2조;
공업부령 제 43/2023/TT-BCT 공업부 장관이 공업부령 제 57/2018/TT-BCT 2018년 12월 26일 공업부가 발부한 외국 담배 판매 관련 법령의 세부 사항을 규정하는 몇 가지 조항을 수정하고 보완함으로써 부록 11, 12, 13, 14, 15;
자) 공업무역부령 제2호 2025년도 공업무역부령 제2호 「전력 설비 보호 및 전력 분야 안전에 관한 규정」 제18조 제1항, 제2항
차) 공업무역부령 제47호 2014년도 공업무역부령 제47호 「전자상거래 웹사이트 관리에 관한 규정」 제12조 제2항
공업부령 제 59/2015/TT-BCT 2015년 12월 31일 공업부 장관이 발부한 모바일 앱을 통한 전자상거래 활동 관리에 관한 규정 제 11조 제 2항;
공업부령 제 07/2019/TT-BCT 2019년 6월 20일 공업부 장관이 발부한 멕시코로의 직물 수출에 관한 규정 제 5조 제 2항, 제 6조 제 3항;
공업부령 제 12/2018/TT-BCT 2018년 6월 15일 공업부 장관이 발부한 외국 무역 관리 법률 및 2018년 5월 15일 정부가 발부한 69/2018/NĐ-CP 외국 무역 관리 법률의 세부 사항을 규정하는 몇 가지 조항을 세부적으로 규정하는 규정 제 5조 제 2항, 제 6조 제 3항;
하) 공업무역부령 제36호 2019년도 공업무역부령 제36호 「공업무역부의 관할 범위 내의 제품 및 상품 품질 관리에 관한 규정」 제15조
공업부령 제 12/2018/TT-BCT 2018년 6월 15일 공업부 장관이 발부한 외국 무역 관리 법률 및 2018년 5월 15일 정부가 발부한 69/2018/NĐ-CP 외국 무역 관리 법률의 세부 사항을 규정하는 몇 가지 조항을 세부적으로 규정하는 규정 제 5조 제 2항, 제 6조 제 3항, 제 7조 제 4항, 제 8조 제 2항.”
[9] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[10] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[11] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[12] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[13] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[14] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[15] "수출입과"라는 용어는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 2조에서 정한 바에 따라 "수출입국"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[16] "수출입과"라는 용어는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 2조에서 정한 바에 따라 "수출입국"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[17] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[18] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[19] "수출입과"라는 용어는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 2조에서 정한 바에 따라 "수출입국"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[20] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[21] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[22] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[23] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[24] "수출입과"라는 용어는 공업부령 제 06/2017/TT-BCT가 제 22/2009/TT-BCT 공업부령 2009년 8월 4일 공업부 장관이 발부한 라오스 공화국 민주인민공화국의 재화 통과에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 2조에서 정한 바에 따라 "수출입국"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2017년 5월 26일부터 효력이 발생합니다.
[25] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[26] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[27] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
[28] "수출입 관리과"라는 용어는 공업부령 제 38/2025/TT-BCT가 부여한 행정절차 수행에 관한 몇 가지 규정을 수정하고 보완함으로써 제 19조 제 5항에서 정한 바에 따라 "[허가기관]"이라는 용어로 대체됩니다. 이 조치는 2025년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: