결정 번호 190/2007/QĐ-TTg에 의한 베트남 정부와 소련 정부 간의 베트남 남부 대륙붕에서의 지질 조사 및 석유 가스 채굴 협력에 관한 협정의 보충 협정서 승인
要点
- 정부는 베트남 정부와 소련 정부 간의 베트남 남부 대륙붕에서의 지질 조사 및 석유 가스 채굴 협력에 관한 협정의 보충 협정서를 승인함
- 협정서는 적용 기간 동안 모든 내용을 적용한다.
- 산업부는 협정서의 시행을 지도하는 책임을 진다.
- 외교부는 외교 절차를 완료하고 협정서의 효력 발생일을 관련 기관에 통보한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 베트남과 소련 간의 협력이 계속 유지되어 석유 가스 산업 발전에 기여한다.
- 부정적 영향: 문서상 구체적인 부정적 영향은 명시되어 있지 않다.
❓ 常见问题
이 협정서는 언제 적용되나?
협정서는 적용 기간 동안 모든 내용을 적용하나, 구체적인 시작 및 종료 날짜 정보는 제공되지 않았다.
이 협정서의 시행을 지도하는 책임은 어느 부서가 진다?
산업부는 협정서의 시행을 지도하는 책임을 진다.
이 협정서는 언제 체결되었는가?
협정서는 2007년 9월 11일 러시아 모스크바에서 체결되었다.
누가 이 협정서를 승인하였는가?
베트남 정부, 구체적으로는 베트남 정부 총리 응우옌 탄 득이 협정서를 승인하였다.
全文
결정
대한 베트남 사회주의 공화국과 소비에트 사회주의 공화국 연방 정부 간 협정에 관한 보충 협정안 승인에 관하여
사회주의 소련 정부 사이의
베트남 남부 대륙붕에서 지질 조사 및 석유와 가스 채굴 분야에서의 협력 지속에 관한
합작 법인 "베트소페트로"의 틀 내에서
1991년 7월 16일
공업상 산업부의 제청(제3341/TTr-BCT 2007년 11월 26일)을 검토함
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국제 조약의 체결, 가입 및 이행에 관한 법률 제2005.6.14 호를 근거로 함
대한 베트남 사회주의 공화국 정부와 소비에트 사회주의 공화국 연방 정부 사이의 베트남 남부 대륙붕에서 지질 조사 및 석유와 가스 채굴 분야에서의 협력 지속에 관한 협정에 대한 보충 협정안을 승인한다. 이 협정은 베트남-소련 합작 법인 "베트소페트로"의 틀 내에서 1991년 7월 16일에 체결되었으며, 2007년 9월 11일 러시아 연방 모스크바에서 서명되었다.,
결정함에 있어서:
조 1. 위의 보충 협정안은 적용되는 기간 동안 모든 내용을 포함한다.
조 2. 공업상 산업부는 보충 협정안의 시행을 지도한다.
조 3. 외교부는 관련 규정에 따라 외교 절차를 완료하고 해당 보충 협정안의 효력 발생 날짜를 관련 기관에 통보한다./.
조 4. 외교부는对外事务的规定程序完成后，通知相关机关该上述议定书生效日期。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：