2026년 7월 13일부터 효력이 발생하는 민방위법 일부 조항에 대한 구체적 규정 및 시행 지침에 관한 고시

 

고시

긴급상황법의 일부 조항에 대한 구체적인 규정

제1조 (적용 범위) 이 고시는 긴급상황법 제23조, 제28조, 제33조에서 정한 조직 및 개인이 긴급상황 활동에 참여하는 경우, 방역 및 대응, 긴급상황 해소를 위한 힘을 제공하는 군대와 관련된 조치, 그리고 국가 관리 책임에 대한 규정을 구체적으로 정한다.

제2조 (적용 대상)

1. 국가 기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 사회 조직, 민간군대; 경제 조직, 직업 사회 조직

2. 긴급상황에 대한 임무 수행을 위해 지위가 있는 당국의 결정에 따라 동원된 개인

3. 긴급상황 활동에 참여하는 기관, 단체, 개인

제3조 (임금 및 보수)

1. 국가 예산에서 임금을 받는 사람

a) 그가 근무하는 기관 또는 조직은 원래의 급여를 지급하며, 직위, 등급, 군衔, 직책에 따른 부수임금, 장기근속부수임금, 지역부수임금 및 기타 법령에 따라 정해진 부수임금을 전액 지급한다.

b) a항에서 규정된 것 외에도 실제 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 위험부수임금을 받으며, 다음의 기준에 따른다:

1단계: 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 기본임금의 0.2배

2단계: 특별히 위험하거나 재해, 질병, 재난이 심각한 지역에서 근무하는 경우, 실제 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 기본임금의 0.3배

3단계: 생명 또는 건강에 중대한 위험을 초래할 수 있는 특별히 위험하거나 재해, 질병, 재난이 심각한 지역에서 근무하는 경우, 실제 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 기본임금의 0.4배

c) 긴급상황 지휘본부, 지휘본부, 긴급상황 상주 사무실에서 추가 시간 근무를 수행하는 공무원, 직원은 정부가 제정한 노동 조건, 노사 관계 및 관련 법령에 따라 추가 시간 근무임금을 받는다.

2. 국가 예산에서 임금을 받지 않는 사람

a) 지위가 있는 당국의 결정에 따라 긴급상황 임무 수행을 위해 동원된 개인은 실제 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 일용직 노동자 보조금, 식비를 받으며, 민방위대원이 임무 수행에 동원되는 경우의 조직 건설 및 보수 정책과 관련된 고시에서 정한 것과 동일하다.

b) 밤 10시부터 다음 날 아침 6시까지 근무하는 경우, 일용직 노동자 보조금을 실제 수행일 수에 따라 최소 50% 더 받는다.

c) a항 및 b항에서 규정된 것 외에도 실제 긴급상황 임무 수행일 수에 따라 위험부수임금을 받으며, 다음의 기준에 따른다:

1단계: 일용직 노동자 보조금의 0.5배

2단계: 특별히 위험하거나 재해, 질병, 재난이 심각한 지역에서 근무하는 경우, 실제 수행일 수에 따라 일용직 노동자 보조금의 0.7배

3단계: 생명 또는 건강에 중대한 위험을 초래할 수 있는 특별히 위험하거나 재해, 질병, 재난이 심각한 지역에서 근무하는 경우, 실제 수행일 수에 따라 일용직 노동자 보조금의 1.0배

d) 민간 기업 또는 조직에서 임금을 받지 않는 개인은 지위가 있는 당국의 결정에 따라 긴급상황 임무 수행을 위해 동원된 경우, 실제 수행일 수에 따라 일용직 노동자 보조금, 식비 및 추가 일용직 노동자 보조금을 기관이 지급하며, 기업 또는 조직은 실제 수행기간 동안 최저임금 지역별 임금을 지급하고, 이는 생산 및 경영 비용으로 처리된다.

3. 위험도, 위험성, 특별 위험성의 결정

각 부 장관은 관할 분야에서 국가 관리 책임에 대한 규정이 없는 경우 긴급상황에서 작업하는 위험도, 위험성, 특별 위험성을 결정하며, a항 및 b항 2조에서 정한 위험부수임금의 결정은 동원 또는 동원 당국의 권한자에 따라 법령, 부 장관의 관할 분야 규정, 임무 성격, 지역, 위험도를 고려하여 명시된 지시사항에 따라 결정된다.

4. 기타 지원 제도

a) 지위가 있는 당국의 결정에 따라 긴급상황 임무 수행을 위해 동원된 개인이 거주지와 멀리 떨어진 지역에서 일하고, 하루에 여러 번 왕복할 수 없는 경우, 기관은 숙박 및 이동수단 지원, 교통비를 지급하거나 일방적인 티켓 비용을 지불하며, 행정촌 공무원과 동일한 혜택을 받는다.

b) 밤 10시부터 다음 날 아침 6시까지 근무하는 경우, 실제 수행일 수에 따라 추가 식비를 받으며, 다음과 같이 지급된다:

Mức 1: 0,5 배의 근무급여 보조금 금액으로 정해진 바에 따른 급여보조금 금액을 지급한다.

Mức 2: 0,7 배의 근무급여 보조금 금액으로 정해진 바에 따른 급여보조금 금액을 지급한다. 위험요소나 재난, 질병, 심각한 사고 지역에서 업무를 수행하는 경우.

Mức 3: 1 배의 근무급여 보조금 금액으로 정해진 바에 따른 급여보조금 금액을 지급한다. 특별히 위험하고 심각한 사고로 인한 생명과 건강에 높은 위협이 있는 경우.

d) 국가예산으로 급여를 받지 않는 기업, 단체에서 근무하는 근로자가 정부의 권한을 가진 기관의 결정에 따라 비상상황 업무 수행 시 해당 기관은 보조금과 식비, 추가 근무보조금 및 기타 제도를 이 조항의 제2항에 따른 것과 같이 지급하며, 기업, 단체는 비상상황 동안 지급된 급여가 정부가 지정한 지역별 최저임금 이상이어야 하며, 이를 생산관리비용으로 처리한다.

3. 각 부 장관은 법률로 정해지지 않은 경우 비상상황에서 근무하는 작업의 위험성, 심각성을 규정하고, 이 조항 제1항 점 b, 제2항 점 c에 따른 위험보조금을 결정할 권한이 있는 자는 법령, 해당 부 장관의 법률로 정해진 사항, 업무 특성, 지역, 위험도를 고려하여 지시명령에서 이를 명시한다.

4. 기타 지원 제도

a) 비상상황 업무 수행 시 권한을 가진 기관의 결정에 따라 근무지와 거주지가 멀어 일일로 이동할 수 없는 경우, 주거 및 교통수단 제공 또는 일방적인 티켓비 지급으로 보조를 받는다. 행정구역 내 직원과 동일한 혜택을 받는다.

b) 비상상황 업무 수행 시 권한을 가진 기관의 결정에 따라 밤근무(전날 22시부터 다음 날 오전 6시까지)를 수행하는 경우, 일정 금액의 식비 보조금을 받는다.

Mức 1: 직무시간이 2시간 이상이고 4시간 미만인 경우 추가급식비는 기본일급의 하사관 및 보병 병사에게 지급되는 급식비의 0.5배를 받을 수 있습니다.

Mức 2: 직무시간이 4시간 이상인 경우 추가급식비는 기본일급의 하사관 및 보병 병사에게 지급되는 급식비와 동일한 금액을 받을 수 있습니다.

5. 비상상황에서 국가방위부에 배치되거나 동원되어 임무를 수행하는 개인의 급여, 급량, 보수 및 지원금 관련 경비는 해당 권한을 가진 기관이 정한 결정에 따라 국가예산으로 지급되며, 어느 등급의 인원이 동원되었던 경우 그 등급의 기관이 경비를 보장해야 합니다.

6. 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인의 급여, 급량, 보수 및 지원금 관련 경비는 공정하고 투명하게 지급되며, 실제 임무 수행 기간에 따른 대상자에게 정확히 지급됩니다. 한 사람이 여러 가지 보조금과 지원금을 받을 자격이 있는 경우 그 중 가장 높은 급여를 적용합니다.

제 4조. 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인의 의료비 및 치료에 대한 조건, 금액, 절차와 책임 기관에 관한 사항

1. 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인이 보험에 가입하지 않은 경우, 그가 병이나 부상을 입거나 사고를 당했을 때의 의료비 및 치료에 대한 조건, 금액, 절차와 책임 기관은 민방위대원이 동원되어 임무를 수행할 때 적용되는 법률 시행령에서 정한 조건과 동일하게 적용됩니다.

2. 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인이 보험에 가입하지 않은 경우, 사고나 사망 시의 의료비 및 치료와 관련된 경비, 제도, 정책은 민방위대원이 동원되어 임무를 수행할 때 적용되는 법률 시행령에서 정한 조건과 동일하게 적용됩니다.

제 5조. 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인의 손해배상, 지원금 및 기타 보상

1. 비상상황에서 임무를 수행하는 개인은 법에 따라 직무와 직접 관련된 사유로 발생한 재산피해에 대해 합법적인 소유물이 손상되거나 상실되었을 때 배상을 받을 수 있습니다.

2. 작업 중 발생한 질병이나 사고로 인해 노동능력이 저하되거나 완전히 잃어버린 경우, 법에 따라 일회성 지원금 또는 월별 지원금을 신청할 수 있으며, 남은 노동능력을 고려하여 재교육 및 직업 전환 교육을 받을 수 있습니다.

3. 비상상황에서 탁월한 업무 수행과 특수한 성과를 내는 개인은 법에 따라 경쟁, 치하, 포상 규정에 따라 인정받을 수 있습니다.

4. 국가는 국내외 기관 및 개인이 비상상황에서 동원되어 임무를 수행하는 개인의 물질적 및 정신적 생활을 지원하기 위해 자원을 제공하고 참여하도록 장려합니다.

제6조. 긴급상황에 참여·협력·공동작업·지원에 대한 정책

1. 포상

긴급상황에서 활동에 성과를 거둔 기관, 단체 또는 개인은 법령에 따른 경쟁 및 포상을 받을 수 있다.

2. 재산 손실 보상에 대한 정책

a) 긴급상황에서 활동에 참여·협력·공동작업·지원에 있어 법정 권한 있는 기관의 요구에 따라 임무를 수행하다가 합법적 재산 손실이 발생한 기관, 단체 또는 개인은 법령에 따른 보상이나 지원을 받을 수 있으며, 보상은 당사자들이 확인한 실제 손해 가치에 근거한다;

b) 보상 대상 재산 손실에는 손상된 재산, 상실된 재산, 사용이 불가능한 재산 및 재산의 수리와 복원 비용이 포함된다;

c) 보상 금액은 실제 손해 발생 시점의 가치를 기준으로 결정되며, 재산이 복구할 수 없는 경우 그 가치의 잔여 또는 적절한 대체 가치에 따라 보상한다;

d) 보상 비용은 국가 예산 또는 국제기구, 개인 및 기타 합법적인 자금원에 따른 법령에 따라 보장된다.

3. 명예회복, 인격 회복 및 기관·단체의 신망 회복

a) 긴급상황에서 활동에 참여·협력·공동작업·지원에 있어 명예 또는 인격이 손해를 입거나 기관 또는 단체가 신망을 손실했으며, 이는 법정 권한 있는 기관의 실수 또는 거짓 정보로 인한 경우, 그 명예와 인격 또는 신망은 회복될 수 있다;

b) 명예와 인격의 회복은 법령에 따라 이루어진다;

c) 명예, 인격, 신망을 손상시키는 기관, 단체 또는 개인은 사과와 수정 및 필요한 경우 보상이 있는 손해를 지급해야 하며, 이는 법령에 따른다.

4. 사망자, 부상자, 건강피해자에 대한 제도 및 정책

a) 긴급상황에서 활동에 참여·협력·공동작업·지원에 있어 부상 또는 건강이 손상된 개인은 본인 또는 가족에게 법령에 따른 제도와 정책을 받을 수 있다;

b) 부상 또는 건강이 손상된 경우, 즉시 진료 및 치료, 기능 회복 및 의료 보호를 받으며, 작업 능력 저하 정도를 평가하고 일회성 또는 월별 지원금을 법령에 따라 받는다;

c) 긴급상황에서 활동 중 사망하거나 임무 수행의 직접적인 결과로 사망한 경우, 가족에게 법령에 따른 지원 및 혜택이 제공된다;

d) 혁명 참전자 자격을 충족하는 경우, 법령에 따른 혜택을 신청하고 결정받는다.

제3장

긴급상황 대응·대비·복구력 강화

제 7 조 주체

1. 주력 부대, 지역 방위 부대, 자위 민병대; 북부 지역 긴급 대응 힘, 중부 지역 긴급 대응 힘, 남부 지역 긴급 대응 힘은 국방부에 속한다.

2. 인민 경찰, 기초 단위에서 안보와 질서를 보호하는 힘.

3. 항공과 해상 구조 및 전문 힘; 건설부 소속 전문 힘.

4. 기상 수문, 기후 변화, 지질 재해, 수리에 대한 전문 힘; 삼림 감시 힘; 동물, 식물 검역 임무를 수행하는 힘; 어업과 해양 경비 힘은 농업 및 환경부에 속한다.

5. 의료 힘; 재해 대응 급진 힘; 중앙 및 지방 부처가 관리하는 사고, 재난을 예방, 대응하고 복구하기 위한 특별 임무를 수행하는 중심과 전문 힘.

제 8 조 긴급 대응 팀

1. 긴급 상황 발생 전에 긴급 상태를 선포한 부처 장관 또는 지방자치단체 주임이 전문 및 임시 방어 힘을 활용하여 긴급 대응 팀을 구성하고 운영한다.

2. 긴급 대응 팀의 임무

a) 배정된 지역에서 사고, 재난 정보 수집; 관할 권한에 보고; 상황이 급박해지면 즉시 힘과 장비를 동원하여 대응하고 피해를 최소화하며 재난 확산을 차단; 부상자 sơ생 및 긴급 구호 제공;

b) 긴급 상황 대응 훈련 및 연습 수행;

c) 중앙 또는 지방 권한에 따라 선포된 긴급 상태 명령을 시행하고, 다른 힘과 협력하여 명령의 실행을 지원.

제 9 조 특별 홍보 작전 팀

1. 실정에 따라 주지사가 소속 힘을 활용하여 특별 홍보 작전 팀을 구성하고, 긴급 상태가 해제되면 팀이 해체된다.

2. 특별 홍보 작전 팀의 임무

a) 주어진 지역에서 긴급 상태 선포 명령과 관할 권한에 따른 조치를 준수하도록 사람들에게 홍보하고, 지도;

b) 특별 상황이 발생한 지역의 실정을 파악하고 정확하게 정보 제공; 거짓 정보 방지; 사회 안정 유지; 중앙 또는 지방 권한에 따라 발령된 명령을 사람들에게 전달;

c) 다른 힘과 협력하여 긴급 상태 선포 명령을 시행하고, 중앙 또는 지방 권한에 따라 지시, 지휘, 조정에 따르는 임무 수행;

d) 정보통신 기관 및 지방 정부와 협력하여 국민에게 공식적이고 신속하며 정확한 정보 제공; 사회 여론을 제어하고 거짓 정보를 반박하여 사회 여론의 혼란을 방지;

đ) 재난 상황에서 주민들을 대피, 거리 확보, 격리, 지원, 피해 복구에 참여시키고, 재해 대응 및 예방 기술 교육과 지도 제공.

제10조 특별순찰대

1. 특별순찰대는 실정에 따라 주권자인민위원회 위원장이 군인경찰, 국방군, 자위군, 기초지역에서 긴급상황을 선포한 곳에 참여하는 보안 유지보수력량으로부터 특별순찰대를 구성하고, 긴급상황이 해제되면 특별순찰대가自行结束翻译，因为最后一行文本未提供。请提供完整内容以便继续翻译。

국방 비상상황에서 특별 순찰대가 법률로 정해진 비상상황에 따라 수행한다.

2. 특별 순찰대의 임무

비상상황 지역 내 법령으로 정해진 조치를 준수하고 관련 업무를 감시, 점검, 통제한다.

제 11조 일반적인 힘

1. 일반적인 힘은 전 국민이 참여하여 비상상황에서 대응 및 후속 조치를 수행하기 위한 임무를 수행한다.

2. 일반적인 힘의 임무

a) 비상상황 지역 내 인명 구조, 주민 이송, 국가와 주민의 안전 보장을 위해 참여한다;

b) 비상상황 지역 내 재난 대응 및 후속 조치에 참여한다;

c) 후방 지원을 위한 물자, 의료, 식량, 생필품 등 필요한 활동을 수행한다;

d) 기타 법령에 따라 지정된 임무를 수행한다.

3. 일반적인 힘의 조직

a) 일반적인 힘의 동원은 법률로 정해진 절차에 따라 실시되며, 동원 대상과 상황에 맞게 결정된다;

b) 동원 결정은 범위, 대상, 임무, 기간 및 제도를 명확히 한다;

c) 국민, 단체, 기업은 동원 결정을 준수하되, 법률로 정해진 경우를 제외한다;

d) 일반적인 힘은 팀, 소대, 그룹 형태로 조직될 수 있다.

4. 일반적인 힘의 관리, 지휘 및 사용

a) 일반적인 힘은 현지 정부가 직접 관리하고 지휘하며, 사용해야 하며, 이는 목적과 임무를 충족시키고 안전성과 효율성을 보장한다;

b) 법령에 위배되거나 비상상황 지역 외에서 일반적인 힘을 사용할 수 없다;

c) 비상상황이 해제되면 일반적인 힘은 해체된다.

5. 일반적인 힘 참여자의 권한과 의무

a) 안전 보장 및 업무 수행을 위한 정보 제공, 지침 제공;

b) 이 조항의 제2장에 따른 제도와 정책을 받는다;

c) 법령, 지시, 지휘, 관리에 대한 준수 의무를 가지고 있으며, 비상상황 업무 수행 중 안전 및 군사 규율을 준수한다.

제 4장

비상상황의 국가 관리 책임

제 12조 국방부

1. 비상상황에 대한 국가 관리를 총괄하고, 정부에 보고하며, 비상상황과 재난 상황(지진, 해啸, 유출 등)을 결정하거나 해제하는 권한을 행사한다.

2. 국방부 소속 부대와 지방정부가 협력하여 비상상황 대응 및 후속 조치를 수행하고, 재난 지역 내 주민 지원에 참여한다.

3. 국가 민방위 지휘본부의 운영 규칙을 조정하고 보완하며, 비상상황 관련 법령에 따라 운영 환경을 확보한다.

4. 국방부와 국가 민방위 지휘본부, 국방비상상황 지휘본부가 비상상황 관련 업무를 수행하기 위해 문건 관리 및 지휘를 관리한다.

5. 주체는 중앙부처와 관련 부서와 협력하여 긴급상황 관련 법령을 검토하고, 법률에 따라 수정 및 보완을 제안하며, 법률이 정한 긴급상황 대응 실시 상황과 일치하도록 확인한다.

6. 법률에 따라 국가 재고품을 신속하고 충분히 제공하여 긴급상황 예방, 대응, 피해 복구 작업을 지원한다.

7. 외교부와 관련 중앙부처와 협력하여 국제기구 참여, 국제조약 체결 또는 관련 국제활동 제출에 대한 정부 및 총리에게 보고한다.

제13조 경찰부

긴급상태가 발생한 도시 및 산업단지, 주거지에서的重大火灾或灾难性事故，以及网络信息安全事件的紧急状态时保障安全、秩序和公共安全的相关法规进行制定或呈报并指导实施。

2. 긴급상태에 대한 안전과 질서를 보장하기 위한 법규를 관할 권한으로 발행하거나 관할 권한에게 제출하여 시행하도록 지시한다.

3. 관련 중앙부처와 지방정부 또는 경찰청을 통해 긴급상태 지역의 국가안보, 질서 및 안전을 보장하기 위한 계획과 방안을 수립하고 실천하는 주도와 협력한다.

4. 관할 권한 소속의 힘들을 관련 기관들과 지방정부와 긴밀히 협력하여 긴급상태에서 예방, 대응 및 복구 작업을 수행하며, 해당 지역에 필요한 생산과 물자 공급 및 인민 지원에 참여한다.

5. 법률에 따라 국가 재고품 중 적절한 수량을 신속하고 충분히 제공하여 긴급상태에서의 예방, 대응 및 복구 작업을 수행한다.

제14조 보건부

1. 총리에게 의견을 제시하고 관할 권한 있는 기관이 감염병 위기 상태를 선포하거나 폐지하도록 주도하며, 질병 상황, 영향 정도 및 방역 조치에 대한 정보를 공개한다.

2. 긴급상태 지역의 보건 관련 법규를 관할 권한으로 발행하거나 관할 권한에게 제출하여 시행하도록 지시한다.

3. 국방부와 경찰부와 협력하여 감염병 위기 상태가 지방정부의 통제 능력을 초과하는 경우 즉각적인 대응을 위한 힘들과 장비를 준비하고 증원하며, 의료 시스템 능력을 강화하고 긴급상태에 대비한다.

4. 중앙부처와 지방정부, 공공 및 사설 의료기관과 사회적 자원을 동원하여 예방, 진단, 치료, 의료 시설 및 장비 투자 등 긴급상태에 대응하는 작업을 수행한다.

5. 재무부와 관련 기관들과 협력하여 긴급상태에서 참여한 힘들과 의사, 간호사, 기술원, 의료인력, 군대, 경찰, 지방 공무원 및 자원봉사자들을 위한 지원 정책을 제안하고 보호 장비를 확보한다. 지역 인민에게 긴급한 의료사회 지원을 실시한다.

6. 법률에 따라 국가 재고품 중 적절한 수량을 신속하고 충분히 제공하여 긴급상태에서의 예방, 대응 및 복구 작업을 수행한다.

제15조 건설부

1. 관련 중앙부처와 협력하여 총리에게 의견을 제시하고 관할 권한 있는 기관이 건설공사 규모별 큰 붕괴, 항공 및 해상 특별히 심각한 사고의 긴급상태를 선포하거나 폐지하도록 주도한다.

2. 긴급상태에 대비하여 힘과 장비 사용 계획을 수립하고 실행하며, 부속기관의 구조구조대와 지방정부가 안전한 지역으로 이동시키는 운송대를 지휘하고 지원하며, 응급물자 공급 및 환자의 이송을 수행한다.

3. 항공 및 해상 사고 대응 힘들과 건설부 소속 기업들이 긴급상태에 대비하여 협력하도록 지시하고 안내한다.

4. 항해와 항공 통신 라디오, 지상위성 라디오, Cospas-Sarsat 위성 라디오가 사고 및 재난 정보를 관할 권한 기관에 신속하게 제공하도록 지시한다.

5. 법률에 따라 국가 재고품 중 적절한 수량을 신속하고 충분히 제공하여 긴급상태에서의 예방, 대응 및 복구 작업을 수행한다.

제 16 조 농림부

1. 이 부처는 중앙 행정기관과 협력하여 총리에게 긴급 재난상태를 선포 또는 해제하기 위한 권한을 가진 당국에 건의하는 주도적 역할을 수행합니다.

2. 기상, 수문, 해양 정보를 예측하고 경보하며, 해당 지역에서 긴급 상황이 발생했을 때 정부, 총리, 국가 민방위 지휘본부와 중앙 행정기관 및 관련 지방자치단체에 즉시 정보를 제공합니다.

3. 기상, 수문, 기후 변화, 지질 재해, 수리 시설 관리 전문인력을 지휘하고 안내하며, 산림 감시, 동물·식물 검역, 수산업 및 해양감시 부서를 긴급 상황에 대응하기 위한 조치를 취하도록 지시합니다.

4. 관련 지역에서 위생과 환경을 보장하고, 긴급 상황에서 발생한 폐기물을 처리하거나 이송하는 방법을 안내합니다.

5. 법률에 따라 국가 재고품을 즉시 출하하여 긴급 상황 대응에 필요한 작업을 지원합니다.

6. 건설부, 산업통상자원부, 재정부와 관련 지방자치단체와 협력하여 긴급 상황 지역에서 농산물 생산과 소비를 위한 조건을 보장합니다.

제 17 조 과학기술부

1. 총리에게 방사능 및 핵 사고로 인한 긴급 재난상태 선포 또는 해제를 권유하는 주도적 역할을 수행합니다.

2. 방사능 및 핵 사고 대응을 위한 힘과 전문가를 조직하고, 중앙 행정기관과 지방자치단체에 지원합니다.

3. 긴급 상황에서 정부와 총리의 지휘와 조치를 위해 정보 보장을 담당하며, 관련 중앙 행정기관 및 지방자치단체와 협력합니다.

4. 긴급 상황 대응을 위한 연구 프로그램과 과학 기술 임무를 강화하고, 대응 방안을 제시하는 것을 권유합니다.

제 18 조 산업통상자원부

1. 중앙 행정기관과 협력하여 총리에게 화학 물질 사고와 핵 발전소 재난 선포 또는 해제를 권유하며, 해당 지역에서 발생한 사고 대응 힘을 조직합니다.

2. 전기, 석탄, 원유, 신재생에너지 및 기타 에너지 생산과 개발을 철저히 관리하여 안전 기술을 준수하고, 위험 요소를 최소화하며, 독성 화학 물질과 공업용 폭약의 수입과 수출을 관리합니다.

3. 국방, 안보, 경제·사회 활동에 필요한 에너지 저장 계획을 수립하고, 긴급 상황에서 수행해야 할 임무를 실천하며, 지역 내 주요 생필품 공급을 보장하기 위한 조치를 취합니다.

4. 재생산과 경제·사회 발전에 필요한 물자와 원료, 에너지를 보장하고, 법률에 따라 국가 재고품을 즉시 출하하여 긴급 상황 대응 작업을 지원합니다.

5. 긴급 상황 발생 시 관련 기관과 협력하여 투자 제도, 자금 조달 등 중요한 산업 프로젝트에 필요한 제도적, 정책적, 절차적 어려움을 해소하고, 최대한 지원합니다.

비상사태 지역에서 교육 및 직업훈련 활동을 조직하고 조정하며, 법령에 따른 학습 권리를 보장하기 위한 수업 및 훈련 방법을 지시한다.

국방부, 경찰부, 보건복지부와 관련 중앙 및 지방 부처와 협력하여 학생과 교사의 안전을 보장하고 비상사태 상황에서 발생한 사고나 위험에 대한 예방, 대응 및 복구를 지시한다.

중앙 및 지방 부처와 협력하여 비상사태 상황에서 요구되는 교육 및 직업훈련 시설과 장비의 활용을 확보하고, 법령에 따른 교육 및 직업훈련 규정 준수를 감독한다.

제 22조 교육부

4. 주체는 경찰부, 농업환경부와 관련 중앙부처 및 지방정부와 협력하여 스포츠 행사, 축제 활동에서 사회질서 유지, 환경 보호를 위한 대책을 수립하고 실시한다.

제 20조. 재무부

1. 관련 권한자에게 보고하며, 국가 예산을 포함한 기타 합법적 자원을 배정하여 긴급상황 예방, 대응, 피해 복구 작업에 필요한 경비를 확보한다. 법률 및 관련 법률에 따라 수행된다.

2. 법률에 따라 국가 재고품을 신속하고 충분히 제공하여 긴급상황 예방, 대응, 피해 복구 작업을 지원한다.

3. 법률에 따른 예산 배정及其他资源的合法来源提出建议；根据法律规定调整或削减其他任务支出以确保灾害应对预算。

제 21조. 내무부

1. 정부와 총리에게 긴급상황 대응 및 복구, 산업 재생, 국민 생활 안정과 경제-사회 발전을 위한 경쟁적 노력을 주도하는 데 필요한 조언 제공한다.

2. 관련 부처와 지방정부와 협력하여 긴급상황에서의 활동 및 경제 회복에 대한 성과가 우수한 단체和个人或个人及时奖励建议。

3. 주관하고 관련 기관과 협력하여 노동자와 사용자를 위한 보호 대책을 제시하며, 긴급상황 지역의 고용 시장 복구를 위한 해결책을 제안한다。

제 22조. 교육부

1. 주관하고 정부와 총리에게 긴급상황 지역에서 교육 및 직업훈련 활동의 조직과 조정에 대한 제안을 제공하며, 법률이 정한 학습 권리를 보장하기 위한 적합한 수업 방법을 지시한다。

2. 주관하고 국방부, 경찰부,卫计委及中央和地方相关部门组织实施保障在校学生、教师和教育机构安全的措施；指导紧急状态下教育和培训活动中的预防、应对和恢复工作。

3. 中央和地方政府协调调动、分配和使用教育设施设备以满足紧急状态下的应对需求，并根据有权机关决定进行检查和监督，确保紧急状态下教育和培训的规定得到执行。

제23조 외교부

2. 법무부와 관련 중앙 부처와 협력하여 국제인권과 정치적 권리에 관한 국제협약(Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR) 당사국들에게 베트남에서 비상상태를 선포하고 공표하거나 폐지한 사항을 즉시 통보한다.

3. 관련 중앙 부처와 지방자치단체와 협력하여 총리에게 외국의 지원 자원 수용 및 조정, 베트남 군대와 장비를 해외에 파견하여 대응, 복구, 인도주의적 지원, 재난 구호 활동을 수행하도록 건의한다.

제24조 법무부

법무부는 외교부와 협력하여 국제인권과 정치적 권리에 관한 국제협약(Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR) 당사국들과 관련 국제기구들에게 베트남에서 비상상태를 선포하고 공표하거나 폐지한 사항을 법령 및 국제조약에 따라 통보한다.

제25조 민족과 종교부

1. 부여된 기능, 임무 범위 내에서 관련 지방자치단체와 협력하여 소수민족 지역 주민들과 종교 신자들에게 국가의 예방, 대응 및 복구 조치를 준수하고 참여하도록 홍보하고 설득한다.

2. 공안부, 문화체육관광부와 관련 중앙 부처, 지방정부와 협력하여 비상상태가 설정된 지역 내 집회나 종교행사에서의 안전, 질서 유지 및 환경 보호를 위한 조치를 시행한다.

3. 민족과 종교부는 관련 중앙 부처와 지방정부와 협력하여 소수민족 지역 주민들과 종교 신자들에게 비상상태로 인한 영향을 받은 경우에 대한 지원 정책 및 사회안전 보장 정책을 연구하고 제시하며 시행한다.

제26조 베트남 중앙은행

중앙은행은 관련 금융기관의 신용정책을 지휘하여 비상상태로 인한 영향을 받은 기관, 조직, 사업체 및 개인에게 지원할 수 있도록 법령에 따라 신용정책을 시행한다.

제27조 각 부와 동등한 권위를 가진 기관

1. 부 또는 동등한 권위를 가진 기관은 부여된 기능, 임무, 권한 범위 내에서 비상상태에 대한 대응 및 복구 조치를 총리의 결정에 따라 시행하고 비상상태 수행을 위한 계획과 프로그램을 우선적으로 실행하기 위해 적절히 조정한다.

2. 관련 중앙 부처와 지방정부와 협력하여 비상상태에서 필요한 인원, 장비, 물자, 자금 등을 동원하고 이를 효율적으로 사용하며 목적에 맞게 배분한다.

3. 관리하는 분야 내의 조치를 지도하고 감독하며 시행 상의 어려움과 제약 사항을 보고하여 총리에게 처리 방안을 제시한다.

4. 관련 중앙 및 지방 언론기관과 협력하여 비상상태와 국가 정책, 관할 기관의 지시를 신속하고 정확하게 홍보하며 사회적 여론을 조정하고 국민들의 사상과 생활을 안정시키는데 기여한다.

4. 在职能范围内与中央和地方媒体机构合作，及时准确全面地发布紧急情况信息及国家政策和主管部门指示；有助于引导社会舆论、稳定公众思想和生活。

제 28 조 지방자치단체의 권한

1.vincial people's committee chairman

a) 중앙부처와 관련 부서와 협력하여 긴급상황에 대한 선포 또는 해제를 요청하고, 긴급상황 대응 및 복구 계획을 수립 및 실시하는 것을 제안합니다;

b) 지역 상황을 고려하여 긴급상황에서 적용되는 조치를 결정하며, 법률에 따라 또는 국가와 민족의 이익을 위해 필요하다고 판단될 때에는 특별한 조치를 취하고, 그 후 최대한 빠르게 당해당위 기관과 총리에게 보고합니다;

c) 재난 대응력을 강화하기 위한 훈련 및 준비를 조직하며, 지역 내 안보와 질서의 복잡한 상황에 대한 대응 계획을 수립합니다;

d) 긴급상황에서 필요한 물자와 장비 구매를 실시하여 공정하고 철저하게 관리하며, 부패와 낭비를 방지합니다;

đ) 재난 상황에 대한 대응 및 복구 조치를 준수하도록 기관, 단체, 개인에게 지시하고, 법률 위반 행위에 대해 엄격히 처분합니다;

e) 긴급상황에서의 성과가 뛰어난 단체와 개인을 신속하게 격려하고 포상합니다;

g) 지역 내 피해 상황 및 구호 필요성을 고려하여 지방에 대한 지원 정책을 제안하고, 이를 관할 기관에게 제출합니다.

2. commune people's committee chairman

a) 법률 제25 조에서 정한 민방위 조치를 지역 내에서 적용하기 위한 결정을 내립니다;

b) 재난 상황에 대응하기 위해 지역 내 훈련 및 준비를 지휘합니다.

제 5 장

시행 조건

제 29 조 효력

이 고시는 2026년 7월 13일부터 적용됩니다.

제 30 조 실천 책임

국장, 부처 장관, 관련 기관 장관, 지방자치단체 주석 및 관련 기관과 개인은 이 고시를 준수하는 책임을 집니다./.