제령 제194호 교원 양성 학과 설립에 관한 사항

 사령

 교원 학과 설립에 관한 사령

 베트남 민주공화국 정부 총리

 1946년 7월 9일 제호 119호 국방부 조직 사령에 의거,

 1946년 8월 10일 제호 146호 베트남 민주공화국 교육 단계 설정 사령에 의거,

 국회 상임위원회와 정부 총리 회의가 합의한 후,

 사령을 다음과 같이 선포함.

조 1. 교원 학과는 기본 교육 단계, 중등 일반 교육, 실업 및 전문 교육 단계에서 남녀 교사를 양성하는 목적으로 전국에 설립된다.

조 2. 교원 학과는 세 단계로 구분되며,

1) 초급 교원 학과는 기본 교육 단계에서 남녀 교사를 양성한다.

2) 중급 교원 학과는 실업 및 일반 중등 교육, 그리고 초급 교원 학과에서 남녀 교사를 양성한다.

3) 고급 교원 학과는 전문 교육 단계와 중등 전문 교육에서 남녀 교사를 양성한다.

조 3. 각 기간마다 최소한 남자 초급 교원 학과와 여자 초급 교원 학과 각각 하나씩을 설립하여 전체 기간 동안 기본 교육 단계에서의 남녀 교사 양성을 위한 훈련을 실시한다.

또한 각 기간마다 중급 교원 학과를 설립하여 실업 및 일반 중등 교육, 초급 교원 학과에서의 남녀 교사 양성을 위한 공동 훈련을 실시한다.

고급 교원 학과 졸업증서는 대학 문과 석사 또는 과학 석사를 소지한 자가 전문 교육 단계나 중등 전문 교육에서의 실업 교사로 임용을 원하는 경우에 대학이 발급한다.

조 4. 각 교원 학과 졸업생은 직위를 즉시 부여받아 정식으로 근무할 수 있으며, 연수 기간 없이 바로 임용된다.

조 5. 1950년부터 기본 교육 단계의 남녀 교사는 초급 교원 학과 졸업생만을 선발하며, 실업 및 일반 중등 교육, 초급 교원 학과에서의 남녀 교사는 중급 교원 학과 졸업생만을 선발한다. 전문 교육 단계와 중등 전문 교육에서의 남녀 교사는 대학 졸업자로서 고급 교원 학과 졸업증서를 소지한 자만을 선발한다.

조 6. 각 교원 학과의 조직은 전문적인 면에서도 행정적인 면에서도 국방부 장관이 발령할 시행령에 의거하여 이루어진다.

조 Article 7. 초등 및 중등 교사 양성학교에 입학한 내 trú 학생은 기숙사가 있는 경우 비용을 지불하지 않으며, 그렇지 않은 경우에는 외 trú 제도를 따르고 교육부 장관이 정하는 연간 생활비 상하 한도 내에서 장려금을 받는다.

조 Article 8. 교육부 장관은 시행령에 따라 집행한다.