197/1999/QĐ-TTg號決定關於管理建設山區和邊境地區鄉鎮中心計劃

결정
중앙민족위원회와 산악지역 종합센터 건설 프로그램 관리

_____________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

민족위원회 주임과 중앙민족위원회의 제안(공문 718/UBDTMN-CSMN, 1999년 7월 27일), 계획투자부 장관의 제안(공문 5247 BKH/DP, 1999년 8월 11일) 및 재정부 장관의 제안(공문 4363 TC/NSNN, 1999년 9월 1일)에 따라 산악지역 종합센터 건설 프로그램 관리를 심사함,

결정함에 있어서:

조 제1항

산악지역 종합센터는 지역 내 여러 민족 간 경제 교류와 문화 활동의 중심지이며, 산악지역 시장 구축을 위한 전제 조건이다. 산악지역 종합센터 건설 프로그램은 총리의 결정 35/TTg (1997년 1월 13일)에 따라 국가 예산 외에도 인민 자금과 다른 경제 부문 자금을 활용하여 진행된다.

제2조

국가가 집중 투자를 통해 기초 시설을 구축하고, 정부 기관의 승인을 받은 종합센터 건설 계획에 따라 우선적으로 교통로, 학교, 다과실, 농림기술 보급소, 시장 등을 건설하여 민간 주체들이 주택 건설, 생산 발전, 서비스 산업 투자를 위한 조건을 마련한다.

조 3

1. 산악지역 종합센터 건설 프로그램에 대한 투자 계획은 2000년부터 다음과 같이 나뉨:

- 새로운 종합센터 건설에 주력하는 부분;

- 이미 진행 중인 종합센터 건설에 투자하는 부분.

2. 2000년부터 매년 약 100개의 새로운 종합센터를 건설하며, 2002년까지 약 500개의 종합센터를 기본적으로 완성하고, 2005년까지 프로그램을 마무리한다.

종합센터 건설 공사는 가능한 한 현지 노동력을 우선 사용해야 한다.

조 4

산악지역 종합센터 건설 프로그램 관리는 1999년 4월 29일 계획투자부, 중앙민족위원회, 재정부, 건설부의 통합지침 416/1999/TTLT/BKH-UBDTMN-TC-XD에 따른다.

조 5

중앙인민위원회의 각 지방인민위원회는 국가 프로그램, 목표 프로그램 및 프로젝트를 통합하고 특히 산악지역과 깊숙한 산간지역의 특별히 어려운 마을의 경제-사회 발전 프로그램을 실행하며, 인민의 참여를 유도하여 산악지역 종합센터 건설에 기여해야 한다.

조 6

본 결정은 발효일로부터 효력 발생한다.

조 7

중앙민족위원회와 관련 지방은 종합센터 건설 프로그램의 계획과 목표를 달성하기 위해 산악지역 종합센터를 다시 검토하고 지시해야 한다.

중앙민족위원회는 관련 부처와 협력하여 이 결정의 규정에 따라 각 지방이 산악지역 종합센터를 건설하도록 지도해야 한다.