政府总理199/2005/QĐ-TTg號決定在重组越南煤炭总公司基础上成立越南煤炭集团（TVN）。TVN是国有公司，具有法人资格，并在多个行业中自主经营。該決定規定了集團的管理結構、運營和子公司、聯營公司的組織。
Scope of application
越南煤炭集团（TVN）及其成员单位和相关国家管理部门。
Key points
- 越南煤炭集团是具有法人资格的国有企业，在多个行业中自主经营。
- TVN的注册资本是越南煤炭总公司截至2005年1月1日经审计的所有者权益。
- TVN根据法律规定和组织活动章程管理资源和矿产以进行开采。
- TVN的管理结构包括董事会、监事会、总经理和副总经理。
- TVN有13家子公司，20家联营企业和4所职业培训学校。
🌐 Social impact of this document
- 建立一个大型煤炭行业集团，提高管理和生产的效率。
- 改善工作条件并为煤炭行业培养人力资源。
- 发展相关行业如电力、铝土-铝、机械、工业炸药。
❓ Frequently asked questions
越南煤炭集团是什么时候成立的？
越南煤炭集团根据政府总理199/2005/QĐ-TTg号决定，于2005年8月8日成立。
越南煤炭集团的注册资本是多少？
越南煤炭集团的注册资本是越南煤炭总公司截至2005年1月1日经审计的所有者权益。
越南煤炭集团从事哪些行业？
越南煤炭集团从事煤炭工业、铝土-铝、电力、机械、工业炸药、海港、房地产和其他多种服务等行业。
越南煤炭集团的管理结构包括什么？
越南煤炭集团的管理结构包括董事会、监事会、总经理和副总经理。
越南煤炭集团有多少子公司和联营企业？
越南煤炭集团有13家子公司和20家联营企业。
Full text
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 199/2005/QĐ-TTg |
하노이, 2005년 8월 8일 |
결정
베트남 석탄그룹 모회사 설립에 관하여
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
기업법 1999년 6월 12일;
2003년 11월 26일 국가기업법;
정부가 2004년 8월 9일 제정한 제153/2004/NĐ-CP 호에 의거, 국가총공사 조직 및 관리와 국가총공사, 독립국가공사의 모회사-자회사 체제로의 전환에 관한 규정;
총리가 2005년 8월 8일 제정한 제198/2005/QĐ-TTg 호에 의거, 베트남 석탄그룹 시범 설립 계획 승인에 관한 규정;
베트남 석탄총공사 이사회 제안을 검토함에 있어
결정
조 1.현재 베트남 석탄총공사의 관리, 운영 기관과 일부 단위를 재조직하여 베트남 석탄그룹 모회사-베트남 석탄그룹(이하 "베트남 석탄그룹"이라 함)을 설립한다.
1. 베트남 석탄그룹은 국가공사로서 법적 인격, 공인, 상표, 조직 및 운영 규약을 가지며, 국가금고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있고, 경영 자율권을 가진다. 또한 베트남 석탄총공사의 법률적 권리와 의무를 승계한다.
2. 정식 명칭: 베트남 석탄그룹, 약칭은 베트남 석탄(VVN).
국제 거래 명칭: 베트남 석탄국가그룹(VINACOAL).
3. 본사 위치: 하노이 시.
4. 베트남 석탄그룹은 생산 집중 지역의 몇몇 지방에 생산 조정 센터를 두게 된다.
5. 베트남 석탄그룹의 출자자본은 2005년 1월 1일 현재 베트남 석탄총공사의 주주 자본으로, 감사 후 결정된다.
국가가 베트남 석탄그룹에게 광물 자원을 관리하고 법률과 그룹 조직 및 운영 규약에 따라 채굴하도록 위임한다.
6. 베트남 석탄그룹의 사업 분야는 다음과 같다:
석탄 산업: 탐사, 조사, 투자 건설, 채굴, 선별, 가공, 운송, 판매, 수출입 석탄 제품.
- 알루미나-알루미늄 및 기타 광물 산업: 탐사, 조사, 투자 건설, 채굴, 광석 가공, 알루미나, 알루미늄 및 기타 광물 제품 생산 및 판매.
- 발전 산업: 석탄 화력발전소 및 소형 수력발전소 건설 및 운영, 법률 규정에 따른 전력 판매.
- 기계 산업: 수리, 조립, 기계 제품, 운송 차량, 특수 차량, 내륙 수로 및 해상 운송 수단, 광산 장비, 전기 장비, 압력 부품 및 기타 산업 장비 제작.
산업용 폭발물 산업: 산업용 폭발물 건설, 제조, 공급, 보관, 수출입, 폭파 서비스 제공, 폭발물 사용.
- 항만, 내륙 수로 항만 및 육상, 철도, 수로 운송 관리 및 운영.
- 시멘트 및 건축 자재 제조 및 판매.
- 전력선 및 변전소 설치, 산업, 농업, 교통 및 민간 공사 건설.
- 인프라 및 부동산 투자 및 운영.
- 윤활유, 소비재 제조 및 판매, 물자 공급.
- 측량, 지도, 지질 조사; 투자, 설계, 과학 기술, 교육, 직업병 치료 및 기능 복구; 정보기술, 무역, 호텔, 관광; 해운; 노동력 수출; 제품 검사; 화물 처리 및 중계; 보험, 금융 서비스 제공.
- 법률이 정하는 다른 사업 분야.
7. 베트남 석탄그룹의 관리 및 운영 구조는 다음과 같다:
- 베트남 석탄그룹 이사회는 국가의 직접 소유자 대표로서 7명의 구성원으로 이루어져 있으며, 총리가 산업부 장관의 제안에 따라 임명한다. 이사회 의장은 총경리직을 겸임하지 않는다.
- 이사회가 임명하는 감사위원회는 최대 5명의 구성원으로 이루어져 있으며, 위원회장은 이사회 위원 중 한 명이다.
총경리는 총리가 산업부 장관의 제안에 따라 베트남 석탄그룹 이사회 위원 중에서 임명한다.
|- 총경리의 보좌관은 생산 및 경영 부문을 관리하는 부총경리와 이사회가 총경리의 제안에 따라 임명한 그룹 회계장을 포함한다.
- 이사회와 총경리를 지원하기 위한 사무실 및 각 부서가 있다.
8. 베트남 석탄그룹의 조직 구조는 다음과 같다:
- 석탄 항만 및 판매 회사.
- 호앙ガイ 선별 회사.
- 구오옹 선별 회사.
- 베트남 석탄 재정 회사.
- 광산 지질 회사.
- 광산 구조 지원 센터.
- 관리 인력 개발 센터.
- 베트남 석탄 프로젝트 관리 센터.
- 손동 열电厂项目管理中心。
- 煤矿劳动卫生中心。
- 베트남 석탄 잡지.
9. 被集团全资持有的公司包括：
- 工业爆破有限责任公司。
- 工业制造有限责任公司。
- 东北公司。
- 和发煤矿公司。
- 下龙煤矿公司。
- 开采建设公司。
- 阳辉煤矿公司。
- 河蓝煤矿公司。
- 统一煤矿公司。
- 宁阳煤矿公司。
- 河江煤矿公司。
- 麦街煤矿公司。
- 黄丹煤矿公司。
- 光汉煤矿公司。
- 煤车工业有限责任公司。
- 煤机造船有限责任公司。
- 矿山科学技术研究院。
- 能源机械和矿山研究院。
10. 按照母公司-子公司模式运营的公司，其中集团全资持有母公司的股份：
- 内地煤矿公司。
- 温比煤矿公司。
11. 股份超过50%的公司：
- 博来热电股份公司。
- 运输和接送工人股份公司。
- 煤炭海运代理股份公司。
- 煤炭进出口股份公司。
- 煤炭旅游贸易股份公司。
- 投资贸易服务股份公司。
- 博来煤炭加工销售股份公司。
- 中南煤炭股份公司。
- 南部煤炭股份公司。
- 西南磨石煤炭股份公司。
- 牛贝煤矿公司。
- 博来电气设备制造公司。
- 信息技术发展环境公司。
- 矿业和工业投资咨询公司。
- 煤炭检验公司。
- 北方煤炭加工销售有限责任公司。
- 大奈煤矿公司。
- 六丛煤矿公司。
- 高山煤矿公司。
- 河涂煤矿公司。
- 물자 운송 및 선적 회사.
- 하롱 헤리티지 호텔 회사.
- 나 dương 열력 회사.
- 고안 열력 회사.
12. 그룹이 지분 50% 미만으로 보유하는 연계 회사들:
- 하이퐁 열력 주식회사.
- 꽝닌 열력 주식회사.
- 모이케 기계 주식회사.
- 용비 기계전자 주식회사.
13. 직업 교육 학교들:
- 홍 Câm 광업 직업 교육 학교.
- hữu nghị 광업 직업 교육 학교.
- 광업 및 건설 직업 교육 학교.
14. 새로운 회원에 대한 접수는 베트남 석탄 그룹 이사회가 법률 규정에 따라 결정한다.
조 2.실행기관:
1. 산업부는 총리에게 2005년 3분기에 베트남 석탄 그룹 이사와 사장을 임명하도록 제청한다.
2. 재정부는 이사회가 제안한 베트남 석탄 그룹의 재정 규칙을 승인하고 자본금을 정한다.
3. 베트남 석탄 그룹 이사회:
2005년 3분기까지 총리에게 베트남 석탄 그룹의 조직 및 운영 조례를 승인하도록 제청한다.
재정부에 베트남 석탄 그룹의 재정 규칙 승인을 제청한다.
조 3.본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다;
산업부 장관, 재정부 장관, 계획투자부 장관, 노동-상병사회부 장관, 기업 혁신 발전 지휘부, 관련 기관 책임자 및 베트남 석탄 그룹 이사회는 본 결정을 집행한다./.
|
|
총리 (인) 응우옌 탄 딩 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: