Home › 결정 › 20/1999/QĐ-BTC

결정 번호 20/1999/QĐ-BTC에 따른 업무용 사무소의 관리 및 사용 규정 시행에 관한 결정

결정 번호 20/1999/QĐ-BTC은 공공기관의 업무용 사무소의 관리 및 사용 규정을 제정하여 국가 재산의 효율적이고 절약적인 이용을 강화하고자 함. 본 규정은 예산에서 출처를 가지거나 국가 소유권이 확립된 모든 기관에 적용된다.

Document No.20/1999/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byNguyễn Sinh Hùng — Bộ trưởng
Updated21/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date25/02/1999
Effective date10/03/1999
Expiry date31/05/2007
Status만료됨
✦ Smart summary

결정 번호 20/1999/QĐ-BTC은 공공기관의 업무용 사무소의 관리 및 사용 규정을 제정하여 국가 재산의 효율적이고 절약적인 이용을 강화하고자 함. 본 규정은 예산에서 출처를 가지거나 국가 소유권이 확립된 모든 기관에 적용된다.

Scope of application

공공기관, 군사 조직, 정치 단체, 사회-정치 단체 및 베트남의 해외 외교 기관 중 예산 자금 또는 국가 소유권이 확립된 업무용 사무소를 보유한 기관들.

Key points

  • 공공기관은 업무용 사무소를 목적에 맞게 효율적으로 관리 및 사용해야 함 (조 1).
  • 본 규정은 예산에서 출처를 가지거나 국가 소유권이 확립된 모든 기관에 적용됨 (조 2).
  • 업무용 사무소는 목적과 업무 요구에 맞게 효율적이고 절약적으로 관리 및 사용되어야 함 (조 1).
  • 본 결정은 재무부 장관의 1995년 5월 17일자 399 TC/QLCS 결정을 대체함 (조 3).
  • 각 부 장관, 정부 기관 수장 및 각 지방자치단체 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다.

🌐 Social impact of this document

  • 공공기관 업무용 사무소 사용에서 국가 재산 관리 효율성을 강화한다.
  • 공공기관 업무용 사무소 사용에서 낭비를 줄인다.
  • 적용 대상은 규정 변경에 따른 업무용 사무소의 관리 및 사용 규정을 준수해야 하는 공공기관들이다.

❓ Frequently asked questions

본 규정이 누구에게 적용되는가?

예산 자금 또는 국가 소유권이 확립된 모든 공공기관, 군사 조직, 정치 단체, 사회-정치 단체 및 베트남의 해외 외교 기관에 적용된다.

본 규정은 어떤 결정을 대체하는가?

재무부 장관의 1995년 5월 17일자 399 TC/QLCS 결정을 대체한다.

Full text

결정

사용처 사무소 관리 및 운영에 관한 규정을 제정함에 있어

행정기관 및 공익법인의 사무실

_______________

재무부 장관

1998년 2월 26일 발효된 절약과 낭비 방지를 위한 법률령을 근거로 함.

정부가 1998년 3월 6일 제정한 국가재산 관리에 관한 시행령(제14/1998/NĐ-CP호)을 근거로 함.

정부가 1993년 3월 2일 제정한 중앙기관의 직무, 권한 및 국가관리 책임에 관한 규정(제15/CP호)을 근거로 함.

정부가 1994년 10월 25일 제정한 재무부의 직무, 권한 및 조직기구에 관한 규정(제178/CP호)을 근거로 함.

행정기관 및 공익법인의 사무실 관리를 강화하여 적절하고 효율적이며 절약적인 사용을 보장함.

결정:

조 1:  본 결정에 따라 "행정기관 및 공익법인의 사무소 관리 및 운영 규정"을 제정함.

조 2: 본 규정은 베트남 사회주의 공화국의 행정기관, 공익법인, 군사조직, 정치단체, 사회단체 및 외교기관(이하 "행정기관 및 공익법인"이라 함)의 사무소에 적용되며, 이들 사무소는 국가재산으로부터 형성된 자금 또는 소유권이 국가에게 귀속된 것으로 법령에서 규정한 바와 같이 운영됨.

조 3: 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 재무부 장관이 1995년 5월 17일에 제정한 제399 TC/QLCS호 결정을 대체함.

각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 및 지방 행정기관의 수장 및 관련 조직과 기관의 책임자들은 본 결정을 이행하는 데 대한 책임을 집니다.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
122/1999/TT-BTC Thông tư số 122/1999/TT-BTC hướng dẫn việc kê khai đăng ký trụ sở làm việc thuộc sở hữu nhà nước tại các cơ quan hành chính sự nghiệp In effect
20/1999/QĐ-BTC
결정 번호 20/1999/QĐ-BTC에 따른 업무용 사무소의 관리 및 사용 규정 시행에 관한 결정
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 6
122/1999/TT-BTC Thông tư số 122/1999/TT-BTC hướng dẫn việc kê khai đăng ký trụ sở làm việc thuộc sở hữu nhà nước tại các cơ quan hành chính sự nghiệp In effect
313/QĐ-CT Quyết định số 313/QĐ-CT Uỷ quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại trụ sở làm việc thuộc sở hữu Nhà nước của các cơ quan hành chính sự nghiệp Not in the system
28/QĐ-UB Quyết định số 28/QĐ-UB về việc thành lập Trung tâm tư vấn, dịch vụ quản lý tài sản và bất động sản tỉnh Bắc Ninh Not in the system
01/2000/QĐ-UB Quyết định số 01/2000/QĐ-UB Về quản lý và sử dụng trụ sở làm việc tại các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc thành phố Đà Nẵng do Ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Nẵng ban hành Not in the system
894/2003/QĐ-UB Quyết định số 894/2003/QĐ-UB Về việc ban hành qui trình thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng nhà đất đối với trụ sở làm việc thuộc sở hữu nhà nước của các cơ quan hành chính sự nghiệp trên địa bàn Tỉnh Thừa Thiên Huế Not in the system
69/1999/CT-UB Chỉ thị số 69/1999/CT-UB V/v kê khai đăng lý và cấp giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng nhà đất thuộc trụ sở làm việc tại các cơ quan hành chính sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Not in the system
References 5
22/2006/CT-UBND Chỉ thị số 22/2006/CT-UBND Về việc chống thất thu thuế trong hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Long An In effect
61/2004/QĐ-UB Quyết định số 61/2004/QĐ-UB V/v phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế “Một cửa” của Sở Tài chính Not in the system
24/1999/CT-UB Chỉ thị số 24/1999/CT-UB Về việc tổ chức thực hiện Quyết định số 20/1999/QĐ-BTC ngày 25/02/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc quản lý, sử dụng trụ sở làm việc tại các cơ quan hành chính sự nghiệp Not in the system
3408/2003/QĐ-UB Quyết định số 3408/2003/QĐ-UB Về việc quy định tạm thời về chính sách hỗ trợ mua căn hộ chung cư cho diện giải tỏa Not in the system
26/2002/CT-UB Chỉ thị số 26/2002/CT-UB V/v Thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền quản lý, sử dụng nhà đất thuộc trụ sở làm việc tại các cơ quan hành chính sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Not in the system
Replaces 1
35/2007/TT-BTC Thông tư số 35/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.