결정 번호 20/2006/QĐ-BTC에 의한 부터치장총장 통고 수정에 관한 결정 2005년 1월 20일 부터치장총장이 제정한 결정 번호 08/2005/QĐ-BTC를 수정함. 이 결정은 수수료 및 부과금의 징수, 관리 및 사용에 관한 규정을 축산 시설에 대한 동물 보건 수수료 징수 금액을 수정함.

결정 번호 20/2006/QĐ-BTC는 축산 시설에 대한 동물 보건 수수료 징수 금액을 수정하며, 구체적으로 하루 100마리 미만의 생산능력에 대한 수수료 금액을 수정함. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함.

Document No.20/2006/QĐ-BTC
Document type결정
Issuing authority재정부
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector산업통상
Field세무 관리요금 및 수수료
Issued date31/03/2006
Effective date28/04/2006
Expiry date28/01/2010
Status만료됨
✦ Smart summary

결정 번호 20/2006/QĐ-BTC는 축산 시설에 대한 동물 보건 수수료 징수 금액을 수정하며, 구체적으로 하루 100마리 미만의 생산능력에 대한 수수료 금액을 수정함. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함.

Scope of application

동물 보건 수수료를 납부해야 하는 축산 시설

Key points

  • 하루 100마리 미만의 생산능력의 축산 시설 → 각 마리당 6,000동 납부해야 함
  • 하루 100마리 이상의 생산능력의 축산 시설 → 각 마리당 5,000동 납부해야 함

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적인 영향: 소규모 축산 시설의 비용 부담을 줄이고 축산 규모 확대를 장려함
  • 부정적인 영향: 대규모 축산 시설의 재정 부담 증가 가능성이 있음

❓ Frequently asked questions

어느 생산능력의 축산 시설이 수수료를 납부해야 하나요?

하루 100마리 미만의 생산능력의 축산 시설은 각 마리당 6,000동, 하루 100마리 이상의 생산능력의 축산 시설은 각 마리당 5,000동 납부해야 함

이 결정은 언제 효력을 발생하나요?

이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함

축산 시설은 어느 정도의 동물을 위해 수수료를 납부해야 하나요?

수수료는 축산 시설의 생산능력에 따라 계산되며, 구체적으로 하루 100마리 미만의 생산능력의 축산 시설은 각 마리당 6,000동, 하루 100마리 이상의 생산능력의 축산 시설은 각 마리당 5,000동 납부해야 함

어느 축산 시설이 수수료를 납부해야 하나요?

하루 100마리 미만 또는 100마리 이상의 생산능력의 축산 시설은 각 마리당 6,000동 또는 5,000동을 납부해야 하는 동물 보건 수수료 납부 주체임

이 결정은 어느 기관에 적용되나요?

이 결정은 동물 보건 수수료 및 부과금을 납부해야 하는 조직 및 개인, 그리고 이 결정의 집행을 담당하는 관련 기관에게 적용됨

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 20/2006/QĐ-BTC
2006년 3월 31일

결정

08/2005/QĐ-BTC号决定(2005年1月20日财政部部长发布的规定兽医工作中收费、缴纳和管理使用的费用制度)的修改事项

수입, 납부 및 관리에 관한

수수료와 부과금 사용에 관한

_____________

 

재무부 장관

 

정부가 2002년 6월 3일 제정한 57/2002/NĐ-CP号法令(关于详细规定费用和收费的法令);

정부가 2006년 3월 6일 제정한 24/2006/NĐ-CP号法令(对2002年6月3日第57/2002/NĐ-CP号政府法令关于详细规定费用和收费的一些条款进行修改和补充);

정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP号法令(关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定);

농업 및 농촌개발부와 협의 통일된 결과(문서번호 307/BNN-PC, 2006년 2월 13일 및 문서번호 484/BNN-PC, 2006년 3월 2일);

세제정책국장의 제안에 따라

결정

조 1. 부분 B, 목 III, 점 3.4, 동물위생업무 수수료 및 부과금 징수표에 명시된 동물위생업무 수수료 및 부과금 징수, 관리, 사용에 관한 규정을 다음과 같이 수정한다.

순번 목록 단위 징수액(동)
3.4
하루 100마리 미만 반면 (\*\*) 6.000
하루 100마리 이상 반면 (\*\*) 5.000

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.

조 3. 동물위생 수수료 및 부과금 납부 대상인 단체와 개인, 동물위생 수수료 및 부과금 징수기관 및 관련 기관은 본 결정을 이행하는 책임을 진다./ .

 

국무총리 인준
부총리
(인)
Trương Chí Trung
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

20/2006/QĐ-BTC
결정 번호 20/2006/QĐ-BTC에 의한 부터치장총장 통고 수정에 관한 결정 2005년 1월 20일 부터치장총장이 제정한 결정 번호 08/2005/QĐ-BTC를 수정함. 이 결정은 수수료 및 부과금의 징수, 관리 및 사용에 관한 규정을 축산 시설에 대한 동물 보건 수수료 징수 금액을 수정함.
만료됨

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.