시행령 제 20/2009/TT-BNN는 농림수산부가 2009년 3월 3일에 발표한 시행령 제 09/2009/TT-BNN의 일부 내용을 수정하고 보완함으로써 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제 목록을 발행하는 것에 관한 시행령 제 09/2009/TT-BNN를 수정 보완한다.

✦ 스마트 요약

시행령 제 20/2009/TT-BNN는 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제 목록을 수정 보완한다. 이 시행령은 식물보호제 생산 및 판매 조직과 식물보호제 사용 시민에게 적용된다.

적용 범위

식물보호제(BVTV) 생산 및 판매 조직과 농업에서 식물보호제(BVTV)를 사용하는 시민들.

핵심 사항

등록을 신청하는 조직의 이름을 수정한다: 예를 들어, Mitsui Chemicals., Inc에서 Mitsui Chemicals Agro, Inc로 변경한다.
새로운 상표명을 추가한다: 예를 들어, SK Enspray 99 EC와 같은 활성 성분인 Petroleum spray oil을 대상으로 하는 적색 진드기/차나 과일나무.
상표명을 수정한다: 예를 들어, Romance 33WP, 36WP에서 Caymangold 33WP, 36WP로 변경한다.
방제 대상을 추가한다: 예를 들어, Profast 210EC를 벼 잎 말아먹는충, 벼 줄기蛀食虫/稻,豆青虫/大豆,蚜蜡虫,介壳虫,咖啡枝条蛀虫从稻卷叶虫、稻心蛀虫/稻、豆青虫、蚜蜡虫、介壳虫、咖啡枝条蛀虫修改为稻卷叶虫、稻心蛀虫/稻、豆青虫、蚜蜡虫、介壳虫、咖啡果蛀虫。
식물보호제(BVTV)의 수출입 규정은 정부의 규정에 따라 이루어진다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

등록 조직의 이름을 수정함으로써 식물보호제(BVTV)의 등록과 사용을 용이하게 한다.
농업 시민들이 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제(BVTV)를 정확히 알 수 있도록 한다.
식물보호제(BVTV)의 방제 효과를 높이기 위해 방제 대상을 추가한다.
정부의 규정에 따라 식물보호제(BVTV)의 수출입 관리를 강화한다.
상표명과 등록 조직의 이름을 변경해야 하는 기업들에게 어려움을 초래할 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

등록 조직의 이름이 수정되었으므로 제가 무엇을 해야 하나요?

당신은 이 시행령에서 언급된 변경 사항에 따라 등록 조직의 이름 정보를 업데이트해야 합니다.

이 시행령에는 몇 가지 새로운 식물보호제(BVTV)가 추가되었습니까?

이 시행령은 적색 진드기/차나 과일나무를 대상으로 하는 새로운 상표명인 SK Enspray 99 EC와 활성 성분인 Petroleum spray oil을 추가한다.

기업들은 이 시행령을 준수하기 위해 무엇을 해야 합니까?

기업들은 이 시행령에서 언급된 변경 사항에 따라 등록 신청서, 상표명, 방제 대상을 업데이트해야 한다.

식물보호제(BVTV)의 수출입은 어떻게 변경됩니까?

이 시행령에 따른 식물보호제(BVTV)의 수출입은 정부의 수출입 규정에 따라 이루어진다.

이 시행령은 언제 효력을 갖게 됩니까?

이 시행령은 공포 후 45일 경과한 날(2009년 4월 17일)부터 효력이 발생한다.

전문

농업 및 농촌 발전부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 20/2009/TT-BNN

하노이, 2009년 4월 17일

시행규칙

2009년 3월 3일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제09/2009/TT-BNN 호에 명시된 일부 내용을 수정하고 보완함2008년 1월 3일 정부가 발행한 제01/2008/NĐ-CP 호에 근거하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함식물보호제 사용 허가 목록을 발행하는 것에 관한 것베트남에서 허가, 제한 및 금지된 보호용 농약

2006년 1월 23일 정부가 발행한 제12/2006/NĐ-CP 호에 근거하여 식물보호제 관리에 관한 규정을 발행함

2001년 8월 8일 공포된 식물 보호 및 검역 법에 근거함

2006년 10월 2일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제89/2006/QĐ-BNN 호에 부속되어 있는 식물보호제 관리 규정에 근거함

식물보호국 국장의 제안에 따라

조 1. 2009년 3월 3일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제09/2009/TT-BNN 호에 명시된 식물보호제 사용 허가 목록, 제한 사용, 금지 사용을 포함한 내용을 수정하고 보완함: 등록 신청 조직 이름 수정, 상품명 수정, 방제 대상 수정, 약물 이름 추가(부록 참조)

조 2. 본 통지에 부속된 식물보호제의 수출입은 2006년 1월 23일 정부가 발행한 제12/2006/NĐ-CP 호에 부속된 수출입 규정에 따라 이루어짐

조 3. 이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.

조 4. 식물보호국 국장, 농업부 사무총장, 농업부 소속 단위 책임자 및 관련 조직, 개인은 본 통지를 집행할 책임이 있음./.

수신처:
- 제4조 참조;
- 중앙정부 사무실
- 정부 공보;
- 정부 웹사이트;
- 관련 부처 및 정부 기관;
- 각 지방 및 도시 식물보호국
- 농업부 법률 검토 부서
- 농업 및 농촌개발부 법률 부서
- 농업 및 농촌개발부 과학기술 부서
- 농업부 식물보호국에 보관

국무총리 인준
부총리

위 Bá Bổng

부록 1.

등록 신청 조직 이름 수정

(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)

순서	상표명	활성 성분 이름	제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치	2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨	수정된 이름
1	Sazin 5.8EC	Abamectin 0.8% + Etofenprox 5%	순서 33, 페이지 17	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
2	Hopfa 41EC	Alpha – cypermethrin 1% + Fenobucarb 40%	순서 97, 페이지 29	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
3	Secure 10EC, 10SC	Chlorfenapyr	순서 162, 페이지 43	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
4	Sakura 40WP	Dinotefuran 25% + Hymexazol 15%	순서 235, 페이지 59	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
5	Cascade 5 EC	Flufenoxuron	순서 286, 페이지 79	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
6	Swing 25SC	Carbendazim 125 g/l + Epoxiconazole 125g/	순서 24, 페이지 106	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
7	Acrobat MZ 90/600 WP	Dimethomorph 90g/kg + Mancozeb 600 g/kg	순서 119, 페이지 120	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
8	Nebijin 0.3 DP	Flusulfamide	순서 133, 페이지 122	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
9	Polyram 80 DF	Metiram Complex	순서 193, 페이지 126	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
10	Cabrio Top 600WDG	Metiram Complex 550g/kg + Pyraclostrobin 50g/kg	순서 194, 페이지 126	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
11	Kumulus 80DF	황	순서 229, 페이지 144	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
12	Calixin 75 EC	Tridemorph	순서 256, 페이지 151	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
13	Invest 10WP	Cyclosulfamuron	순서 58, 페이지 165	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
14	Agcare Biotech glyphosate 600 AS	Glyphosate	순서 88, 페이지 170	Agcare Biotech PTY Ltd, Australia	Nufarm Limited
15	Cadre 240 AS	Imazapic	순서 96, 페이지 175	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
16	Tetris 75 EC	Profoxydim	순서 129, 페이지 180	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
17	Storm 0.005 % block bait	Flocoumafen	순서 5, 페이지 185	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
18	Tachigaren 30L	Hymexazol	순서 24, 페이지 191	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
19	Accotab 330 E	Pendimethalin	순서 36, 페이지 193	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
20	Mythic 240SC	Chlorfenapyr	순서 2, 페이지 202	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
21	Metavina 10DP	Metarhizium anisopliae var. anisopliae M2 & M5 108 - 109 spores/g	순서 7, 페이지 203	연구소 곤충 방제 센터	연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터
22	Metavina 80LS	Metarhizium anisopliae var. anisopliae M1 & M7 108 – 109 spores/ml	순서 8, 페이지 203	연구소 곤충 방제 센터	연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터
23	Metavina 90DP	Metarhizium anisopliae var. anisopliae M1 & M3 109 – 1010 spores/g	순서 9, 페이지 203	연구소 곤충 방제 센터	연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터
24	Nas 36EC, 60EC	Abamectin	페이지 8에서 아래로부터 세 번째 줄	주식회사 Trường Hải	주식회사 Phong Phú 화생
25	Fastac 5 EC	Alpha - cypermethrin	페이지 27에서 아래로부터 네 번째 줄	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
26	Bi - 58 40 EC	Dimethoate	페이지 56에서 위로부터 일곱 번째 줄	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
27	Oshin 1G, 20WP, 100SL	Dinotefuran	페이지 58에서 아래로부터 네 번째 줄	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
28	Moousa 20EC, 50EC, 60WDG	Emamectin benzoate	페이지 63에서 아래로부터 첫 번째 줄	주식회사 Trường Hải	주식회사 Phong Phú 화생
29	Mekomectin 0.2EC, 1.0EC, 1.9EC, 3.8EC	Emamectin benzoate	페이지 63에서 아래로부터 세 번째 줄	Jiangsu Fengdeng Pesticide Co., Ltd	주식회사 남농 농약
30	Motsuper 36WG	Acetamiprid	페이지 64에서 아래로부터 세 번째 줄	주식회사 Thiên An Nông nghiệp	주식회사 ADI 투자 무역 및 농업 개발
31	Trebon 10 EC, 20WP, 30EC	Etofenprox	페이지 70에서 위로부터 여덟 번째 줄	Mitsui Chemicals., Inc	Mitsui Chemicals Agro, Inc.
32	Excel Basa 50 ND	Fenobucarb	페이지 72에서 위로부터 다섯 번째 줄	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
33	Wavesuper 15SC	Indoxacarb	페이지 84에서 아래로부터 네 번째 줄	레 누 씨	주식회사 남부
34	Bavistin 50 FL (SC)	Carbendazim	페이지 105에서 위로부터 세 번째 줄	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
35	Super-kostin 300 EC	Difenoconazole 150g/l + Propiconazole 150g/l	페이지 118에서 위로부터 일곱 번째 줄	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
36	Opus 75 EC, 125 SC	Epoxiconazole	페이지 120에서 위로부터 첫 번째 줄	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
37	Fulvin 5SC, 10SC	Hexaconazole	페이지 125에서 위로부터 다섯 번째 줄	Jiangsu Fengdeng Pesticide Co., Ltd.	Jiangsu Kesheng Group Co., Ltd
38	KoFujy-Gold 40 ND	Isoprothiolane	페이지 130에서 위로부터 두 번째 줄	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
39	Sienna 70WP	Propineb	페이지 143에서 위로부터 다섯 번째 줄	레 누 씨	주식회사 남부
40	TRICÔ-ĐHCT 108孢子/g	Trichoderma spp	页面149，从下数第4行	柬埔寨农产ND大学公司	安江植保公司
41	Koszon-New 75WP	Tricyclazole	页面153，从上数第1行	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
42	Haifangmeisu 5WP	Validamycin (Validamycin A)	页面154，从上数第5行	海防科技公司	BMC公司
43	Perfect 480 DD	Glyphosate	页面173，从下数第2行	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
44	Prowl 330 EC	Pendimethalin	页面178，从上数第1行	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
45	Super-kosphit 300EC	Pretilachlor 300g/l + 安全剂Fenclorim 100g/l	页面180，从上数第2行	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약
46	Facet(R) 25 SC, 75 DF	Quinclorac	页面183，从下数第8行	BASF Singapore Pte Ltd	BASF Vietnam Co., Ltd.
47	Awar 700WP	Niclosamide	页面198，从上数第3行	레 누 씨	주식회사 남부
48	Hn – Samole 700WP	Niclosamide	页面198，从上数第9行	BMC公司	友谊进出口贸易公司
49	Kosfuran 3G	Carbofuran	页面205，从上数第2行	코시다 농약 합작사	주식회사 코시다 농약

附件2.

修改商品名称

(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)

순서	활성 성분 이름	제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치	2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨	수정된 이름
1	Acetamiprid 25% (20%) + Imidacloprid 8% (16%)	页码26，序号86	Romance 33WP, 36WP	Caymangold 33WP, 36WP
2	Buprofezin 6.7% (22%) + Imdacloprid 3.3% (17%)	页码39，序号139	Kadatil 10WP, 39WP	神工金 10WP, 39WP
3	Bensulfuron Methyl 0.16g/kg + Butachlor 3.04g/kg	页码160，序号23	Rinonil 3.2GR	Apoger 3.2GR

부록 3.

개선 대상 방제

(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)

순서

상표명

활성 성분 이름

제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치

2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨

수정된 이름

Profast 210EC

알파-사이퍼메트린 10g/l + 프로페노포스 200g/l

순서 번호 100, 페이지 29

잎을 말리는 벌레, 밭 속을 파는 벌레/ 벼, 녹색 벌레/ 두류, 꿀벌 뱃살 벌레, 털 벌레, 가지를 파는 벌레/ 커피

잎을 말리는 벌레, 밭 속을 파는 벌레/ 벼, 녹색 벌레/ 두류, 꿀벌 뱃살 벌레, 털 벌레, 열매를 파는 벌레/ 커피

Flower - 95 0.3 DD

알파-나프탈렌 아세테이트 산

(알파-나프탈렌 아세테이트 산) + NPK + 미량 원소

순서 번호 32, 페이지 192

성장을 촉진하는/ 가오리, 사과나무

성장을 촉진하는/ 가오리, 사과나무, 단감, 벼

부록 4.

약품 명칭 추가

(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)

순서	HS 코드	활성 물질 - 원료 (COMMON NAME)	상표명 (TRADE NAME)	방제 대상 (CROP/PEST)	신청 기관 (APPLICANT)
1	3808.10	석유 분무유	SK Enspray 99 EC	붉은 거미/ 차나무, 과일나무	SK 그룹, 대한민국.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 3

36/2001/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 36/2001/PL-UBTVQH10 Bảo vệ và kiểm dịch thực vật 만료됨 89/2006/QĐ-BNN Quyết định số 89/2006/QĐ-BNN Về việc ban hành Quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật 만료됨 01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 만료됨

개정·보충됨 2

09/2009/TT-BNN Thông tư số 09/2009/TT-BNN Về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam 만료됨 02/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 02/2010/TT-BNNPTNT Về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở việt nam và Thông tư số 64/2009/TT-BNNPTNT ngày 7 tháng 10 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở việt nam và Thông tư số 20/2009/TT-BNN ngày 17 tháng 4 năm 2009, Thông tư số 32/2009/TT-BNNPTNT ngày 8 tháng 6 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn 만료됨

대체됨 1

24/2010/TT-BNNPTNT Thông tư số 24/2010/TT-BNNPTNT Về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam 만료됨

20/2009/TT-BNN

시행령 제 20/2009/TT-BNN는 농림수산부가 2009년 3월 3일에 발표한 시행령 제 09/2009/TT-BNN의 일부 내용을 수정하고 보완함으로써 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제 목록을 발행하는 것에 관한 시행령 제 09/2009/TT-BNN를 수정 보완한다.

만료됨

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

인용 1

12/2006/NĐ-CP Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài 만료됨

개정·보충 1

64/2009/TT-BNNPTNT Thông tư số 64/2009/TT-BNNPTNT Về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam và Thông tư số 20/2009/TT-BNN ngày 17 tháng 4 năm 2009, Thông tư số 32/2009/TT-BNNPTNT ngày 8 tháng 6 năm 2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 20/2009/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của thông tư số 09/2009/TT-BNN ngày 03 tháng 3 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam. English Circular No. 20/2009/TT-BNN amending and supplementing certain contents of Circular No. 09/2009/TT-BNN dated March 3, 2009, of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the issuance of the list of plant protection chemicals permitted for use, restricted use, and prohibited use in Vietnam. 中文通知20/2009/TT-BNN修改和补充关于农业与农村发展部发布的允许使用、限制使用和禁止使用的植物保护化学药品目录的第9/2009/TT-BNN号通知的内容。

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문