시행령 제 20/2009/TT-BNN는 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제 목록을 수정 보완한다. 이 시행령은 식물보호제 생산 및 판매 조직과 식물보호제 사용 시민에게 적용된다.
适用范围
식물보호제(BVTV) 생산 및 판매 조직과 농업에서 식물보호제(BVTV)를 사용하는 시민들.
要点
- 등록을 신청하는 조직의 이름을 수정한다: 예를 들어, Mitsui Chemicals., Inc에서 Mitsui Chemicals Agro, Inc로 변경한다.
- 새로운 상표명을 추가한다: 예를 들어, SK Enspray 99 EC와 같은 활성 성분인 Petroleum spray oil을 대상으로 하는 적색 진드기/차나 과일나무.
- 상표명을 수정한다: 예를 들어, Romance 33WP, 36WP에서 Caymangold 33WP, 36WP로 변경한다.
- 방제 대상을 추가한다: 예를 들어, Profast 210EC를 벼 잎 말아먹는충, 벼 줄기蛀食虫/稻,豆青虫/大豆,蚜蜡虫,介壳虫,咖啡枝条蛀虫从稻卷叶虫、稻心蛀虫/稻、豆青虫、蚜蜡虫、介壳虫、咖啡枝条蛀虫修改为稻卷叶虫、稻心蛀虫/稻、豆青虫、蚜蜡虫、介壳虫、咖啡果蛀虫。
- 식물보호제(BVTV)의 수출입 규정은 정부의 규정에 따라 이루어진다.
🌐 本文件的社会影响
- 등록 조직의 이름을 수정함으로써 식물보호제(BVTV)의 등록과 사용을 용이하게 한다.
- 농업 시민들이 베트남에서 허용되거나 제한되거나 금지된 식물보호제(BVTV)를 정확히 알 수 있도록 한다.
- 식물보호제(BVTV)의 방제 효과를 높이기 위해 방제 대상을 추가한다.
- 정부의 규정에 따라 식물보호제(BVTV)의 수출입 관리를 강화한다.
- 상표명과 등록 조직의 이름을 변경해야 하는 기업들에게 어려움을 초래할 수 있다.
❓ 常见问题
등록 조직의 이름이 수정되었으므로 제가 무엇을 해야 하나요?
당신은 이 시행령에서 언급된 변경 사항에 따라 등록 조직의 이름 정보를 업데이트해야 합니다.
이 시행령에는 몇 가지 새로운 식물보호제(BVTV)가 추가되었습니까?
이 시행령은 적색 진드기/차나 과일나무를 대상으로 하는 새로운 상표명인 SK Enspray 99 EC와 활성 성분인 Petroleum spray oil을 추가한다.
기업들은 이 시행령을 준수하기 위해 무엇을 해야 합니까?
기업들은 이 시행령에서 언급된 변경 사항에 따라 등록 신청서, 상표명, 방제 대상을 업데이트해야 한다.
식물보호제(BVTV)의 수출입은 어떻게 변경됩니까?
이 시행령에 따른 식물보호제(BVTV)의 수출입은 정부의 수출입 규정에 따라 이루어진다.
이 시행령은 언제 효력을 갖게 됩니까?
이 시행령은 공포 후 45일 경과한 날(2009년 4월 17일)부터 효력이 발생한다.
全文
시행규칙
2009년 3월 3일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제09/2009/TT-BNN 호에 명시된 일부 내용을 수정하고 보완함2008년 1월 3일 정부가 발행한 제01/2008/NĐ-CP 호에 근거하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함식물보호제 사용 허가 목록을 발행하는 것에 관한 것베트남에서 허가, 제한 및 금지된 보호용 농약
2006년 1월 23일 정부가 발행한 제12/2006/NĐ-CP 호에 근거하여 식물보호제 관리에 관한 규정을 발행함
2001년 8월 8일 공포된 식물 보호 및 검역 법에 근거함
2006년 10월 2일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제89/2006/QĐ-BNN 호에 부속되어 있는 식물보호제 관리 규정에 근거함
식물보호국 국장의 제안에 따라
조 1. 2009년 3월 3일 농업 및 농촌개발부가 발행한 제09/2009/TT-BNN 호에 명시된 식물보호제 사용 허가 목록, 제한 사용, 금지 사용을 포함한 내용을 수정하고 보완함: 등록 신청 조직 이름 수정, 상품명 수정, 방제 대상 수정, 약물 이름 추가(부록 참조)
조 2. 본 통지에 부속된 식물보호제의 수출입은 2006년 1월 23일 정부가 발행한 제12/2006/NĐ-CP 호에 부속된 수출입 규정에 따라 이루어짐
조 3. 이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.
조 4. 식물보호국 국장, 농업부 사무총장, 농업부 소속 단위 책임자 및 관련 조직, 개인은 본 통지를 집행할 책임이 있음./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
부록 1.
등록 신청 조직 이름 수정
(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)
|
순서 |
상표명 |
활성 성분 이름 |
제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치 |
2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨 |
수정된 이름 |
|
1 |
Sazin 5.8EC |
Abamectin 0.8% + Etofenprox 5% |
순서 33, 페이지 17 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
2 |
Hopfa 41EC |
Alpha – cypermethrin 1% + Fenobucarb 40% |
순서 97, 페이지 29 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
3 |
Secure 10EC, 10SC |
Chlorfenapyr |
순서 162, 페이지 43 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
4 |
Sakura 40WP |
Dinotefuran 25% + Hymexazol 15% |
순서 235, 페이지 59 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
5 |
Cascade 5 EC |
Flufenoxuron |
순서 286, 페이지 79 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
6 |
Swing 25SC |
Carbendazim 125 g/l + Epoxiconazole 125g/ |
순서 24, 페이지 106 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
7 |
Acrobat MZ 90/600 WP |
Dimethomorph 90g/kg + Mancozeb 600 g/kg |
순서 119, 페이지 120 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
8 |
Nebijin 0.3 DP |
Flusulfamide |
순서 133, 페이지 122 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
9 |
Polyram 80 DF |
Metiram Complex |
순서 193, 페이지 126 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
10 |
Cabrio Top 600WDG |
Metiram Complex 550g/kg + Pyraclostrobin 50g/kg |
순서 194, 페이지 126 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
11 |
Kumulus 80DF |
황 |
순서 229, 페이지 144 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
12 |
Calixin 75 EC |
Tridemorph |
순서 256, 페이지 151 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
13 |
Invest 10WP |
Cyclosulfamuron |
순서 58, 페이지 165 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
14 |
Agcare Biotech glyphosate 600 AS |
Glyphosate |
순서 88, 페이지 170 |
Agcare Biotech PTY Ltd, Australia |
Nufarm Limited |
|
15 |
Cadre 240 AS |
Imazapic |
순서 96, 페이지 175 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
16 |
Tetris 75 EC |
Profoxydim |
순서 129, 페이지 180 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
17 |
Storm 0.005 % block bait |
Flocoumafen |
순서 5, 페이지 185 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
18 |
Tachigaren 30L |
Hymexazol |
순서 24, 페이지 191 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
19 |
Accotab 330 E |
Pendimethalin |
순서 36, 페이지 193 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
20 |
Mythic 240SC |
Chlorfenapyr |
순서 2, 페이지 202 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
21 |
Metavina 10DP |
Metarhizium anisopliae var. anisopliae M2 & M5 108 - 109 spores/g |
순서 7, 페이지 203 |
연구소 곤충 방제 센터 |
연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터 |
|
22 |
Metavina 80LS |
Metarhizium anisopliae var. anisopliae M1 & M7 108 – 109 spores/ml |
순서 8, 페이지 203 |
연구소 곤충 방제 센터 |
연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터 |
|
23 |
Metavina 90DP |
Metarhizium anisopliae var. anisopliae M1 & M3 109 – 1010 spores/g |
순서 9, 페이지 203 |
연구소 곤충 방제 센터 |
연구소 곤충 및 생물 피해 방제 센터 |
|
24 |
Nas 36EC, 60EC |
Abamectin |
페이지 8에서 아래로부터 세 번째 줄 |
주식회사 Trường Hải |
주식회사 Phong Phú 화생 |
|
25 |
Fastac 5 EC |
Alpha - cypermethrin |
페이지 27에서 아래로부터 네 번째 줄 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
26 |
Bi - 58 40 EC |
Dimethoate |
페이지 56에서 위로부터 일곱 번째 줄 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
27 |
Oshin 1G, 20WP, 100SL |
Dinotefuran |
페이지 58에서 아래로부터 네 번째 줄 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
28 |
Moousa 20EC, 50EC, 60WDG |
Emamectin benzoate |
페이지 63에서 아래로부터 첫 번째 줄 |
주식회사 Trường Hải |
주식회사 Phong Phú 화생 |
|
29 |
Mekomectin 0.2EC, 1.0EC, 1.9EC, 3.8EC |
Emamectin benzoate |
페이지 63에서 아래로부터 세 번째 줄 |
Jiangsu Fengdeng Pesticide Co., Ltd |
주식회사 남농 농약 |
|
30 |
Motsuper 36WG |
Acetamiprid |
페이지 64에서 아래로부터 세 번째 줄 |
주식회사 Thiên An Nông nghiệp |
주식회사 ADI 투자 무역 및 농업 개발 |
|
31 |
Trebon 10 EC, 20WP, 30EC |
Etofenprox |
페이지 70에서 위로부터 여덟 번째 줄 |
Mitsui Chemicals., Inc |
Mitsui Chemicals Agro, Inc. |
|
32 |
Excel Basa 50 ND |
Fenobucarb |
페이지 72에서 위로부터 다섯 번째 줄 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
33 |
Wavesuper 15SC |
Indoxacarb |
페이지 84에서 아래로부터 네 번째 줄 |
레 누 씨 |
주식회사 남부 |
|
34 |
Bavistin 50 FL (SC) |
Carbendazim |
페이지 105에서 위로부터 세 번째 줄 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
35 |
Super-kostin 300 EC |
Difenoconazole 150g/l + Propiconazole 150g/l |
페이지 118에서 위로부터 일곱 번째 줄 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
36 |
Opus 75 EC, 125 SC |
Epoxiconazole |
페이지 120에서 위로부터 첫 번째 줄 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
37 |
Fulvin 5SC, 10SC |
Hexaconazole |
페이지 125에서 위로부터 다섯 번째 줄 |
Jiangsu Fengdeng Pesticide Co., Ltd. |
Jiangsu Kesheng Group Co., Ltd |
|
38 |
KoFujy-Gold 40 ND |
Isoprothiolane |
페이지 130에서 위로부터 두 번째 줄 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
39 |
Sienna 70WP |
Propineb |
페이지 143에서 위로부터 다섯 번째 줄 |
레 누 씨 |
주식회사 남부 |
|
40 |
TRICÔ-ĐHCT 108孢子/g |
Trichoderma spp |
页面149，从下数第4行 |
柬埔寨农产ND大学公司 |
安江植保公司 |
|
41 |
Koszon-New 75WP |
Tricyclazole |
页面153，从上数第1行 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
42 |
Haifangmeisu 5WP |
Validamycin (Validamycin A) |
页面154，从上数第5行 |
海防科技公司 |
BMC公司 |
|
43 |
Perfect 480 DD |
Glyphosate |
页面173，从下数第2行 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
44 |
Prowl 330 EC |
Pendimethalin |
页面178，从上数第1行 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
45 |
Super-kosphit 300EC |
Pretilachlor 300g/l + 安全剂Fenclorim 100g/l |
页面180，从上数第2行 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
|
46 |
Facet(R) 25 SC, 75 DF |
Quinclorac |
页面183，从下数第8行 |
BASF Singapore Pte Ltd |
BASF Vietnam Co., Ltd. |
|
47 |
Awar 700WP |
Niclosamide |
页面198，从上数第3行 |
레 누 씨 |
주식회사 남부 |
|
48 |
Hn – Samole 700WP |
Niclosamide |
页面198，从上数第9行 |
BMC公司 |
友谊进出口贸易公司 |
|
49 |
Kosfuran 3G |
Carbofuran |
页面205，从上数第2行 |
코시다 농약 합작사 |
주식회사 코시다 농약 |
附件2.
修改商品名称
(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)
|
순서 |
활성 성분 이름 |
제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치 |
2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨 |
수정된 이름 |
|
1 |
Acetamiprid 25% (20%) + Imidacloprid 8% (16%) |
页码26，序号86 |
Romance 33WP, 36WP |
Caymangold 33WP, 36WP |
|
2 |
Buprofezin 6.7% (22%) + Imdacloprid 3.3% (17%) |
页码39，序号139 |
Kadatil 10WP, 39WP |
神工金 10WP, 39WP |
|
3 |
Bensulfuron Methyl 0.16g/kg + Butachlor 3.04g/kg |
页码160，序号23 |
Rinonil 3.2GR |
Apoger 3.2GR |
부록 3.
개선 대상 방제
(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)
|
순서 |
상표명 |
활성 성분 이름 |
제09/2009/TT-BNN 호 2009년 3월 3일 위치 |
2009년 3월 3일 발행된 제09/2009/TT-BNN 호에 이미 규정됨 |
수정된 이름 |
|
1 |
Profast 210EC |
알파-사이퍼메트린 10g/l + 프로페노포스 200g/l |
순서 번호 100, 페이지 29 |
잎을 말리는 벌레, 밭 속을 파는 벌레/ 벼, 녹색 벌레/ 두류, 꿀벌 뱃살 벌레, 털 벌레, 가지를 파는 벌레/ 커피 |
잎을 말리는 벌레, 밭 속을 파는 벌레/ 벼, 녹색 벌레/ 두류, 꿀벌 뱃살 벌레, 털 벌레, 열매를 파는 벌레/ 커피 |
|
2 |
Flower - 95 0.3 DD |
알파-나프탈렌 아세테이트 산 (알파-나프탈렌 아세테이트 산) + NPK + 미량 원소 |
순서 번호 32, 페이지 192 |
성장을 촉진하는/ 가오리, 사과나무 |
성장을 촉진하는/ 가오리, 사과나무, 단감, 벼 |
부록 4.
약품 명칭 추가
(농업 및 농촌개발부 장이 2009년 4월 17일 발행한 제20/2009/TT-BNN 호에 부속됨)
|
순서 |
HS 코드 |
활성 물질 - 원료 (COMMON NAME) |
상표명 (TRADE NAME) |
방제 대상 (CROP/PEST) |
신청 기관 (APPLICANT) |
|
1 |
3808.10 |
석유 분무유 |
SK Enspray 99 EC |
붉은 거미/ 차나무, 과일나무 |
SK 그룹, 대한민국. |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：