통지 제 20/2013/TT-BLĐTBXH 설비 교육 목록 중급 기술자 과정 고등 기술자 과정 의료 전자 장비 기술, 의료 영상 장비 기술, 전기 펌프 정비 및 운전, 냉동 장비 정비 및 운전, 데이터베이스 관리, 사무용 컴퓨터, 선박 조종, 지형 측량, 해양 환경 보호, 생물공학, 식량작물 재배, 식품작물 재배, 접객업 및 접객업 관리에 관한 규정을 발포함

통지 제 20/2013/TT-BLĐTBXH 의료 전자 장비 기술, 전기 펌프 정비 및 운전, 데이터베이스 관리 등 중급 기술자 과정과 고등 기술자 과정 교육을 위한 설비 목록을 규정하며 직업 교육 기관에 적용됨

文号20/2013/TT-BLĐTBXH
文件类型시행규칙
发布机关내무부
签署人Nguyễn Ngọc Phi — Thứ trưởng
更新25/06/2026
行业노동보훈사회
领域염업
发布日期04/10/2013
生效日期19/11/2013
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

통지 제 20/2013/TT-BLĐTBXH 의료 전자 장비 기술, 전기 펌프 정비 및 운전, 데이터베이스 관리 등 중급 기술자 과정과 고등 기술자 과정 교육을 위한 설비 목록을 규정하며 직업 교육 기관에 적용됨

适用范围

중급 기술자 학교, 고등 기술자 학교, 중급 전문학교, 고등학교, 대학이 통지에서 명시된 직업을 가르치는 경우 해당됨

要点

  • 중급 기술자 학교, 고등 기술자 학교, 중급 전문학교, 고등학교, 대학이 의료 전자 장비 기술, 전기 펌프 정비 및 운전, 데이터베이스 관리 등의 직업을 가르치는 경우 설비 교육 목록을 적용함
  • 통지는 2013년 11월 19일부터 효력 발생함

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적 효과: 적절한 교육 설비 사용으로 직업 교육의 질을 보장함
  • 부정적 효과: 새로운 교육 설비 구입 비용 증가 가능성 있음

❓ 常见问题

이 통지는 어떤 학교를 대상으로 하는가?

이 통지는 중급 기술자 학교, 고등 기술자 학교, 중급 전문학교, 고등학교, 대학이 통지에서 명시된 직업을 가르치는 경우 적용됨

이 통지의 효력 발생 시기는 언제인가?

통지는 2013년 11월 19일부터 효력 발생함

교육 설비 목록은 학교에 어떻게 적용되는가?

교육 설비 목록은 중급 기술자 학교, 고등 기술자 학교, 중급 전문학교, 고등학교, 대학에서 강의와 실습을 위한 기준으로 적용됨

시행 중 문제 발생 시 누가 해결책을 담당하는가?

시행 중 문제 발생 시 즉시 보고하여 노동부, 장애인 복지부, 사회부로 하여금 연구하고 해결하도록 함

이 통지는 몇 개의 직업을 대상으로 하는가?

이 통지는 의료 전자 장비 기술, 의료 영상 장비 기술, 전기 펌프 정비 및 운전, 냉동 장비 정비 및 운전, 데이터베이스 관리, 사무용 컴퓨터, 선박 조종, 지형 측량, 해양 환경 보호, 생물공학, 식량작물 재배, 식품작물 재배, 접객업 및 접객업 관리 등 12개 직업을 대상으로 함

全文

노동부-상병 및 사회부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

     번호: 20/2013/TT-BLĐTBXH           노동부, 2013년 10월 4일

시행규칙

기술직업훈련장비 중급기술자 과정 고등기술자 과정에 대한 명세를 제정함에 관한 사항은 다음과 같음의료전자장비 기술; 의료영상장비 기술; 전기 펌프 정비 및 운전;냉동설비 정비 및 운전; 데이터베이스 관리; 사무용 컴퓨터 기술; 선박 조종; 지형조사; 해양환경보호; 생물공학;식량작물 재배; 접객업 및 접객업 관리 곡물 및 식품 작물 재배; 접객 업무 - 접객 관리

_____________________________

 

||| 근거로 2006년 11월 29일 법률 제도업법을 첨부함

정부가 2012년 12월 20일에 제정한 제2012-106호 정부령 「사회부노동부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정」에 근거한다.

노동부 장관의 승인을 받음

노동부 장관은 이 통지를 통해 중급기술자 과정과 고등기술자 과정에서 사용되는 기술직업훈련장비 명세를 다음과 같이 규정함: 의료전자장비 기술; 의료영상장비 기술; 전기 펌프 정비 및 운전; 냉동설비 정비 및 운전; 데이터베이스 관리; 사무용 컴퓨터 기술; 선박 조종; 지형조사; 해양환경보호; 생물공학; 식량작물 재배; 접객업 및 접객업 관리

조 1.본 통지 부록으로 첨부된 기술직업훈련장비 명세는 중급기술자 과정과 고등기술자 과정에서 사용되는 의료전자장비 기술; 의료영상장비 기술; 전기 펌프 정비 및 운전; 냉동설비 정비 및 운전; 데이터베이스 관리; 사무용 컴퓨터 기술; 선박 조종; 지형조사; 해양환경보호; 생물공학; 식량작물 재배; 접객업 및 접객업 관리를 적용하기 위한 것으로, 중급기술자 학교, 고등기술자 학교, 중급전문학교, 고등학교 및 대학 등이 해당 교육 프로그램을 등록한 경우 이를 준수해야 함

조 2. 본 통지는 2013년 11월 19일부터 효력이 발생함

조 3. 각 부처, 부처와 동등한 기관, 정부기관, 정치사회단체, 중앙직할시와 성의 인민위원회, 기술교육총국, 중급기술자 학교, 고등기술자 학교, 중급전문학교, 고등학교 및 대학 등이 해당 교육 프로그램을 등록한 경우와 관련된 모든 단위는 본 통지를 준수하는 책임이 있음

집행 과정에서 문제가 발생할 경우, 즉시 문제를 제기하여 사회보장부에 연구하고 해결하도록 요청함.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN NGỌC PHI

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

下载

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

Tiếng Việt Thông tư số 20/2013/TT-BLĐTBXH Ban hành Danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề các nghề: Kỹ thuật thiết bị điện tử y tế; Kỹ thuật thiết bị hình ảnh y tế; Vận hành và sửa chữa trạm bơm điện; Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh; Quản trị cơ sở dữ liệu; Tin học văn phòng; Điều khiển tầu cuốc; Khảo sát địa hình; Bảo vệ môi trường biển; Công nghệ sinh học; Trồng cây lương thực, thực phẩm; Nghiệp vụ Lễ tân - Quản trị Lễ tân English Circular No. 20/2013/TT-BLDTBXH promulgates the List of equipment for vocational training at intermediate and higher vocational levels for trades such as Medical Electronic Equipment Technology; Medical Imaging Equipment Technology; Operation and Maintenance of Electric Pump Stations; Operation and Maintenance of Refrigeration Equipment; Database Management; Office Computing; Ship Handling Control; Topographic Surveying; Marine Environmental Protection; Biotechnology; Cultivation of Food Crops and Foodstuffs; Receptionist Services - Reception Management. 中文 通知20/2013/TT-BLĐTBXH发布中等职业和高等职业技术专业的设备目录,包括医疗电子设备技术;医疗影像设备技术;电力泵站运行与维修;制冷设备运行与维修;数据库管理;办公信息技术;船舶操作控制;地形测绘;海洋环境保护;生物技术;粮食和食品作物栽培;前厅业务-前厅管理专业。