본 시행령은 국가의 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출 금리를 연 14.4%로 규정하고, 투자 후 지원 금리 차이를 연 2.4%로 정한다. 금리는 2011년 10월 20일부터 적용되며, 2012년 2월 15일부터 효력이 발생한다.
Scope of application
베트남 개발은행 총경리, 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출을 받는 프로젝트 주체 및 관련 단위.
Key points
- 국가 → 베트남 동화로 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출 금리를 연 14.4%로 제공
- 국가 → 투자 후 지원 금리 차이를 연 2.4%로 제공
- 금리는 2011년 10월 20일부터 적용된다.
- 본 시행령은 2012년 2월 15일부터 효력이 발생하며, 시행령 제 203/2010/TT-BTC를 대체한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 프로젝트 주체에게 투자 후 지원 금리 차이를 통해 재정 부담을 줄여준다.
- 부정적 영향: 투자 및 수출 프로젝트의 대출 비용 증가.
❓ Frequently asked questions
국가의 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출 금리는 얼마인가?
국가의 베트남 동화로 제공되는 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출 금리는 연 14.4%이다 (조 1, 조 2).
투자 후 지원 금리 차이는 얼마인가?
베트남 동화로 대출받는 프로젝트에 대한 투자 후 지원 금리 차이는 연 2.4%이다 (조 3).
금리는 언제부터 적용되는가?
금리는 2011년 10월 20일부터 적용된다 (시행령 제 75/2011/NĐ-CP가 효력이 발생한 날) (조 4).
본 시행령은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 시행령은 2012년 2월 15일부터 효력이 발생한다 (조 5).
본 시행령의 규정을 집행하는 주체는 누구인가?
베트남 개발은행 이사회, 베트남 개발은행 총경리, 투자 신용 대출 및 수출 신용 대출을 받는 프로젝트 주체 및 관련 단위 (조 5).
Full text
시행규칙
국가 투자 신용 및 수출 신용 대출 이자율에 관한 규정에 관하여
국가가 투자 후 지원을 위해 산정하는 이자율 차액
__________________________
정부가 2008년 11월 27일 제2008년 제118호 국무회의 결정에 따라 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 법률 명령에 근거함
정부가 2011년 8월 30일에 제정한 75/2011/NĐ-CP號政府議定關於國家投資信貸和出口信貸的規定；
정부 총리의 지시 내용(정부총리실 경제기획처 통지 제8997호, 2011년 12월 19일)에 따라 국가 투자 신용 및 수출 신용 이자율 조정에 관한 국가의 투자 신용 및 수출 신용 이자율을 결정함에 있어
베트남 개발은행의 요청(베트남개발은행 국제협력국 통지 제3701호, 2011년 10월 18일)에 따라 국가의 투자 신용 및 수출 신용 이자율과 투자 후 지원 이자율 차액을 다음과 같이 규정함
국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출 이자율과 투자 후 지원 이자율 차액은 다음과 같이 적용됨
조 1. 국가의 투자 신용 대출 이자율(VND로 표시)은 연 14.4%이다.
조 2. 국가의 수출 신용 대출 이자율(VND로 표시)은 연 14.4%이다.
조 3. 使用越南盾借貸項目的投資後支援計算的利率差額為每年2.4%。
조 4. 국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출 이자율과 투자 후 지원 이자율 차액은 2011년 10월 20일부터 적용되며(정부령 제75/2011/NĐ-CP가 효력 발생한 날로부터) 이자율이 적용되는 신용 계약 및 투자 후 지원 계약은 이 날부터 효력을 가짐
조 5. 본 고시는 2012년 2월 15일부터 효력이 발생하며, 국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출 이자율과 투자 후 지원 이자율 차액에 관한 베트남 재무부 고시 제203/2010/TT-BTC(2010년 12월 14일 발행)를 대체함
베트남 개발은행 이사회, 베트남 개발은행 총경리, 국가의 투자 신용 및 수출 신용 대출을 받는 프로젝트 주체 및 관련 기관은 본 고시의 규정을 준수해야 함. 시행 중 문제점이 발생할 경우, 관련 기관 및 개인은 즉시 베트남 재무부에 보고하여 검토 및 해결을 요청해야 함
시행 중 문제점이 발생할 경우, 관련 기관 및 개인은 즉시 베트남 재무부에 보고하여 검토 및 해결을 요청해야 함./..
부총리
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: