본 통지서는 베트남 측이 투자 지원하고 캄보디아에서 재배한 가공되지 않은 농산물을 수입하는 세금 정책을 규정함. 해당 목록에 포함된 물품은 수입세 면제 및 부가가치세 부과 면제를 받음
适用范围
베트남 측 기업, 사업자, 개인이 캄보디아 국경 근처에서 농산물을 재배하기 위해 투자 지원함
要点
- 기업, 사업자, 개인이 면세 대상 물품을 수입할 때는 관련 규정에 따라 모든 서류를 준비해야 함
- 베트남 측이 투자 지원하고 캄보디아 국경 근처에서 재배한 가공되지 않은 농산물은 수입세 면제 대상임
- 관세청은 실제 수입된 물품과 대조하여 각 배치별로 면세 처리를 진행함
- 면세된 물품을 수입하는 과정에서 위반 사항이 발생하면 법령에 따라 추징 및 처벌됨
- 본 통지서는 2012년 12월 31일부터 효력이 발생하며, 시행령 제 61/2006/TT-BTC와 제 16/2011/TT-BTC를 대체함
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 기업의 수입 비용 절감과 국경을 넘어서 하는 농업 투자를 촉진함
- 부정적인 영향: 수입되는 물품의 품질 관리와 감독에 어려움을 초래할 수 있음
❓ 常见问题
어떤 종류의 물품들이 면세 대상인가요?
베트남 측이 투자 지원하고 캄보디아 국경 근처에서 재배한 가공되지 않은 농산물은 부록 I에 명시된 목록에 포함되어 면세 대상임
기업들은 면세를 받기 위해 어떤 서류들을 준비해야 하나요?
면세 요청 공문, 캄보디아 투자 확인 문서, 투자 지원 계약서, 농산물 수령 계약서, 투자 지원 관련 증빙 서류
어떤 경우가 적용 대상에서 제외되는가요?
단순히 제품을 구매하거나 캄보디아 국경 근처가 아닌 다른 지역에서 투자하는 경우는 본 통지서의 적용 대상에서 제외됨
본 통지서의 효력 기간은 얼마나 되나요?
본 통지서는 2012년 12월 31일부터 효력이 발생하며, 이전의 통지서들을 대체함
기업들은 어떻게 면세 대상 물품 목록 등록을 해야 하나요?
베트남-캄보디아 국경 근처에 있는 관세청 지청에 등록하고, 모델 01에 따른 서류를 제출함
全文
|
재무부 -------------------- |
사회주의 공화국 베트남 ---------------------------- |
|
번호: 201/2012/TT-BTC |
하노이, 2012년 11월 16일 |
시행규칙
농산물 원재료에 대한 세제 정책 지침
베트남 측 지원 투자로 캄보디아에서 재배되어 베트남으로 수입되는 것에 관한
------------------------------------
베트남 수출세, 수입세 법률 2005년 6월 14일; 베트남 부가가치세 법률 2008년 6월 3일 및 관련 시행 규칙을 근거로 함;
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
정부 총리의 의견을 구현하기 위하여, 정부총리실 공문 제6576/VPCP-KTTH 호 2012년 8월 24일을 참조함;
세제 정책 담당 국장의 제안에 따라,
재무부 장관은 이 통지를 발행하여 베트남 측 지원 투자로 캄보디아에서 재배되어 베트남으로 수입되는 농산물 원재료에 대한 세제 정책 지침을 제공한다.
조 1. 적용 대상
1. 이 통지 부록 I에 규정된 농산물 원재료는 베트남 기업, 사업체, 개인이 캄보디아와 베트남 국경을 접한 지역에서 투자하고 재배(투자 형태는 자금 투자, 직접 재배 또는 현물 투자 등 포함)한 경우, 베트남으로 수입되어 베트남에서 제품 생산 원료로 사용되는 경우, 수입세 면제를 받으며 부가가치세 적용 대상이 아니다.
2. 베트남과 국경을 접하지 않은 캄보디아 지역에서 단순히 제품을 구매하거나 투자하는 경우는 이 통지의 적용 대상이 아니다.
조 2. 수입세 면제 절차
1. 기업의 수입세 면제 절차
베트남 기업이 이 통지에서 규정된 수입세 면제 대상 물품을 수입할 때 다음의 규정에 따른 모든 서류를 갖추어야 한다:
가) 기업의 수입세 면제 요청 공문, 그 중 수입 물품의 수량, 종류, 가치를 구체적으로 기재해야하며, 원본 1부 제출;
나) 캄보디아 투자 허가 기관의 투자 승인 확인서, 베트남 기업의 투자 지역에서 발급되며, 원본 사진 1부와 베트남어 번역본 1부(기업 도장과 확인 사인이 있음) 제출;
다) 캄보디아 측과 체결한 투자 지원, 재배 및 수확 농산물 수령에 관한 계약 또는 합의서, 그 중 투자 금액, 각 분야별 투자 금액과 해당 농산물 수량, 종류, 가치를 명시해야하며, 수입 절차에서 농산물을 수입할 때 원본을 제시하고 원본 사진 1부 제출;
라) 캄보디아와 베트남 국경을 접한 지역에서 농산물 재배 지원에 관한 관련 증빙서류(있을 경우);
위 서류를 근거로, 수입 물품을 관리하는 관세청은 실제 수입 물품과 비교하여 각 수입 배치에 대해 수입세 면제를 처리하고, 수입 물품 신고서에 "면세물품"을 표기한다.
2. 사업체, 개인의 수입세 면제 절차
베트남 사업체, 개인이 이 통지에서 규정된 수입세 면제 대상 물품을 수입하기 전에는, 베트남-캄보디아 국경을 접한 지역의 관세청에 수입 면세 물품 목록을 등록해야 한다(이 통지 부록 III에 따른 모델 01). 수입 시 다음의 규정에 따른 모든 서류를 제출해야 한다:
가) 사업체, 개인의 수입세 면제 요청 공문, 그 중 수입 물품의 수량, 종류, 가치를 구체적으로 기재해야하며, 원본 1부 제출;
나) 사업체, 개인별로 해마다 관세청에서 발급하는 추적 및 감소 기록표(이 통지 부록 V에 따른 모델 03)를 작성해야하며, 베트남 주민 거주지의 지방 인민위원회가 매년 발표하는 베트남-캄보디아 국경을 접한 지역에서 투자 및 재배한 사업체, 개인 목록에 따라 작성해야 한다.
수입하는 사업체, 개인의 관세청은 위 서류와 베트남 주민 거주지의 지방 인민위원회가 매년 발표하는 베트남-캄보디아 국경을 접한 지역에서 투자 및 재배한 사업체, 개인 목록을 근거로 실제 수입 물품과 비교하여 각 수입 배치에 대해 수입세 면제를 처리하고, 수입 물품 신고서에 "면세물품"을 표기한다.
조 3. 위반 처리
기업, 가업, 개인이 면세 수입된 물품을 수입하였으나 면세 대상에서 제외된 물품이 발견될 경우 해당 물품에 대한 세금을 추징하고 법령에 따라 징벌한다.
조 4. 시행규정
1. 본 고시는 2012년 12월 31일부터 효력이 발생한다.
2. 본 고시는 재무부가 2006년 6월 29일에 고시한 고시 제61/2006/TT-BTC와 2011년 2월 9일에 고시한 고시 제16/2011/TT-BTC를 대체한다.
3. 베트남과 캄보디아 국경 지방에 위치한 각 지방인민위원회는 본 고시 부록 II에 명시된 내용에 따라 매년 베트남과 캄보디아 국경 지방에서 농산물을 투자하고 재배하는 가업 및 개인의 명단을 전자 정보 페이지에 공고하고, 총 관세청, 지방 관세청 및 부록 II에 명시된 베트남과 캄보디아 국경 지방의 관문을 관리하는 관세청에 공고문을 발송해야 한다. 만약 연간 중 공고된 기준이 변경된다면 즉시 적절한 조치를 취하여 변경사항을 반영해야 한다.
4. 각 지방 관세청은 매 분기별로 다음 분기 첫 달 10일까지 해당 지방 관세청이 관할하는 베트남과 캄보디아 국경 지방의 관문에 대해 면세 등록 및 면세 실시 내역을 포함한 보고서를 작성하여 총 관세청에 제출해야 한다.
5. 본 고시를 시행하는 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 단체나 개인들은 재무부에 신고하여 검토 및 해결을 요청해야 한다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
부록 I
미가공 농산물 목록
(2012년 11월 16일 고시 제201/2012/TT-BTC에 부속)
항만청 명칭
|
품목코드 |
商品描述 |
주석 |
||
|
|
|
|
장 7 |
|
|
|
|
|
채소 및 일부 뿌리, 줄기, 뿌리 식품 |
|
|
07.01 |
|
|
생 또는 냉동 감자 |
원근(원근 또는 껍질 제거 후) |
|
0702 |
00 |
00 |
생 또는 냉동 토마토 |
원과 |
|
07.03 |
|
|
생 또는 냉동 양파, 마늘, 청경채, 대마, 기타 양파과 채소 |
원근 |
|
07.04 |
|
|
생 또는 냉동 배추, 콜라비, 당근, 치커리, 기타 비슷한 채소 |
원주, 원꽃, 원근 |
|
07.05 |
|
|
상추, 로메인상추 (Lactuca sativa) 및 크로스래피스 (Cichorium spp.)생 또는 냉동 |
원주 |
|
07.06 |
|
|
생 또는 냉동 샐러드용 당근, 디케, 케인, 리당근, 기타 비슷한 뿌리 채소 |
원근(원근 또는 껍질 제거 후) |
|
0707 |
00 |
00 |
생 또는 냉동 오이, 리오이 |
원과 |
|
07.08 |
|
|
생 또는 냉동 팽이버섯, 팽이버섯 껍질 제거 후 |
원과 |
|
07.09 |
|
|
기타 생 또는 냉동 채소 |
원주 |
|
07.10 |
|
|
냉동 채소 (증거나 삶지 않은 상태) |
증거나 삶지 않은 원주 |
|
07.11 |
|
|
일시적으로 보관된 채소 (예를 들어, 황산가스, 소금물, 황화수소 또는 다른 보존 용액으로 처리되었지만 즉시 섭취할 수 없는 것) |
원주 |
|
07.12 |
|
|
원주, 자른 것, 얇게 썰어진 것, 조각, 분말 형태의 건조 채소 (추가 가공되지 않은 상태) |
원주 |
|
07.14 |
|
|
생, 냉동, 냉동, 건조, 자른 것 또는 구운 것; 사고 나무 줄기 |
원근; 원줄기 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 8 |
|
|
|
|
|
먹을 수 있는 과일과 견과류; 오렌지과 과일 껍질 또는 수박과 같은 과일 껍질 |
|
|
08.01 |
|
|
생 또는 건조 코코넛, 브라질 견과류, 맥아, 껍질 제거 또는 제거하지 않은 상태 |
생 또는 건조 원과, 껍질 제거 또는 제거하지 않은 상태 |
|
08.02 |
|
|
기타 생 또는 건조 견과류, 껍질 제거 또는 제거하지 않은 상태 |
생 또는 건조 원과, 껍질 제거 또는 제거하지 않은 상태 |
|
0803 |
00 |
00 |
생 또는 건조 바나나, 잎 바나나 포함 |
생 또는 건조 원과 |
|
08.04 |
|
|
생 또는 건조 무화과, 자두, 파인애플, 아보카도, 오렌지, 망고, 망고스틴 |
생 또는 건조 원과 |
|
08.05 |
|
|
생 또는 건조 오렌지과 과일 |
생 또는 건조 원과 |
|
08.06 |
|
|
생 또는 건조 포도 |
생 또는 건조 원과 |
|
08.07 |
|
|
생 참외, 수박, 파파야 |
원과 생 |
|
08.08 |
|
|
생 사과, 배, 복숭아 |
원과 생 |
|
08.09 |
|
|
생 복숭아, 체리, 봄 체리, 살구, 살구 |
원과 생 |
|
08.10 |
|
|
기타 생 과일 |
원과 생 |
|
08.11 |
|
|
증거나 삶지 않은 상태의 과일과 견과류, 냉동, 설탕 또는 다른 단맛 추가 없이 |
증거나 삶지 않은 원과, 설탕 또는 다른 단맛 추가 없이 |
|
08.12 |
|
|
일시적으로 보관된 과일과 견과류 (예를 들어, 황산가스, 소금물, 황화수소 또는 다른 보존 용액으로 처리되었지만 즉시 섭취할 수 없는 것) |
원과 |
|
08.13 |
|
|
건조 과일, 제08.01부터 제08.06까지의 그룹을 제외하고, 이 장의 건조 견과류 또는 과일 혼합물 |
원과 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 9 |
|
|
|
|
|
커피, 차, 파라과이 차 및 향신료 |
|
|
09.01 |
|
|
볶거나 볶지 않은 커피, 카페인 제거 또는 제거하지 않은 커피, 커피 껍질과 껍질 속 부분, 커피를 포함한 카페인 함유 대체품 |
볶거나 볶지 않은, 카페인 제거 또는 제거하지 않은 커피 원두, 껍질 제거 또는 제거하지 않은 상태 |
|
09.02 |
|
|
향신료를 첨가하거나 첨가하지 않은 차 |
향신료를 첨가하지 않은 신선한 차 또는 말린 차 |
|
09.04 |
|
|
페퍼 속 종 Piper; 캡시움 속 종 Capsicum 또는 피멘타 속 종 Pimenta, 건조, 갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
원과, 갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
|
09.06 |
|
|
시나몬과 시나몬 꽃 |
갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
|
0907 |
00 |
00 |
정향 (과일, 줄기, 가지) |
볶거나 갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
|
09.08 |
|
|
허브와 허브 껍질 |
볶거나 갈거나 분쇄되지 않은 원과 |
|
09.09 |
|
|
시나몬 꽃, 시나몬 꽃 형태, 카루姆, 율목베리 |
볶거나 갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
|
09.10 |
|
|
생강, 카르다モン, 티아민, 허브 잎, 허브, 허브 잎, 카레, 기타 향신료curcuma), 바질, 파슬리, 율목초, 시나몬 나뭇잎, 커리(curry) 및 기타 조미료. |
볶거나 갈거나 분쇄되지 않은 상태 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 10 |
|
|
|
|
|
곡물 |
|
|
10.05 |
|
|
옥수수 |
볶거나 팽창되지 않은 생 옥수수 |
|
10.06 |
|
|
쌀과 밥알. |
원과, 25% 이상의 껍질 제거되지 않은 상태 |
|
10.07 |
|
|
메밀 |
원과 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 12 |
|
|
|
|
|
기름 씨앗과 과일; 기타 곡물, 씨앗, 과일; 산업용 나무 또는 약용 나무; 건초 및 건조 풀 |
|
|
12.01 |
|
|
볶거나 부서지지 않은 콩 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
|
12.02 |
|
|
볶거나 부서지지 않은, 껍질 제거 또는 제거하지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원근 또는 원과 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
|
1204 |
00 |
00 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
|
12.05 |
|
|
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 카놀라 씨앗 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
|
1206 |
00 |
00 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 볕자씨 |
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 원과 |
|
12.07 |
|
|
볶거나 부서지지 않은, 즉시 섭취할 수 없는 기타 기름 씨앗 또는 과일 |
미破裂或未破碎的果实或种子，不能立即食用 |
|
12.11 |
|
|
主要用于制作香水、药品或杀虫剂、杀菌剂等目的的植物及其部分（包括果实和种子），新鲜或干燥，已切割、研磨或粉碎成粉末或未切割、研磨或粉碎成粉末 |
新鲜或干燥，未切割，未研磨或未粉碎成粉末 |
|
12.12 |
|
|
洗礼果、海藻及其他海藻、甜菜和甘蔗，新鲜、冷藏、冷冻或干燥，已或未研磨；种子及种子内核和其他蔬菜产品（包括未经烘烤的皱叶菊苣根） Cichorium intybus sativum）主要用于人类食用，未详细说明或在其他地方记载 |
新鲜或干燥，未切割，未研磨或未粉碎成粉末 |
|
1213 |
00 |
00 |
未经处理的小麦秸秆、稻草和谷壳，已或未切碎、研磨、压榨或制成颗粒状 |
未切碎、研磨、压榨或未制成颗粒状 |
|
12.14 |
|
|
瑞士甜菜、萝卜、干草、车前草、三叶草、豌豆树、菠菜、羽扇豆、桑蚕豆及其他类似动物饲料产品，已或未制成颗粒状 |
原根、原株、原状 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 13 |
|
|
|
|
|
红蚁胶；天然树胶、树脂、其他植物提取物 |
|
|
13.01 |
|
|
红蚁胶；天然树胶、树木树脂、橡胶树脂和油树脂（例如：香脂树树脂） |
未经加工 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 14 |
|
|
|
|
|
用于编织的植物材料；未详细说明或在其他地方记载的植物产品 |
|
|
14.01 |
|
|
主要用于编织的植物材料（如：竹子、藤条、柳条、芦苇、柳枝、棕榈纤维、椰子纤维、稻草和麦秆，已清洗、浸泡或漂白和染色并切成段） |
未浸泡、未漂白或未染色 |
|
14.04 |
90 |
90 |
主要用于填充或衬垫的植物材料（例如：米糠、植物绒毛和柳条）已或未制成层状，有或无辅助材料 |
未制成层状，不使用辅助材料 |
|
14.04 |
90 |
90 |
主要用于制作扫帚或刷子的植物材料（例如：用于制作扫帚的小麦秸秆、棕榈纤维、草绳、缝纫线）已或未制成束或捆 |
未制成束或捆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 18 |
|
|
|
|
|
可可和可可制品 |
|
|
1801 |
00 |
00 |
生或熟、整粒或破碎的可可豆 |
整粒生可可豆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 40 |
|
|
|
|
|
天然橡胶及其制品 |
|
|
40.01 |
|
|
天然橡胶、巴拉塔树脂、卡特树脂、橡胶树树脂、萨科拉西亚属植物树脂及其他天然树脂，以原始形态或片状、叶状或带状形式存在 |
未预硫化的天然橡胶树液及其他天然树脂以原始形态存在 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
장 53 |
|
|
|
|
|
其他植物纤维；纸纤维和纸织物 |
|
|
53.03 |
|
|
除亚麻、大麻和罗布麻外的其他植物纤维（如：剑麻），以粗料或加工但未纺成纱的形式；短纤维和这些纤维的废料（包括废纱和再生纱） |
以粗料形式存在的除亚麻、大麻和罗布麻外的其他植物纤维，未纺成纱 |
|
53.05 |
|
|
霍加斯纤维（sisal）及其他来自龙舌兰属植物的纺织纤维，以粗料或加工但未纺成纱的形式；短纤维和这些纤维的废料（包括废纱和再生纱） |
以粗料形式 |
부록 II
越南与柬埔寨边界省份名录
(2012년 11월 16일 고시 제201/2012/TT-BTC에 부속)
항만청 명칭
|
순번 |
越南省名 |
柬埔寨省名 |
|
1 |
콩툼 |
라타나끼리 |
|
2 |
가라이라이 |
라타나끼리 |
|
3 |
다크락 |
라타나끼리 모ндULKIRI |
|
4 |
다크 난 |
모ндULKIRI |
|
5 |
비ình푸억 |
모ндULKIRI 크라치 쁘ồng 체ám |
|
6 |
타이닝 |
쁘ồng 체ám 스베리에ăng 프레이베ング |
|
7 |
롱안 |
스베리에ăng 프레이베ング |
|
8 |
동타프 |
프레이베ング |
|
9 |
안강 |
캄pondal 타케오 |
|
10 |
kiêngiang |
캄포트 타케오 |
부록 III
(부총리 및 재무장관 통지 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 발부함)
양식 01 - 원재료로 사용되는 농산물 무역 등록 목록
|
|
사회주의 공화국 베트남 |
|
|
..., 20...년 ...월 ...일 |
경부: ...海关分局
个人/代表户经营者的姓名: ...(1)
个人所得税纳税人代码:...(2)
地址: ...(3)
电话号码:...;传真号码（如有）:...(4)
符合财政部通令第...号的规定，属于免税对象。(6)
现在，个人/代表户经营者登记进口免税货物清单，按照财政部通令第...号的规定。(7)
预计进口日期从...到...(8)
附随本公文的文件包括:...(9)
- 进口货物清单2份；跟踪减退表1份。(10)
- 其他文件（如有）:
+ ………
+ ………..
个人/代表户经营者承诺进口货物符合免税规定。个人/代表户经营者将遵守现行进出口货物规定，并对上述承诺负责。
个人/代表户经营者请求...海关机关根据现行规定检查并批准进口免税货物清单。
|
수령처 |
个人/代表户经营者 (签名；注明姓名) |
참고:
- (6)和(7)项按本通令名称填写。
- (10)项按本通令附表02和03执行。
…년도 예정 출장 계획
(부총리 및 재무장관 통지 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 발부함)
样式02 - 由越南支持投资并在柬埔寨种植，进口回国免征关税的农产品清单
미가공 농산물 목록
由越南支持投资并在
柬埔寨种植，进口回国免征关税
编号：...；登记日期...
1. 个人/代表户经营者的姓名: ...
2. 个人所得税纳税人代码: ...
3. 地址: ...
4. 电话号码:...；传真号码（如有）:...
5. 在海关机关登记: ...
|
수수료 징수 항목 |
商品名称、规格质量 |
단위 |
数量 |
가격 |
预期价值 |
주석 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...年...月...日 |
...年...月...日 |
|
个人/代表户经营者 |
海关机关办理登记手续 |
|
(签名；注明姓名) |
(서명, 공인 인증) |
참고:
- 登记编号和日期由海关机关办理登记手续时填写，与登记簿中记录的编号和日期一致。
- 价值栏(5)：如果在登记时，个人/代表户经营者无法准确确定进口商品的价值，则在(6)栏中填写价值。
부록 V
(부총리 및 재무장관 통지 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 발부함)
양식 03
第...页
第...页
跟踪减退表
未加工的农产品，由越南支持投资并在
柬埔寨种植，进口回国免征关税
1. 附带编号为...的未加工农产品清单；日期...年...月...日
2. 个人/代表户经营者的姓名: ...
3. 个人所得税纳税人代码: ...
3. 地址: ...
|
수수료 징수 항목 |
报关单编号、标志、日期 |
商品名称、规格质量 |
단위 |
관세 청구서에 따른 수입 물품 |
아직 수입되지 않은 나머지 물품 |
관세 공무원은 통계를 작성하고 서명하며 공무원 도장을 찍는다. |
||
|
数量 |
가격 |
数量 |
가격 |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
관세 기관은 감치 명부를 발급한다. |
|
|
(서명; 도장) |
참고:
- 항목 1, 2, 3, 4의 번호, 편번호 및 기준은 감치 명부를 발급하는 관세 기관이 기재한다. 감치 명부를 발급할 때, 하나의 명부가 여러 장으로 구성되어 있다면 관세 기관은 모든 장에 걸쳐 봉인을 찍어야 한다.
- 항목 1부터 9까지의 데이터는 수입 절차를 처리하는 관세 기관이 기재한다.
- 개인 또는 사업자가 등록된 목록에 따라 모든 면세 물품을 수입한 경우, 마지막 관세 세관은 본문에 "모든 면세 물품을 수입 완료함"을 확인하고 사본 1부(본문 사본과 동일하게 인증된 것으로 표시)를 해당 성, 시 해관청에 보내야 한다.
부록 6
(부총리 및 재무장관 통지 제201/2012/TT-BTC 2012년 11월 16일 발부함)
양식 04
캄보디아와 베트남의 ... 성 경계에서 농산물 투자 및 재배를 하는 개인/사업자 명단
...년도 캄보디아 ...성과 베트남 ...성 경계에서
(...년 ...월 ...일 ...성 인민위원회의 ... 번 문서를 첨부함)
|
수수료 징수 항목 |
개인/사업자의 대표 이름 |
주소 |
캄보디아에서 투자 및 재배하는 농산물 종류 |
현재 투자 면적 |
...년도 예상 확장 투자 면적 |
...년도 예상 수입량 (베트남으로) |
주석 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
성, 시 인민위원회의 권한 있는 사람의 직위 |
|
|
(서명; 도장) |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。