204/1998/QĐ-TTg號決定發布關於撥款、管理、結算經濟事業經費的地質礦產資源基本調查暫行規定。該決定適用於財政部、工業部和執行地質調查項目單位。主要特點是詳細規定預算、撥款、結算經費、基金管理及決算。
Đối tượng áp dụng
財政部、工業部、執行礦產資源地質基本調查項目單位。
Các điểm cốt lõi
- 根據已批准的預算獲得經濟事業經費，以實施礦產資源地質基本調查項目。
- 各單位必須編制詳細預算，包括直接和間接費用、環境保護費用和其他費用。
- 國家金庫根據工作進度撥款，暫付款額不超過已通知限額的70%。
- 關於管理、檢查、核對項目支出與已批准預算內容的規定。
- 各單位從預算價與實際成本之間的差額中提取三項基金，其中獎勵和福利不超過兩個月的實際工資。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 為有效管理和使用地質礦產資源調查經費提供法律依據。
- 通過設立研究和地質技術開發基金減輕執行項目單位的費用負擔。
❓ Câu hỏi thường gặp
各單位如何獲取經費？
各單位根據已批准的預算獲取經費，暫付款額不超過每季度通知限額的70%。
關於管理獎勵和福利基金的規定？
各單位從預算價與實際成本之間的差額中提取三項基金，其中獎勵和福利不超過兩個月的實際工資。
哪些主體負責管理、檢查經費使用？
財政部、國家金庫負責管理、檢查、核對項目支出與已批准預算內容。
各單位如何編制預算？
預算包括地質基本調查費用和其他費用，按財政部和工業部規定的比例編制。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起十五日後生效。
Toàn văn
결정
경제사업 경비에 대한 발급, 관리, 결산 및 지급에 관한 임시 규정을 제정함
광물자원 조사 기초 지질 활동에 대한 경비 경제사업 경비에 대한 발급, 관리, 결산 및 지급에 관한 임시 규정을 제정함
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
광물법 1996년 3월 20일;
국가예산법(1996년 3월 20일 제정)에 의거함
광물법 시행에 관한 세부사항을 규정한 정부령 제68/CP호 1996년 11월 1일을 근거로 함
국가예산의 분할 관리, 편성, 집행 및 결산에 관한 세부사항을 규정한 정부령 제87/CP호 1996년 12월 19일을 근거로 함
재무부 장관과 산업부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이 결정에 부속된 "광물자원 조사 기초 지질 활동에 대한 경비 경제사업 경비에 대한 발급, 관리, 결산 및 지급에 관한 임시 규정"을 제정함
조 2.||| 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생한다. 본 결정과 충돌하는 모든 이전 규정은 폐지된다.
조 3. 재무부 장관과 산업부 장관은 본 결정에 부속된 임시 규정의 구체적인 실행을 책임진다.
조 4. 각 부 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 직속 도시의 인민위원회 주석은 본 결정의 실행을 책임진다.
|
(인)
응우옌 탄 딩
|
일시적 규칙
광물자원 조사 기초 지질 활동에 대한 경비 경제사업 경비에 대한 발급, 관리, 결산 및 지급
(정부 총리 결정 제204/1998/QĐ-TTg호 1998년 10월 19일에 부속됨)
장 1
총칙
조 1. 정부의 연간 계획과 예산안에 포함되어 정부의 권한 있는 기관에 의해 승인된 광물자원 조사 기초 지질 활동은 국가 예산에서 경비 경제사업 경비를 받고, 본 임시 규정과 관련 법률에 따른 절차를 따르며, 국가 예산에 대한 법률에 따라 집행되어야 한다.
조 2. 광물자원 조사 기초 지질 활동에 대한 연간 경비 경제사업 경비는 산업부에 의해 승인된 각 프로젝트의 예산안을 기반으로 이루어지며, 이는 이전 연도에 집행되었으나 아직 지급되지 않은 작업량을 포함하며, 프로젝트 계획의 설비 및 기술 구매 예산안을 포함한다.
작업량이 많거나 복잡하거나 장기간에 걸쳐 수행되는 프로젝트는 여러 단계로 나뉘어 수행되며, 각 단계의 예산안이 권한 있는 기관에 의해 승인되면 그 작업량에 대한 발급, 지급 및 결산이 이루어진다.
조 3. 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 내용은 목표, 임무, 작업량, 지질 작업 형태, 진행 일정, 안전 보장 및 환경 보호 조치, 프로젝트 실시 비용 예산안 등으로 구성된다.
광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안은 프로젝트의 목표와 임무를 수행하기 위한 작업량을 기반으로 작성되며, 정부 기관에 의해 승인된 지질 작업 단가를 적용하고, 정부 기관에 의해 승인되지 않은 지질 작업 비용에 대한 필요 비용을 포함한다.
조 4. 각 연도마다 산업부에 의해 승인되고 국가 예산안에 배정된 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안과 프로젝트 계획의 설비 및 기술 구매 예산안을 기반으로 재무부는 국고에서 경비 한도를 통보하고, 산업부와 베트남 지질 및 광물국에 통보하여 추적 및 관리를 담당한다. 발급, 예금, 지급 및 사용 감독은 국고법에 따라 국고에서 수행된다.
광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트를 수행하기 위해 경비 경제사업 경비를 사용하는 단위는 품질과 효과적으로 임무를 수행하고 예산안을 절감하며, 포상금, 복리후생금, 지질기술 연구개발금을 설정할 책임이 있다.
장 II
광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안
조 5. 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안과 프로젝트 계획의 설비 및 기술 구매 예산안은 다음과 같은 근거를 바탕으로 국가 예산안 연간 예산안에 배정된다.
정부 총리 지시에 따른 해당 연도 경제사회 계획의 작성
광물자원 조사 기초 지질 활동의 계획과 프로젝트, 광물자원 조사 기초 지질 활동의 준비를 위한 원료 기반 조성 임무가 권한 있는 기관에 의해 승인된 경우
광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안과 프로젝트 계획이 권한 있는 기관에 의해 승인된 경우
이전 연도의 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 실시 상황과 해당 연도의 새로운 임무 요구 사항
국가 예산에 대한 광물자원 조사 기초 지질 활동의 연간 예산 배정 능력이 국회의 승인을 받은 경우
산업부는 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 내용과 작성 방법을 구체적으로 규정하고 지침을 제공한다.
조 6. 광물자원 조사 기초 지질 활동 프로젝트의 예산안 내용은 다음과 같다.
1. 지질 작업 비용
a) 단가가 있는 지질 작업의 직접 및 간접 비용
b) 단가가 없는 지질 작업의 직접 및 간접 비용(지질 작업 유형별로)
2. 기타 비용은 다음과 같이 구성된다.
a) 손해 보상 비용 및 환경 보호 비용, 군대 이동 비용,疟疾预防费用，专家咨询费用，设备租赁费用，交通工具租赁费用，服务于项目施工的工程费用等。
b) 财政部和工业部规定的与地质调查工作特点相适应的比例费用：临时房屋建设费用；审查、评估和审批地质调查项目完成报告的费用；奖励基金、福利基金支持费用等，最高不超过项目预算价值的10%。
산업부는 계획안 예산 편성, 예산 조정, 예산 승인, 예산 통합 및 재무부에 보고를 지도한다.
장 III
발행, 관리 및 결제, 정산
조 7. 매년, 각 분기마다 지질 단위에 계획을 배분한 문서, 광물 자원 지질 기본 조사 계획안 및 장비 구매 예산이 산업부로부터 승인된 경우, 재무부는 중앙 국고가 산업부에 경비 한도를 통보하고, 중앙 국고는 지방 국고에 경비를 이관하여 지질 단위의 작업 진행 상황과 양에 따라 발행, 검토 및 결제를 실시한다.
조 8. 지질 단위는 지질 기본 조사 계획을 수행하기 위해 임시 경비를 사용할 수 있으며, 해당 임시 경비는 결제 시 회수된다. 임시 경비를 사용하는 단위는 다음 조건을 충족해야 한다.
- 권한 있는 기관의 계획 지시문;
- 승인된 계획 단계의 예산
- 승인된 계획 단계의 작업 일정
- 중앙 국고가 통보한 분기별 경비 한도
분기별 임시 경비는 통보된 한도를 초과하지 않아야 하며, 70%를 넘지 않아야 한다.
조 9. 장비 및 기술 혁신 경비의 발행은 실제 비용에 따른 실제 지출 방식으로 이루어져야 하며, 승인된 장비 구매 예산과 현재 국가 입찰 규정에 따른 장비 구매 서류를 기반으로 한다.
조항 10. 매월, 각 분기마다 지방 국고는 광물 자원 지질 기본 조사 작업 양에 따른 경비를 발행하며, 이를 위해서는 다음 원칙을 준수해야 한다.
1. 특정 지질 작업 유형에 대해서는 다음 사항을 참조해야 한다.
가) 지질 기본 조사 계획 단계의 목표, 작업, 양은 승인된 계획 단계의 예산 내에 있어야 한다.
나) 완료된 지질 작업의 목표, 작업, 양은 적절한 검수 규정에 따라 검수되어야 한다.
2. 전체 지질 기본 조사 계획 단계에 대해서는 다음 사항을 참조해야 한다.
가) 승인된 광물 자원 지질 기본 조사 계획 단계의 예산은 국가 권한 부서의 승인을 받았으며, 연간 계획 예산에 기록되어 있다.
나) 지질 기본 조사 계획 단계의 목표, 작업을 완료하고, 적절한 검수 규정에 따라 검수되어야 한다.
조 11. 재무부와 국고는 승인된 예산 내용과 일치하는 계획 실행 비용을 관리, 검토, 대조하며, 정확한 비용 제한, 단가 및 국가 재정 지출 규정을 준수하도록 보장한다.
국고는 목적 외 사용 및 법령에 따른 규정을 준수하지 않는 계획 단위에 대해 경비 발행을 거부하거나 중단할 수 있는 권한이 있다.
조 12. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료를 위한 정산 경비 근거는 다음과 같다.
1. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 목표, 작업, 양 및 지질 공사 유형에 대한 종합 보고서
2. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 종합 보고서 검토 위원회 심의 결과 서면
3. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 종합 보고서 승인 결정
4. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 비용 정산 보고서 승인
5. 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 종합 보고서 국립 지질 저장소에 제출 확인서
산업부는 재무부와 함께 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 정산 심의를 주도한다.
조 13. 계획 연도가 끝나면, 광물 자원 지질 기본 조사 계획 결제 후 남은 경비는 다음 연도로 이월된다.
조 14. 매년, 광물 자원 지질 기본 조사 계획을 수행하는 단위는 지질 작업 유형의 예산과 실제 비용 차이, 기타 작업 및 서비스 결과에서 3개의 기금을 추출할 수 있다. 포상 및 복리 기금 최대 추출 금액은 실제 월급의 2개월치이며, 나머지는 지질 기술 연구 및 개발 기금으로 사용된다. 만약 이러한 기금 출처가 포상 및 복리 기금 추출을 충분히 제공하지 못하면, 정부는 이미 정해진 재무부와 산업부 지침에 따라 충당한다.
장 IV
시행규정
조 15. 산업부는 광물 자원 지질 기본 조사 계획 보고서 작성 규칙, 계획 검수 규칙, 계획 단계 및 양 검수 규칙, 계획 및 종합 보고서 검수 및 승인 규칙을 제정한다.
지질 단위는 현재 국가 규정에 따른 통계 보고 및 회계 제도를 준수해야 한다. 지질 단위의 연간 정산 및 광물 자원 지질 기본 조사 계획 완료 정산은 재무부가 제정한 정산 검수 규정을 따르어야 한다.
조 제16조. 재무부와 국고는 이 규칙 및 예산 관련 법률 문서에 따라 광물 자원 지질 기본 조사 활동을 위한 경비 발행, 관리, 결제, 정산을 책임진다./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: