✦ 智能摘要
본 문서는 1946년 제200호령에 따른 징수세를 수정한다. 징수세는 가치 기준과 무게 기준 두 부분으로 구성된다.
适用范围
베트남 민주공화국
要点
- 화물 운반 선박, 보트 또는 배 → 가치 기준 0.4%와 무게 기준 2원/톤의 징수세를 납부해야 함 (조1)
- 최소 수입금은 한 번에 10원입니다 (조2)
- 재무장관 → 본 호령을 시행하는 책임이 있음
- 징수세 납부 시기: 통관 신고 또는 배의 출항 시점에서 즉시
- 본 호령은 정부 총리가 발행하며, 국회의 상임위원회와 정부 회의의 동의를 받은 후 효력 발생
🌐 本文件的社会影响
- 수상 화물 운송 활동으로 인한 예산 증가
- 세금 부과 대상: 화물 운반 선박 또는 배 소유자
❓ 常见问题
가치 기준 징수세율은 얼마인가?
0.4%
누가 징수세를 납부해야 하는가?
화물 운반 선박 또는 배 소유자
무게 기준 징수세율은 얼마인가?
2원/톤
全文
특령
번호: 204/SL 1948년 7월 7일
베트남 민주공화국 총리
베트남 민주공화국 총리
1946년 7월 9일 제118호 특령에 따라 특정 운송 부문에 대한 세금을 설정함;
1946년 10월 15일 제200호 특령으로 상기 특령의 조항 4를 수정함;
국회의 상임위원회와 정부 총리 회의가 합의한 후,
특 령을 다음과 같이 선포함:
조 1
1946년 10월 15일 제200호 특령의 조 1은 다음과 같이 변경됨:
"수송선, 기계 보트 또는 배에 실린 화물에 대한 세금은 두 부분으로 구성됩니다:"
1. 화물 가치의 4/1000를 부과합니다.
2. 화물 무게당 2동(동:화폐단위)을 부과하며, 톤당입니다.
이 세금은 통관 신고서 또는 배에 대한 조항을 기준으로 계산되며, 통관 신고서나 배의 번호를 제출할 때 납부해야 합니다."
조 2
한 번의 최소 수입은 10동입니다.
조 3
재무장관은 본 특령을 시행함.
|
호 Chí Minh (서명)
|
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
204/SL
제204호령에 따라 선박 또는 기계보트 및 화물선에 대한 징수세를 부과하여 베트남 민주공화국 정부 총리가 발행한 제200호령(1946년 10월 15일)을 수정함
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 1
200/SL
Điều 4
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 204/SL Về việc đặt đảm phụ đánh vào tầu thuỷ, xuồng máy hay thuyền chở hàng hoá do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Sắc lệnh số 200 ngày 15-10-1946 đặt đảm phụ đánh vào tầu thuỷ, xuồng máy hay thuyền chở hàng hoá
English
Decree No. 204/SL Regarding the Imposition of Duties on Vessels, Motorboats or Ships Carrying Goods Issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam to Amend Decree No. 200 dated October 15, 1946 concerning duties imposed on vessels, motorboats or ships carrying goods.
中文
第204/SL号令关于对载货船舶、机动船或船只征收吨税，由越南民主共和国政府主席发布，以修改第200号令（1946年10月15日）关于对载货船舶、机动船或船只的吨税规定。