206/2003/QĐ-TTg號決定修改免稅店經營規則，該規則附屬於205/1998/QĐ-TTg號決定。

결정

면세품 판매점 규칙을 개정함. 이 규칙은 1998년 10월 19일 총리령 제205/1998/QĐ-TTg로 발행된 면세품 판매점 규칙을 개정 및 보완한다.

________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

관세법(2001년 9월 26일 제정)에 근거한다.

상무부 장관의 요청에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 총리령 제205/1998/QĐ-TTg(1998년 10월 19일 제정)으로 발행된 면세품 판매점 규칙 일부 조항을 개정 및 보완한다.

1. 제4조 제3항과 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

"3. 국제공항에서 입국하는 고객을 대상으로 한 면세점 개설과 도심 내 면세점(Downtown Duty Free Shop) 개설을 입국 고객, 출국 대기 고객, 그리고 정부가 1994년 7월 30일 제정한 정부령 제73/CP에 따라 외교관을 위한 면세점 개설을 허용한다.

2. 제5조 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완한다.

"4. 면세점에서 판매되는 수입품은 재정부가 발행한 'VIET NAM DUTY NOT PAID' 스티커를 부착해야 한다."

3. 제8조 제d항을 다음과 같이 보완 및 개정한다.

"d. 선원은 베트남 항만에 정박 중인 선박에서 개인 용도로 사용하기 위해 베트남 항만에 정박 중인 기간 동안 면세품을 구매할 수 있다. 재정부는 상업부와 협력하여 선박이 베트남 항만에 정박 중인 기간 동안 선원이 구매할 수 있는 면세품 종류와 양을 세부적으로 규정한다.

선원들의 공동 생활 용도로 사용하기 위해 베트남 항만에 정박 중인 기간 동안 판매되는 면세품은 선장 또는 선박 대표자의 주문에 따라 판매되며 선박 내에서 사용된다.

다음 항해를 위해 선원들이 구매할 수 있는 면세품은 선장 또는 선박 대표자의 주문에 따라 판매되며, 이 물품들은 선박이 항만을 떠날 때까지 관세당국의 감독을 받는다."

4. 제11조는 다음과 같이 개정 및 보완된다:

제11조. 면세품 판매기업의 책임. 면세품 판매기업은 법에 따라 적절한 대상에게 정량과 품질이 규정된 면세품을 판매하는 책임을 진다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생함

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 정부 소속 기관의 기관장, 각 지방 인민위원회 의장은 본 결정의 지침과 시행에 대한 책임을 진다.