본 통일훈령은 인민경찰 주체에서 근로하는 근로자의 신고, 공제, 납부 및 정산에 대한 세금 징수에 관한 세부사항을 규정한다. 본 통일훈령은 2014년 2월 7일부터 효력을 발생하며, 통일훈령 제 123 호 2008년 TTLT-BTC-BCA를 대체한다.
Scope of application
인민경찰 주체에서 근로하는 근로자와 경찰부 소속 수입 제공 조직
Key points
- 납세자는 인민경찰 주체에서 발생한 급여 또는 임금으로부터 수입을 얻는 사람이다
- 세금 공제는 매월 이루어지고 상급 재정 기관에 납부된다
- 납세자는 급여 또는 임금으로부터 발생한 수입에 대해 세금 정산 신청서를 작성할 필요가 없다
- 인민경찰 주체 내 기업들은 세무 고시 제 111 호 2013년 TT-BTC에 따른 세금 공제 지침을 따르도록 한다
- 납세자는 과다 납부된 세금 반환을 요구할 권리가 있다
🌐 Social impact of this document
- 인민경찰 주체에서 발생하는 급여 또는 임금 수입 관리를 강화한다
- 세무 의무를 투명하고 법적으로 적절하게 이행하도록 보장한다
- 경찰부 조직 체계 내 재정 관리 효율성을 개선한다
❓ Frequently asked questions
근로자는 세금 등록을 해야 하는가?
근로자는 일시적으로 세금 등록이 필요하지 않으나, 가정 감면을 위해 의존자를 등록해야 한다
매월 세금 납부 시기는 언제인가?
수입 제공 조직은 공제된 세금을 상급 재정 기관에 최대한으로 다음 달 20일까지 납부해야 한다.
Full text
|
재무부-경찰청 번호: 206/2013/TTLT-BTC-BCA |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 날짜 25 월 12 년 2013 |
통지연합
H항 dẫn về việc thu, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với sĩ quan,
hạ sĩ quan, công chức, viên chức và nhân viên hưởng lương
trong공화국주민 경찰
_________________
||| 세무 관리 법률증진 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật 조quản lý thuế증진 21/2012/QH13 ngày 20 tháng아정부는 123/2004/NĐ-CP호에 따른 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 중앙정부의 규정을 개정하고 보충하는 시행령을 발포한다.
||| 개인소득세법 2007년 11월 21일;아 nhân증진 04/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007 và Luật sửa đổi một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân전자 서명서전자 서명 는 일부를증진 3 ngày 22 tháng증진 26/201||| 2/QH183/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ아정부는 123/2004/NĐ-CP호에 따른 몇 가지 특수한 재정 및 예산 체계에 대한 중앙정부의 규정을 개정하고 보충하는 시행령을 발포한다.
정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi연체 채무 2017년 7월 25일 정부가 기획재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한i 으로증진 quản lý thuế;전자 서명수정하고 보완若干条款的证券法、회계법、독립감사법、국가예산법、공공재산 관리 및 사용법、세무관리법、개인소득세법、국가보유재산법、행정처벌법;증진 일부를 실시하기 위한;에법률 조근거 대통령령 제 65/2013/NĐ-CP 2013년 6월 27일에 제정된 정부가 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 지정한 대통령령;
근거 대통령령 제 118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일에 제정된 정부의 대통령령; T삭제을 근거 대통령령 제 77/2009/NĐ-CP 2009년 9월 15일에 제정된 대통령령;아 근거 대통령령 제 204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일에 제정된 정부의 대통령령; 일부 조항을 개정하고 보완한 투자법, T근거 대통령령 제 17/2013/NĐ-CP 2013년 2월 19일에 제정된 정부의 대통령령;아 特殊机制和政策试行越南-韩国产业技术孵化中心发展
근거 대통령령 제 83/2013/NĐ-CP 2013년 7월 22일에 제정된 정부의 대통령령;연체 채무보건부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 조직 정부는 2016년 5월 16일 제35/NQ-CP 호 정부가 2020년까지 기업 지원 및 발전에 관한 결의를 이행함;
근거 대통령령 제 65/2013/NĐ-CP 2013년 6월 27일에 제정된 정부의 대통령령; 정부 보건부 장관은 본 통지가 첨부된 부속서 1에 따라 사회보장보험 법률 제 58/2014/QH13 호 보건 분야 관련 세부 시행 지침을 발행함 권한이 있는 기관에 통보 그리고 조직기구 경찰부에 관한 것;
재무부장관과 경찰청장은 이 통합지침을 발령함으로써 공안인민군 내에서 임금을 받는 사관, 하사관, 공무원, 직원 및 임금을 받는 직원에 대한 개인소득세 징수와 납부에 관한 지침을 제공한다.을 본 통지사항은 공안인민군 내에서 임금을 받는 사관, 하사관, 공무원, 직원 및 임금을 받는 직원에 대한 개인소득세 징수와 납부에 관한 지침을 제공한다. t2. 개인이 다른 소득을 얻는 경우 또는 공안인민군 내에서 임금을 받는 개인에 대한 개인소득세 징수와 납부는 통지사항 제 111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일에 제정된 재무부의 통지사항과 세무 관리 법률에 따라 이루어진다.연체 채무1. 납세자는 사관, 하사관, 공안인민군 전투원; 공무원, 직원, 임금을 받는 계약직 근로자이다.증진정부가 2023년 5월 14일 제정한 제24/2023/NĐ-CP 호 국가기본임금에 관한 규정;
위반 t2. 납세자의 임금을 지급하는 조직, 개인 및 납세자의 개인소득세 징수와 납부에 관련된 조직.연체 채무제3조. 임금 및 급여에서 발생하는 과세소득아 임금 및 급여에서 발생하는 과세소득은 다음과 같다.â다음과 같이 함
조 1. 본 통지는위하.
1. 임금, 급여 및 결정서나 계약서, 단체협약 등에 기재된 임금 및 급여와 같은 성격의 금전적 또는 비금전적 수입.
2. 납세자가 받는 보조금, 지원금(생활비 포함)로서 다음 각 호를 제외한 것들.
조 2. 적용대상
본 통칙은 다음 단체 및 개인에게 적용됩니다:
가. 공안인민군 내에서 특수한 보조금:
- 특별보조금;
- 사관, 하사관 공안인민군에 대한 경력 보조금; 사관, 하사관 공안인민군에 대한 초과 경력 보조금;
- 공무원, 직원, 공안인민군 직원에 대한 국방, 안보 보조금.
나. 공안인민군 내에서 특수한 안보 보조금:
- 사관, 하사관, 전투원이 특별히 힘들고 위험한 업무를 수행하거나 훈련, 전투, 대기, 집행, 재난 대응, 사고 예방, 구조 활동 등에 참여할 때 지급되는 보조금 및 지원금;
- 서남부, 서북부, 타이 Nguyên, 라오-베트남 국경 지대에 파견된 공안인민군 직원에게 지급되는 보조금 및 지원금;
- 고산지역, 해상 및 섬 지역에 파견된 공안인민군 직원에게 지급되는 보조금;
- 교통안전 경찰에게 지급되는 보조금 및 지원금;
- 공안인민군 내에서 특정 직위와 직업에 따른 책임 보조금 및 지원금;
- 공안인민군 내에서 범죄 수사 및 체포에 참여하는 직원에게 지급되는 보조금 및 지원금;
- HIV/AIDS 환자를 관리하고 교육하며 치료하는 직원에게 지급되는 보조금;
- 교도소, 문화학교에서 근무하는 교사 및 교육 관리자에게 지급되는 보조금;
- 공안인민군 내에서 경호 업무를 수행하는 사관, 하사관, 전투원에게 지급되는 보조금;
- 정보 수집 및 분석 업무를 수행하는 직원에게 지급되는 특별 보조금 및 지원금;
- 경제 사회적 여건이 어려운 지역에서 근무하는 직원에게 지급되는 보조금;
- K, C 임무를 수행하는 직원에게 지급되는 보조금;
- 국제 회의 보호, 국가 축제 및 명절 보호를 수행하는 직원에게 지급되는 보조금;
- 법제 및 예술 활동을 수행하는 직원에게 지급되는 보조금;
- 공안인민군 내에서 기밀 보호 및 암호화 업무를 수행하는 직원에게 지급되는 보조금;
- 기타 법령에 따라 지급되는 보조금 및 지원금;
- 사회 문제 해결 및 안보 보장을 위한 지원금;
- 군 복무 종료 후 일자리 창출을 위한 지원금;
- 공안인민군에서 은퇴, 사망, 직종 변경, 서비스 종료 시 지급되는 특수 지원금;
- 기타 법령에 따라 지급되는 보조금 및 지원금.
다. 법령에 따라 개인소득세에서 제외되는 보조금 및 지원금:
- 법제 및 예술 노동자로서 인민 경찰에서 수행하는 직업 우대 수당;
인민 경찰 내 기요력량의 특수 수당: 기밀 보호 책임 수당, 암호 보호 책임 수당, 기요 특수 업종 수당(있을 경우), 기요 업무 책임 수당;
- 법률이 정한 다른 안보 수당을 받는 경찰력량;
- 법률이 정한 범죄 예방 및 안보 보장을 위한 지원금;
- 제대 및 복원 지원금; 제대 및 복원 후 일자리 창출 지원금;
- 법률이 정한 경찰 간부 및 군인의 퇴역, 사망, 전직, 인민 경찰에서의 서비스 종료 시 특수 지원금;
- 개인 소득세법이 정한 다른 수당 및 지원금;
c) 개인 소득세법이 정한 다른 수당 및 지원금:
c. 1) 법률이 정하는 규정에 따른 공적이 있는 사람에게 지급되는 월간 우대금 및 일시금;
c. 2) 작업장에서 독성 또는 위험 요소가 있는 업종, 직종 또는 업무에 대한 독성, 위험 보수;
c. 3) 유인 보수, 지역 보수;
c. 4) 갑작스러운 어려움으로 인한 보조금, 산재 보상금, 직업병 보상금, 출산 시 또는 입양 시 지급되는 일시금, 임신 수당 수준, 출산 후 회복 수당 수준, 질병 수당, 치료 후 산재 또는 직업병 수당, 노동력 감소로 인한 보조금, 일회성 퇴직금, 일회성 연금, 월간 연금, 퇴직 보조금, 실업 보조금 및 노동법과 사회보장법이 정하는 다른 보조금;
c. 5) 사회 보호 대상자에게 지급되는 보조금(법률이 정하는 바에 따름);
c. 6) 고위 관리자에게 지급되는 보수;
c. 7) 경제사회적 특별히 어려운 지역으로 이동할 때 개인에게 지급되는 일시금, 그리고 해양도서 주권 관련 업무를 수행하는 공무원에게 지급되는 일회 지원금(법률이 정하는 바에 따름).
본 조 제2항에서 지시된 보수, 보조금 및 그 수준은 행정기관이 정해야 하며, 지급된 보수, 보조금이 지시된 수준보다 높다면 초과 부분은 세금을 부담해야 하는 소득에 포함된다.
3. 현금 또는 비현금 형태의 모든 종류의 상금을 제외하고는 다음과 같은 상금은 포함되지 않는다:
a) 국가가 수여하는 명예칭호와 함께 지급되는 상금, 즉 법이 정하는 명예칭호 수여 및 포상 방식과 관련된 상금을 포함하여 구체적으로는:
- 전국 모범 병사, 중앙부처 및 단체, 지방 단체 모범 병사, 기관 모범 병사, 모범 근로자, 모범 병사 등 명예칭호와 함께 지급되는 상금;
- 포상 방식과 함께 지급되는 상금;
- 국가가 수여하는 명예칭호와 함께 지급되는 상금;
- 정치 조직, 정치사회 조직, 사회 조직, 사회직업 조직 등 중앙 및 지방 단체가 수여하는 상금(조직 규약 및 법이 정하는 바에 따라);
- 호치민 상, 국가 상과 함께 지급되는 상금;
- 기념 메달, 훈장과 함께 지급되는 상금;
- 표창장, 칭찬장과 함께 지급되는 상금.
본 조에서 명시된 명예칭호와 포상 방식에 따른 상금 지급 권한 및 상금 금액은 포상법에 따라야 한다.
b) 국가가 인정하는 국제 상금;
c) 기술 개선, 발명, 발견에 대한 상금(권한 있는 행정기관이 인정한 경우);
d) 법령이 정하는 바에 따라 법규를 위반한 행위를 신고한 사람에게 지급되는 상금;
e) 범죄와의 싸움, 국가 안보를 위한 연구 성과에 따른 상금, 국가 안보를 위한 연구 성과에 따른 상금, 안보를 위한 운동에 따른 상금, 전국민 안보 운동에 따른 상금.
4. 다음의 형태로 받은 수당은 포함되지 않는다: 중개 수수료, 과학기술 연구 프로젝트 참여 수당, 프로젝트 및 계획 참여 수당, 저작료(저작료 법령에 따른), 강의 참여 수당, 문화예술 체육 참여 수당, 광고 서비스 수당, 기타 서비스 수당, 기타 수당. 경영협회, 이사회, 감사위원회, 프로젝트 관리팀, 관리이사회, 협회, 직업단체 및 기타 단체에 참여한 수당. 사용자가 지급하는 급여 외의 모든 형태의 금전적 또는 비금전적 이익은 통합문서 111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일 재무부 고시 제2조 제2항 c, d, đ호에 따른 지침에 따라 적용된다.
5. 다음 항목은 세금을 부담하지 않는 소득으로 처리된다:
a) 사용자가 근로자 본인 및 근로자의 가족을 위해 치료비를 지원하는 금액. 여기서 근로자의 가족은 다음과 같다:
- 합법적인 자녀, 입양된 자녀, 부부 사이의 불법적인 자녀, 배우자의 이전 파트너의 자녀;
- 배우자;
- 생부모, 장인장모, 처남처娌, 양아버지양어머니, 양자양녀.
a.1) 세금을 부담하지 않는 지원 금액은 실제 병원비를 증빙하는 영수증에 기재된 금액이며, 보험회사로부터 지급받은 금액을 제외한 근로자와 가족의 실제 병원비 금액을 초과하지 않아야 한다.
a.2) 지원금을 지급하는 기관은 근로자와 가족이 직접 병원에 지불한 나머지 금액에 대해 보험회사로부터 직접 지급받았을 경우 병원비 영수증 사본을 확인한 사본을 보관하거나, 근로자와 가족이 전체 병원비를 지불했을 경우 보험회사로부터 보험금을 지급받았을 경우 보험료 지급 영수증 사본을 확인한 사본을 보관하며, 근로자와 가족이 암 등의 중대한 질병을 앓고 있을 경우 지원금 지급 영수증과 함께 보관해야 한다.
b) 국가 기관, 공공기관, 당조직, 단체에서 제공하는 교통 수단 이용에 따른 금액;
c) 법률이 정하는 공무용 주택 수당.
d) 직무와 관련된 법률 문서, 결의, 정치 보고서에 대한 의견 제출, 검토, 검증으로 받는 급여 외 수입; 감사 및 감독단 참가; 선거인 접견, 시민 접견; 의복과 국회의 사무국, 민족회의 및 각 상임위원회, 각 대표단의 활동을 직접 지원하는 다른 업무와 관련된 수입; 중앙 당 사무국 및 각 부서, 중앙 당위회 및 각 부서, 성당위 및 각 부서, 성당위 및 각 부서.
e) 사용자가 중간 식사 또는 점심 식사를 제공하는 경우 직원에게 직접 조리하거나 식사권을 제공하거나 식사권을 발급하는 중간 식사비 또는 점심 식사비.
사용자가 중간 식사 또는 점심 식사를 제공하지 않고 직원에게 현금을 지급하는 경우, 해당 지급액이 노동부의 지침에 적합한 경우 개인의 과세 소득에서 제외되며, 지급액이 노동부의 지침보다 높은 경우 초과된 부분은 개인의 과세 소득에 포함된다.
f) 일반적인 개인소득세 법률 규정에 따라 과세되지 않는 기타 수입.
6. 사용자가 근로자에게 세금을 포함하지 않은 급여를 지급하는 경우, 세금을 포함하지 않은 급여를 과세 소득으로 환산해야 하며, 이는 재정부 통일령 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일에 따른 제7조 제4항의 지침에 따라 이루어진다.
제4조(과세 기준)
근로소득 및 근로와 유사한 수입에 대한 세금 산정 기준은 과세 소득과 세율이다.
1. 과세 소득은 과세 소득에서 다음 항목을 공제한 금액으로 결정된다.
a) 가정 경감 항목.
b) 사회보장보험, 국민건강보험, 실업보험, 특정 직종의 의무보험 등 보험료.
c) 자선기금, 인도주의 기금, 교육기금 등에 대한 기부금. 공안부가 설립한 기금(재해 예방 기금, 은혜 보답 기금, 빈곤 해소 기금, 동료애 기금, 여성애 기금 등)에 대한 기부금은 정부령 제30/2012/NĐ-CP 2012년 4월 12일에 따른 사회기금 및 자선기금의 조직 및 운영에 관한 정부령의 규정을 충족하면 개인소득세 과세 전에 공제된다.
본 조 제1항의 경감 항목을 결정하는 방법은 재정부 통일령 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일에 따른 제9조의 지침에 따라 이루어진다.
2. 세율: 근로소득에 대한 개인소득세 세율은 재정부 통일령 제111/2013/TT-BTC 2013년 8월 15일에 따른 제7조 제2항의 지침에 따른 단계별 누진 세율표에 따라 적용된다.
3. 세금 계산 방법.
근로소득에 대한 개인소득세는 각 세율 단계별로 계산된 세금의 합계이며, 각 세율 단계별로 계산된 세금은 해당 세율 단계의 과세 소득에 해당 세율 단계의 세율을 곱한 값이다.
제5조. 세금 감면
개인소득세법 제5조, 정부령 제65/2013/NĐ-CP 제5조에 따라 자연재해, 화재, 사고, 치명적 질병 등으로 납세 능력이 저하된 납세자는 손실 정도에 따라 세금 감면을 받을 수 있으며, 최대한도는 해당 연도의 납부할 세금 금액을 초과하지 않아야 한다. 구체적으로 다음과 같다.
1. 감면될 세금 금액 결정.
a) 세금 감면은 세수 연도별로 이루어진다. 해당 세수 연도에 자연재해, 화재, 사고, 치명적 질병으로 납세 능력이 저하된 납세자는 해당 세수 연도의 납부할 세금 금액에 대해 감면을 받을 수 있다.
b) 감면을 위한 세금 금액은 해당 세수 연도의 개인소득세 총 금액이다.
c) 감면을 위한 손실 정도는 실제 손해 복구 비용에서 보험 회사로부터 받은 보상금(있을 경우)이나 사고를 일으킨 단체나 개인으로부터 받은 보상금(있을 경우)을 차감한 금액이다.
d) 감면될 세금 금액은 다음과 같이 결정된다.
d. 1) 해당 세수 연도의 납부할 세금 금액이 손해 정도보다 큰 경우, 감면될 세금은 손해 정도와 같음.
d. 2) 해당 세수 연도의 납부할 세금 금액이 손해 정도보다 작은 경우, 감면될 세금은 해당 세수 연도의 납부할 세금 금액과 같음.
2. 세금 감면 신청 절차는 세무 관리 법률에 따른다.
3. 세금 감면 결정 권한: 공안부 소속 조직의 책임자가 세금 감면 결정을 내리고 그 결정에 대한 책임을 진다.
조 6. 세 등록, 세 공제, 세 신고, 세 납부, 세 정산
1. 수입을 지급하는 조직 내 납세자에 대한 사항.
a) 세 등록
a.1) 수입을 지급하는 조직 내 납세자는 일시적으로 세 등록을 하지 않아도 된다.
a.2) 수입을 지급하는 조직 내 납세자의 종속인과 국가공안기관 내 수입이 있는 공공기관 종속인은 일시적으로 세 등록을 하지 않아도 된다.
a.3) 종속인 등록을 위한 가정비 감액
- 첫 번째 종속인 등록: 납세자는 세 관리에 관한 지침에 따라 부여된 양식을 사용하여 종속인을 등록하고, 이를 수입을 지급하는 조직에 제출하여 종속인에 대한 가정비 감액을 근거로 삼는다.
- 종속인 변경 시 등록: 종속인이 변경(증가 또는 감소)될 경우, 납세자는 세 관리에 관한 지침에 따라 부여된 양식을 사용하여 변경된 종속인 정보를 보충 신고하고 이를 수입을 지급하는 조직에 제출하여 종속인에 대한 가정비 감액을 근거로 삼는다.
- 납세자가 다른 납세자와 같은 종속인(배우자, 형제자매 등)을 공유하는 경우, 각 종속인은 한 해 동안 한 명의 납세자에게만 가정비 감액을 적용받으며, 공유된 종속인을 양육하는 납세자들은 모두 가정비 감액을 신고하면 법령에 따른 세 관리 위반으로 처벌받는다.
납세자는 종속인 등록 신고서만 제출하고, 종속인 증명 서류는 제출하지 않으며, 가정비 감액 신고의 진실성을 책임진다.
b) 세 공제
b.1) 수입을 지급하는 조직은 개인 소득세를 공제하고 상위 재정 기관에 납부한다. 각 지방 경찰청, 소방청, 그리고 2차 예산 단위는 직접 수입을 지급하는 조직의 직속 단위에서 받은 개인 소득세를 국가 예산에 납부한다. 급여 및 임금 소득에 대한 세 공제는 매월 이루어지고, 공제해야 할 세액은 본 통지의 조 4에 따른 지침에 따라 결정된다.
b.2) 수입을 지급하는 조직이 조직 외 개인에게 수입을 지급할 경우, 200만 원 이상의 수입에 대해 10%의 세액을 공제하며, 이는 재무부가 2013년 8월 15일에 발표한 통지 제111/2013/TT-BTC에 따른 지침에 따라 이루어진다. 수입을 지급하는 조직은 세무 당국이 발행하거나 재무부 지침에 따라 인쇄한 세 공제 증빙을 공제 대상 개인에게 제공한다.
c) 세 납부
c. 1) 매월, 다음 달 20일까지 최대한 빨리, 수입을 지급하는 조직은 공제된 세액을 상위 재정 기관에 납부한다.
c. 2) 매 분기, 다음 분기 첫 달 30일까지 최대한 빨리, 각 지방 경찰청, 소방청, 그리고 2차 예산 단위는 해당 단위와 그 직속 단위의 개인 소득세를 국가 예산에 납부한다.
c. 3) 연말까지, 다음 해 3월 31일까지 최대한 빨리, 각 지방 경찰청, 소방청, 그리고 2차 예산 단위는 세 수입 및 납부를 정산하여, 개인 소득세 총 납부액, 이미 납부한 액수, 그리고 남은 납부액을 국가 예산에 납부한다.
d) 세 정산 신고
- 본 통지 조 3에 따른 급여 및 임금 소득에 대한 납세자는 세 정산 신고서를 작성할 필요가 없다.
수입을 지급하는 조직은 본 통지 조 3에 따른 급여 및 임금 소득에 대한 각 개인의 세 정산을 대신 처리하고, 연간 세 정산 보고서와 함께 상위 기관에 보고한다.
- 개별 세 정산 시, 납세자가 한 해 동안 공제된 세액이 납부해야 할 세액보다 많다면, 수입을 지급하는 조직은 차액을 다음 기간의 개인 세액에 반영한다. 만약 납세자가 반환을 요청한다면, 수입을 지급하는 조직은 해당 납세자에게 반환해야 한다. 납세자는 세 환급을 요청하기 위해 세 환급 신청서를 수입을 지급하는 조직에 제출해야 하며, 수입을 지급하는 조직은 해당 월의 공제된 세액을 반환하고, 나머지는 상위 기관에 납부한다.
2. 국가공안기관 내 기업에 대한 사항.
a) 국가공안기관 내 기업은 개인 소득세 공제, 세 신고, 세 납부, 세 정산에 대해 재무부가 2013년 8월 15일에 발표한 통지 제111/2013/TT-BTC와 세 관리 법률에 따른 지침을 따르게 된다.
b) 국가공안기관 내 기업에서 근무하는 납세자는 세 등록, 가정비 감액 신고, 납부해야 할 세액 결정, 세 정산, 세 환급에 대해 재무부가 2013년 8월 15일에 발표한 통지 제111/2013/TT-BTC와 세 관리 법률에 따른 지침을 따르게 된다.
공안부 특수 보조금 및 특별 지원금은 세 과세 소득에서 제외되며, 본 통지 조 3 점 a, 항 2에 따른 지침에 따라 처리된다.
제7조. 시행 주체
1. 효력 발생.
본 통지는 2014년 2월 7일부터 효력을 발생하며, 재무부-공안부 공동 통지 제123/2008/TTLT-BTC-BCA 2008년 12월 16일을 대체한다. 본 통지에 언급되지 않은 급여 및 임금 소득에 대한 내용은 재무부가 2013년 8월 15일에 발표한 통지 제111/2013/TT-BTC에 따른 지침에 따라 처리된다.
개인 소득세 정책은 개인 소득세 법률 개정 및 2013년 65/2013/NĐ-CP 시행령의 효력 발생 시점(2013년 7월 1일)부터 적용된다.
경찰부는 세금 신고 보고서 모범 양식 및 소득세 정산 신고 서류에 대한 지침을 제시하며, 인민 경찰 조직 내 단위 시스템에서 개인 소득세 신고, 납부 및 정산 과정을 지도하고 감독한다.
2. 조직 실행 책임.
a) 재무부 국세청, 경찰부 재정국은 이 시행규칙의 조직적 실행을 책임진다.
b) 소득을 제공하는 기관과 세금을 부담하는 개인은 이 시행규칙을 준수하고 실행할 책임이 있다.
실행 중 어려움이나 문제점이 발생하면 관련 단위는 재무부(국세청)와 경찰부(재정국)에 즉시 보고하여 연구해 해결하도록 제안한다./.
| 경찰청장 서명 부총리 (인) 상장 당 문 히우 |
재무부 장관 서명 부총리 (인) 도 황 안 훙 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: