商務部2060/2005/QĐ-BTM號決定授權省級高新技術產業開發區管理機構批准進口成品以與出口產品結合及外商投資企業的機器設備、運輸工具、物資和原材料的處置。該決定規定具體的進口和處置條件。
적용 범위
省級高新技術產業開發區管理機構；中外合資企業，外商獨資企業，出口加工企業，根據合作經營合同進行合作的各方。
핵심 사항
- 省級高新技術產業開發區管理機構被授權批准外商投資企業進口成品以與出口產品結合及機器設備、運輸工具、物資和原材料的處置。
- 出口產品必須符合投資許可證規定的業務範圍。
- 进口成品的数量（按损耗率计算）必须与出口产品的数量相匹配。
- 成品进口价值占出口产品价值的比例不超过40%。
- 授权机构仅在企业有出口订单或出口合同的情况下处理成品进口。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：帮助企业节省成本并提高生产效率。
- 消极影响：可能给不属于授权机构管理范围的企业带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
高新技术产业开发区管理机构是否有权批准成品进口计划？
是的，省級高新技術產業開發區管理機構被授權批准。
外商投資企業的出口產品需要滿足哪些條件？
必須符合投資許可證規定的業務範圍。
成品进口价值占出口产品价值的百分比是多少？
成品进口价值（按CIF价格计算）不得超过出口产品价值（按FOB价格计算）的40%。
授权机构何时处理成品进口？
只在企业有出口订单或出口合同的情况下处理。
该决定从哪一天开始生效？
自公報登載之日起十五日後生效。
전문
|
상무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 2060/2005/QĐ-BTM |
하노이, 2005년 7월 25일 |
결정
수입 완제품 계획 승인에 관한 위임 및 수출 제품과 결합을 위한 완제품 계획 승인 및 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 폐기 승인에 관한 사항
외국인 투자 기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 폐기 승인
기계, 설비, 운송수단, 물자, 원재료 등 외국인투자기업 소유
것
통상부 장관
정부가 2004년 1월 16일 제정한 2004년 제29호 정부령(상무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 법률 시행령)에 근거함
정부가 2000년 7월 31일 제정한 2000년 제24호 정부령(외국인 투자법 시행령)에 근거함
중앙 직할 성시와 고등기술산업단지 관리위원회와의 협의 후
계획 투자 부서 장관의 제안에 따름;
결정
조 1. 중앙 직할 성시의 고등기술산업단지 관리위원회는 외자투자기업, 외자독자투자기업, 자유무역구 기업, 합자기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 폐기를 승인할 수 있으며, 외자투자기업의 완제품 수입 계획을 승인할 수 있다. 이 계획은 해당 관리위원회의 관할 범위 내에 있는 기업에 적용된다.
조 2. 완제품 수입 계획 승인은 다음과 같은 규정에 따라 이루어진다.
외자투자기업의 수출 제품은 투자허가증에 명시된 업종과 일치해야 한다.
수입 완제품의 양(손실률을 고려한 값)은 외자투자기업의 수출 제품의 양과 일치해야 한다.
수입 완제품의 가치(CIF 가격 기준)는 수출 제품의 가치(FOB 가격 기준)의 40% 미만이어야 한다.
위임받은 기관은 외자투자기업이 수출 주문서 또는 수출 계약을 체결한 후에만 완제품 수입 계획 승인을 처리한다.
조 3. 폐기 승인은 상무부가 2005년 1월 6일 제정한 2005년 제1호 상무부 시행규칙(외국인 투자 기업의 기계장비, 운송수단, 물자, 원료 폐기 절차에 관한 지침)에 따른 규정에 따라 이루어진다.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
조 5. 조항 1에 명시된 기관들, 상무부 비서실장, 투자계획부 장관, 상무부 소속 단위의 책임자 및 관련 개인과 단체는 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
|
국무총리 인준 부총리 (인) 레 Дан 비응 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: