시행령 제 207/2009/TT-BTC는 2009년 국내 시장 진출 촉진 프로그램에 대한 국가 예산 지원 경비 지출 및 결산 규정을 정한다.

시행령 제 207/2009/TT-BTC는 2009년 국내 시장 진출 촉진 프로그램에 대한 국가 예산 지원 경비 지출 및 결산 규정을 정하며, 이는 프로젝트를 수행하는 단체에 적용된다. 본 시행령은 경비 원천, 지출 수준, 임시 사용, 결산 및 심사 기간에 대해 구체적으로 안내한다.

文号207/2009/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Trần Văn Hiếu — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业재정
领域기업재무 관리
发布日期28/10/2009
生效日期12/12/2009
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행령 제 207/2009/TT-BTC는 2009년 국내 시장 진출 촉진 프로그램에 대한 국가 예산 지원 경비 지출 및 결산 규정을 정하며, 이는 프로젝트를 수행하는 단체에 적용된다. 본 시행령은 경비 원천, 지출 수준, 임시 사용, 결산 및 심사 기간에 대해 구체적으로 안내한다.

适用范围

2009년 국내 시장 진출 촉진 프로그램을 수행하는 단체

要点

  • 프로젝트 수행 단체 → 조사 연구, 세미나, 박람회 개최, 홍보 활동에 대한 경비 지원을 받는다.
  • 프로젝트 수행 단체 → 국가 예산에서 경비의 70%를 임시 사용하여 프로젝트를 수행하고 완료 후 경비를 결산해야 한다.
  • 프로젝트 수행 단체 → 조사 연구, 세미나, 홍보 활동에 대한 경비의 100% 지원; 박람회 개최, 농촌, 산업단지 및 도시 지역으로의 베트남 제품 판매에 대한 경비의 70% 지원.
  • 임시 경비 심사 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 모든 신청 서류를 받은 날로부터 10일간의 근무일.
  • 결산 승인 심사 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 결산 보고서를 받은 날로부터 15일간의 근무일.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적 영향: 무역촉진 활동에 대한 재정 지원으로 내수 시장 경쟁력 강화와 발전을 촉진한다.
  • 부정적 영향: 프로젝트 수행 단체에게 행정 절차 부담을 초래할 수 있다.

❓ 常见问题

어떤 활동이 경비 지원 대상인가?

프로젝트 수행 단체 → 조사 연구, 세미나, 홍보 활동에 대한 경비의 100% 지원; 박람회 개최, 농촌, 산업단지 및 도시 지역으로의 베트남 제품 판매에 대한 경비의 70% 지원. (제 4조)

임시 경비 심사 기간은 얼마나 되는가?

임시 경비 심사 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 모든 신청 서류를 받은 날로부터 10일간의 근무일. (제 7조)

어떤 활동이 경비의 100% 지원 대상인가?

조사 연구, 세미나, 홍보 활동에 대한 경비는 100% 지원된다. (제 4조)

결산 승인 심사 기간은 얼마나 되는가?

결산 승인 심사 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 결산 보고서를 받은 날로부터 15일간의 근무일. (제 7조)

누가 경비의 진실성에 대한 책임을 지는가?

프로젝트 수행 단체의 장 또는 책임자는 경비 지출과 관련된 증빙 서류의 진실성에 대한 법적 책임을 진다. (제 3조)

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 207/2009/TT-BTC
2009년 10월 28일

시행규칙

국가예산으로 지원받는 국내시장 무역촉진 프로그램 2009년 예산 지출 및 결산에 관한 규정을 제정함에 있어

2009년 국내시장 무역촉진 프로그램 예산 지출 및 결산에 관한 규정

__________________________

정부가 2008년 11월 27일 제118/2008/NĐ-CP 호에 의거한 정부령에 근거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 것;

정부가 2003년 6월 6일에 제정한 「국가예산법 시행령」 제60호를 근거로 함;

정부가 2008년 12월 11일 제정한 제30/2008/NQ-CP 호 경제하락 방지 및 경제성장 유지, 사회안정 보장을 위한 긴급대책에 근거함

총리가 2009년 4월 24일 제정한 제529/QĐ-TTg 호 2009년 국내시장 무역촉진 프로그램 예산에 대한 규정을 시행함

재무부는 2009년 국내시장 무역촉진 프로그램 예산 지출 및 결산에 관한 규정을 다음과 같이 제정함

조 1. 적용 대상과 범위

본 고시는 국가예산으로 지원받는 2009년 국내시장 무역촉진 프로그램 예산 지출 및 결산에 관한 규정을 안내함

조 2. 예산원천

프로그램 예산은 총리가 2009년 4월 24일 제정한 제529/QĐ-TTg 호 2009년 국내시장 무역촉진 프로그램 예산에 대한 규정에 따라 국내시장 무역촉진 프로그램 예산에서 출연됨  총리의 규정에 따른다.

조 3. 예산 지출 관리 일반 규정

1. 지출은 현행 지출기준과 제도 및 본 고시에서 규정된 프로그램 내용별 지출액 한도를 준수해야 함

2. 실제 상황에서 아직 지침이 없는 경우, 법령에 따라 실제 지출 내역을 증빙할 수 있는 영수증을 근거로 합리적인 지출을 할 수 있으며, 사업계획을 승인받은 단위의 책임자와 주임은 법적 책임을 부담하며 지출 내역과 증빙 자료의 진실성을 보장해야 함

3. 사업계획 승인 기관에 있어서, 지출 규정에 따라 입찰을 실시해야 하는 경우, 입찰법 및 그 지침, 재무부가 2007년 6월 15일 제정한 제63/2007/TT-BTC 호 국가예산으로 운영하는 공공기관의 자산 구매 입찰 지침, 재무부가 2007년 11월 5일 제정한 제131/2007/TT-BTC 호 제63/2007/TT-BTC 호를 수정 보완한 지침을 적용함

조 4. 프로그램 내용별 지출 한도

1. 소비자, 유통망, 상인에 대한 시장조사 지출: 재무부가 2007년 10월 15일 제정한 제120/2007/TT-BTC 호 국가예산 사무비용으로 수행되는 조사 지출 관리, 사용 및 결산 지침에 따른 지출 한도를 기준으로 100% 지원함

2. 비즈니스 협력 기회 탐색 및 국내시장 개발 경험 공유를 위한 세미나 및 토론회 개최 지출: 재무부가 2007년 3월 21일 제정한 제23/2007/TT-BTC 호 공무원 출장비 및 공공기관 및 공영단체의 회의 개최 지출 규정, 재무부가 2007년 6월 11일 제정한 제57/2007/TT-BTC 호 외국인 접대 및 국제회의 및 세미나 개최 지출 규정, 재무부가 2007년 10월 31일 제정한 제127/2007/TT-BTC 호 제57/2007/TT-BTC 호를 수정 보완한 지침에 따른 지출 한도를 기준으로 100% 지원함

3. 농촌, 산업단지 및 도시에서 베트남 제품 판매를 위한 박람회 및 전시회 개최 지출:

- 남부와 북부의 농산물 박람회 및 마을공예품 박람회 개최 지출: 입찰 가격을 기준으로 70% 지원하며, 입찰 가격은 전시 부스 임대료와 일치해야 함

- 농촌, 산업단지 및 도시에서 베트남 제품 판매를 위한 운송, 부스 및 인력 지출: 70% 지원함

4. 베트남 제품에 대한 인식 제고를 위한 홍보 활동 지출: 대중 매체를 통해 작성 및 배포되는 모든 비용에 대해 100% 지원함

조 5. 임시 예산 지원 경비 예치

재무부는 제4조에 규정된 내용과 지출 기준에 따라 프로젝트를 수행하기 위한 제안서를 실시하기 위해 지원 경비의 70%를 임시로 예치한다. 이는 다음과 같은 근거를 바탕으로 한다:

- 프로젝트를 수행하는 단체가 요청한 경비 임시 예치 공문;

- 산업통상자원부가 프로젝트 수행을 위한 입찰에서 승리한 단체를 승인한 결정;

- 산업통상자원부와 프로젝트 수행 단체 사이에 체결된 계약 (프로젝트 각 항목의 구체적인 수행 내용 및 예산에 대한 예상 경비);

- 프로젝트 수행 조직화와 관련된 다른 자료 (있을 경우);

조 6. 지원 경비 결산

1. 증빙서류 수집

프로젝트 수행 단체는 산업통상자원부와 프로젝트 수행 단체 사이에 체결된 계약에 명시된 내용, 시간, 장소 및 기타 조건에 따라 모든 경비 증빙서류를 수집해야 한다.

2. 증빙 서류 보관

프로젝트 수행 단체는 국가 지원 경비의 내용 항목에 대한 원본 증빙서류를 보관해야 한다.

3. 지원 경비 정산

3. 1 재무부는 프로젝트 수행 단체가 제출한 정산 승인 요청 공문, 산업통상자원부와 프로젝트 수행 단체 사이에 체결된 계약의 완료 및 정산에 관한 검토 보고서를 기반으로 프로젝트 수행을 위한 지원 경비 정산을 승인한다. 프로젝트 수행과 관련된 다른 자료 (있을 경우).

3. 2 프로젝트 수행 단체는 정산 경비를 재무부에 제출해야 하며, 프로젝트 종료 후 최대 45일 이내에 제출해야 한다. 재무부는 승인된 정산 기준에 따라 추가 지원 경비를 제공하거나 과다 지원 경비를 반환할 수 있다. 정산된 지원 경비는 승인된 프로젝트 지원 경비 한도를 초과하지 않아야 한다.

3. 3 프로젝트 수행 단체가 지원 경비 정산을 지연하면 임시로 예치된 경비를 회수하고 현행 법률에 따른 처벌을 받는다.

조 7. 임시 지원 및 정산 경비 승인 심사 기간

- 임시 지원 심사 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 신청서를 접수한 날로부터 10일 이내에 재무부는 심사를 진행하고 승인된 프로그램 진행 일정에 맞춰 지원 경비를 제공한다.

- 정산 심사 및 승인 기간: 프로젝트 수행 단체가 제출한 정산 보고서를 접수한 날로부터 15일 이내에 재무부는 심사 결과를 작성하고 프로젝트 수행 단체와 산업통상자원부에 통보한다.

조 제8조. 시행 조직

이 고시는 발효일로부터 45일 후에 효력을 발생한다.

시행 과정에서 문제가 발생하거나 새로운 사안이 발생하면 각 단체는 재무부에 신고하여 즉시 처리하도록 제안한다.

국무총리 인준
부총리
(인)
Trần Văn Hiếu

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

207/2009/TT-BTC
시행령 제 207/2009/TT-BTC는 2009년 국내 시장 진출 촉진 프로그램에 대한 국가 예산 지원 경비 지출 및 결산 규정을 정한다.
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
引用 7
63/2007/TT-BTC Thông tư số 63/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước 已失效 131/2007/TT-BTC Thông tư số 131/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước 已失效 61/2005/QH11 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 已失效 23/2007/TT-BTC Thông tư số 23/2007/TT-BTC Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập 已失效 127/2007/TT-BTC Thông tư số 127/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 và Thông tư số 57/2007/TT-BTC ngày 11/6/2007 của Bộ Tài chính 生效中 57/2007/TT-BTC Thông tư số 57/2007/TT-BTC Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước 已失效 120/2007/TT-BTC Thông tư số 120/2007/TT-BTC Hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách Nhà nước 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。