결정 번호 209/2006/QĐ-TTg에 의한 국유 농림장 정비 및 개혁 방안 승인에 관한 사항

결정

국유 농림장을 개편하고 혁신하는 계획 승인에 관한 사항

동나이 성 인민위원회 소속

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

정부가 2004년 9월 22일 제2004.170/NĐ-CP 호로 발표한 국유 농장 개편, 혁신 및 발전에 관한 규정을 근거로 함

정부가 2004년 12월 3일 제2004.200/NĐ-CP 호로 발표한 국유림장 개편, 혁신 및 발전에 관한 규정을 근거로 함

농업 및 농촌개발부 장관과 동나이 성 인민위원회 주석의 건의를 검토함

결정 :

조 1. 동나이 성 인민위원회 소속 국유 농림장 개편 및 혁신 계획을 다음과 같이 승인함

1. 국유 농장에 대해서는:

a) 지속적으로 강화하고 효율성을 향상시키며, 한사람 회사(유한책임회사) 모델을 유지하며, 국가가 자본금의 100%를 보유함:

- Thọ Vực 한사람 회사(유한책임회사);

- Cao su công nghiệp 한사람 회사(유한책임회사).

b) 동나이 식품공업총공사에 합병함:

- Sông Ray 농업 및 서비스 공장.

2. 국유림장에 대해서는:

a) 국유림장을 산림보호관리소로 전환함:

- Vĩnh An 국유림장;

- Lâm trường 600;

- Tân Phú 국유림장;

- Long Thành 국유림장;

- Xuân Lộc 국유림장.

b) 국유림장을 임업센터(수익사업 단위)로 전환함:

- Biên Hòa 국유림장.

조 2. 동나이 성 인민위원회 주석:

1. 이 결정 조항 1에 따라 국유 농림장 개편 및 혁신을 지시하며, 동나이 식품출하농산물공사의 주식화 과정에서 Thọ Vực 한사람 회사(유한책임회사)와 Cao su công nghiệp 한사람 회사(유한책임회사)의 재편을 적절하게 결정함.

2. 각 국유 농장, 산림보호관리소 및 임업센터에 할당된 토지 종류별 면적과 경계를 지역 농림발전 계획, 각 농장의 발전 계획 및 각 산림보호관리소의 관리 요구에 맞게 조정함. 이는 농업 및 농촌개발부가 2006년 8월 4일 제1952/BNN-ĐMDN 호로 제출한 건의에 따른 것임.

조 3. 농업 및 농촌개발부, 재정부, 계획투자부, 자연자원환경부, 노동-사회보장부, 내무부 및 관련 기관은 동나이 성 인민위원회와 협력하여 이 계획을 수행할 책임이 있음.

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함

동나이 성 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 본 결정을 집행할 책임이 있음 ./.